စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 208 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ယုံကြည်သူ’မုအ်မင်န်’အပေါင်းတို့ အသင်တို့ သည်အစ္စလာမ်သာသနာတော်အတွင်းသို့လုံးလုံးလျားလျား(စိတ် ရောကိုယ်ပါ) ဝင်ကြကုန် လော့၊ ၎င်းပြင် ရှိုင်တွာန်၏ နောက်သို့ ဖဝါးခြေထပ်…

အလ်-ဗကရ · 208/286

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٢٠٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanud khuloo fis silmi kaaaffatanw wa laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အို-ယုံကြည်သူ’မုအ်မင်န်’အပေါင်းတို့ အသင်တို့ သည်အစ္စလာမ်သာသနာတော်အတွင်းသို့လုံးလုံးလျားလျား(စိတ် ရောကိုယ်ပါ) ဝင်ကြကုန် လော့၊ ၎င်းပြင် ရှိုင်တွာန်၏ နောက်သို့ ဖဝါးခြေထပ် မလိုက်ကြ ကုန်လင့်၊ ထိုရှိုင်တွာန်သည် မုချ သင်တို့အဖို့ ထင်ရှားသော ရန်သူပင် ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

စိလ်မ် (السِّلْمِ) ။ ။ မူရင်းအနက်မှာ လက်အောက်ခံခြင်း၊ နာခံခြင်းဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် အစ္စလာမ်သာသနာကို ရည်ညွှန်းသည်။
ကာဖ္ဖဟ် (كَافَّةً) ။ ။ အလုံးစုံ၊ အားလုံးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မူရင်းအနက်မှာ စုစည်းခြင်းဖြစ်သည်။
ခုသုဝါတိ ရှိုင်သွာန် (خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ) ။ ။ ရှိုင်သွာန်၏ ခြေရာများ၊ လမ်းစဉ်များဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ သူက လှပစွာထင်ရစေသော လမ်းစဉ်များကို ဆိုလိုသည်။
အ ဒုဝွန် မုဗီးန် (عَدُوٌّ مُّبِينٌ) ။ ။ ထင်ရှားသော ရန်သူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ရန်လိုမှုကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသော ရန်သူဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို အီမာန်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အရှင်သခင်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ကို တမန်တော်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ အစ္စလာမ်သာသနာကို သာသနာအဖြစ်လည်းကောင်း ယုံကြည်ကြသော သင်တို့သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ ပညတ်ချက်အားလုံးထဲသို့ အလုံးစုံဝင်ရောက်ကြပါ။ အစ္စလာမ်၏ ပညတ်ချက်များအနက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို လိုက်နာပြီး ကျန်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို စွန့်လွှတ်ခြင်းမပြုကြပါနှင့်။ ရှေးကျမ်းတော်များရရှိခဲ့သော လူမျိုးများကဲ့သို့ ကျမ်းတော်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ယုံကြည်၍ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းမျိုး မပြုကြပါနှင့်။ ထို့အပြင် ရှိုင်သွာန်၏ လမ်းစဉ်များနောက်သို့ မလိုက်ကြပါနှင့်။ အကြောင်းမှာ ရှိုင်သွာန်သည် သင်တို့အတွက် ရန်လိုမှုကို ထင်ရှားစွာဖော်ပြသော ရန်သူအမှန်ဖြစ်သည်။ သင်တို့အား မကောင်းမှုနှင့် အပြစ်များဆီသို့ ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် သူသည် သင်တို့၏ ထင်ရှားသော ရန်သူဖြစ်ကြောင်း သူ၏ လုပ်ရပ်များက ထင်ရှားစေသည်။ သို့ဖြစ်၍ သူ၏ လှည့်ဖြားမှုများကို သတိထားကြပါ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို လိုက်နာ၍ ကျန်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို စွန့်လွှတ်ရသော သာသနာမဟုတ်ပါ။ အလုံးစုံကို လက်ခံကျင့်သုံးရသော ပြည့်စုံသော သာသနာဖြစ်သည်။
အီမာန်ယုံကြည်မှုသည် စိတ်နှလုံးထဲတွင်သာရှိရုံမဟုတ်၊ လက်တွေ့ဘ

📜 အာယာသ် 206-210 — စူရာ အလ်-ဗကရ

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

ထိုမှတစ်ပါးတုံ မည်သည့်အခါမဆို (မုစ်လင်မ် တစ်ဦးက) ထို(မုနာဖစ်က်)ကို အသင်သည် အလ္လာဟ် အရှင် မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ပါလေဟု ပြောဆိုသည်ရှိသော် ထိုသူ့အား(ထိုသူ၏) ဂုဏ်မာနသည် မကောင်းမှုဒုစရိုက်ဖက်သို့ ဆွဲဆောင် သွားလေ၏။ သို့ဖြစ်ရာ ထိုသူအဘို့ ဂျဟန္နမ် ငရဲသည် လုံလောက်၏။ အမှန်သော်ကား (ဂျဟန္နမ် ငရဲသည်) အလွန်ဆိုး ရွားလှသောနေရာ ဌာနဖြစ်ပေသည်။

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

ထို့ပြင်တဝ လူတို့အနက် အချို့သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ် နှစ်မြို့တော်မူခြင်းကို ရစိမ့် သောငှာ မိမိ၏အသက်ကိုပင် စွန့်လှူ၏။ အမှန် သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ (စေတနာဖြူစင်သော) ကျွန်များကို အလွန်ချစ်ကြင် သနားတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

ထို့ကြောင့် (အစ္စလာမ်သာသနာရေးရာနှင့် စပ် လျဉ်း၍) ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများ အသင် တို့ထံ ရောက်ရှိလာပြီးသည့် နောက်သော်မှပင် အသင်တို့သည် (ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်မှ) ချွတ်ချော် တိမ်းပါးသွား ခဲ့ကြသော် ဧကန်မုချ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးအာနု ဘော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်တုံ တရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော် မူသည်ကို အသင်တို့သည် ကောင်းစွာ ယုံကြည် မှတ်သားထားကြကုန် လော့။

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

(ထိုသူများသည် သက်သေလက္ခဏာတော်များ ကို အထင်အရှား တွေ့မြင်ကြပါလျက်နှင့်ပင် တရားဒေ သနာတော်များကိုသွေဖည်လျက် ရှိကြကုန်၏) ယင်းသူတို့ သည် မိမိတို့ထံသို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အပါးတော် စေတမန်များနှင့်တကွ (ယင်းသူတို့အား) (ကွပ်မျက်တော်မူရန်) တိမ်တိုက်များ မိုးလျက်<ကရောက်လာပြီး၊ ကိစ္စပြီးဆုံးသွားခြင်း ကိုသာ စောင့်မျှော်နေကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကား အရေးကိစ္စ ဟူသမျှတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ထံတော်ပါးသို့ ပြန်လည် ရောက်ကြ ရမည်သာ ဖြစ်ကုန်သတည်း။>

← အာယာသ် 207 📖 အလ်-ဗကရ အာယာသ် 209 →

အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

286အာယာသ်

MedinanRevelation

208အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 208

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 208 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ယုံကြည်သူ’မုအ်မင်န်’အပေါင်းတို့ အသင်တို့ သည်အစ္စလာမ်သာသနာတော်အတွင်းသို့လုံးလုံးလျားလျား(စိတ် ရောကိုယ်ပါ) ဝင်ကြကုန် လော့၊ ၎င်းပြင် ရှိုင်တွာန်၏ နောက်သို့ ဖဝါးခြေထပ်…

စူရာ အာယာသ် 208/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 206–210. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.