Sure Bakara — Ayet 208

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Kelime Anlamları:

• es-Silm (السِّلْمِ): Teslim olmak, boyun eğmek anlamına gelir; burada İslam dini kastedilmiştir.
• Kâffeten (كَافَّةً): Tamamen, bütünüyle, hep birlikte demektir; aslı "kef" kökünden gelir ve toplamak, bir araya getirmek anlamını taşır.
• Hutuvât (خُطُوَاتِ): Adımlar, izler, yollar demektir; şeytanın izinden gitmek, onun takip ettiği yollara uymak anlamındadır.
• Mübîn (مُبِينٌ): Apaçık, açık seçik, gizli olmayan demektir.

Tefsir:

Ey Allah'a iman eden, O'nu Rab, Muhammed'i (sallallahu aleyhi ve sellem) peygamber ve elçi, İslam'ı da din olarak kabul eden müminler! İslam'a tamamen girin; onun bütün hükümlerini, emir ve yasaklarını eksiksiz olarak uygulayın. Hiçbir hükmünü terk etmeyin, bir kısmına iman edip bir kısmını inkâr etmeyin. Tıpkı kitap ehlinden bazılarının yaptığı gibi, kitabın bir bölümüne inanıp bir bölümünü reddederek eksik bir imanla yetinmeyin. İslam'ı bir bütün olarak kabul edin; hayatınızın her alanına hâkim kılın.

Şeytanın adımlarına uymayın; onun sizi çağırdığı günah yollarına, size süsleyip güzel gösterdiği kötülüklere, isyan ve sapkınlık izlerine sakın ayak uydurmayın. Çünkü şeytan, size karşı apaçık bir düşmandır. Düşmanlığını gizlemez, açıkça ortaya koyar. O, Hz. Âdem'den bu yana insanoğlunun en büyük düşmanıdır ve sizi Allah'ın yolundan saptırmak için elinden gelen her şeyi yapar. Onun tuzaklarına karşı dikkatli olun ve ondan sakının.

Ey iman edenler! Biliniz ki İslam, sadece dil ile söylenen bir kelime değil, hayatın tamamını kuşatan bir nizamdır. İman ile amel bir bütündür; birini diğerinden ayıramazsınız. Allah'a tam teslimiyet, O'nun rızasına uygun yaşamak ve O'nun gösterdiği yolda yürümekle mümkündür. Bu yolda şeytanın vesveselerine kulak vermeyin; çünkü o, sizin düşmanınızdır ve sizi hem dünyada hem ahirette hüsrana uğratmak ister.

Allah'ın rahmeti geniştir; O, kullarının doğru yola girmesinden ve bu yolda sebat etmesinden hoşnut olur. O halde O'na yönelin, emirlerine sarılın ve yasaklarından kaçının. Böylece hem dünyada huzura, hem ahirette kurtuluşa erersiniz. Unutmayın ki Allah, kendisine tam teslim olan kullarını sever ve onları şeytanın şerrinden korur.