سوره بقرہ آيت 208 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ پورا اسلام ۾ داخل ٿيو، ۽ شيطان…

بقرہ · 208/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٢٠٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanud khuloo fis silmi kaaaffatanw wa laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ پورا اسلام ۾ داخل ٿيو، ۽ شيطان جي وِکن تي نه ھلو، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* السِّلْمِ: اسلام ۽ فرمانبرداري، يعني الله جي حڪمن اڳيان سرڪشي نه ڪرڻ ۽ مڪمل طور تي هڪ الله جي اطاعت ۾ داخل ٿيڻ.

* كَافَّةً: مڪمل طور تي، سمورو، يعني اسلام جي سڀني حڪمن ۾ داخل ٿيڻ، ڪنهن هڪ حڪم تي عمل ڪرڻ ۽ ٻئي کي ڇڏي ڏيڻ نه.

* خُطُوَاتِ: قدمن جا نشان، رستا، يعني شيطان جا اهي طريقا ۽ رستا جن تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* مُّبِينٌ: پڌرو، ظاهر، يعني شيطان جي دشمني بلڪل واضح آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله ۽ سندس رسول تي ايمان آڻڻ کان پوءِ اسلام ۾ مڪمل طور داخل ٿي وڃو، يعني اسلام جي سڀني حڪمن ۽ شريعت جي سڀني احڪامن تي عمل ڪريو، ڪنهن هڪ حڪم تي به عمل ڪرڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪريو ۽ نه ئي ڪنهن حڪم کي ڇڏي ڏيو. ائين نه ڪريو جيئن اهل ڪتابن ڪيو، جن ڪتاب جي ڪجهه حصن تي ايمان آندو ۽ ڪجهه کي رد ڪري ڇڏيو. اهڙي طرح شيطان جي قدمن جي پيروي نه ڪريو، يعني اهي رستا نه وٺو جن ڏانهن شيطان سڏي ٿو ۽ جن ۾ گناهه ۽ نافرماني شامل آهي. يقين رکو ته شيطان اوھان جو پڌرو دشمن آهي، سندس دشمني ڪنهن کان لڪل نه آهي، ان ڪري کانئس بچو ۽ سندس چالاڪين کان هوشيار رهو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* ايمان جو تقاضا اهو آهي ته انسان اسلام جي سڀني حڪمن تي مڪمل عمل ڪري، ڪنهن هڪ حڪم تي عمل ڪرڻ ۽ ٻئي کي نظرانداز ڪرڻ ايمان جي روح جي خلاف آهي.

* اسلام هڪ مڪمل ضابطو حيات آهي، ان ۾ ڪنهن به حڪم کي ناقص يا غير ضروري سمجهڻ غلط آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اهل ڪتابن جي گمراهي جو سبب بڻيو.

* شيطان انسان جو کليل ۽ پراڻو دشمن آهي، هو هميشه انسان کي گناهن ۽ نافرمانين ڏانهن سڏيندو رهي ٿو، ان ڪري مسلمان کي گهرجي ته شيطان جي هر قسم جي وسوسي ۽ چالاڪي کان پنهنجو بچاءُ ڪري.

* الله جي رحمت ۽ سندس شريعت جي پيروي ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي، جيڪو شخص اسلام ۾ مڪمل داخل ٿئي ٿو، اهو ئي حقيقي سک ۽ سلامتي حاصل ڪري ٿو.

📜 آيت 206-210 — سوره بقرہ

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

۽ جڏھن اُن کي چئبو آھي ته الله کان ڊڄ تڏھن وڏائي کيس گناہ تي آڪڙائيندي آھي پوءِ کيس (سزا) دوزخ بس آھي، ۽ اُھو ضرور بڇڙو ھنڌ آھي.

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي راضپي حاصل ڪرڻ لاءِ پاڻ کي وڪڻندو آھي، ۽ الله ٻانھن تي مھربان آھي.

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

اي ايمان وارؤ پورا اسلام ۾ داخل ٿيو، ۽ شيطان جي وِکن تي نه ھلو، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي.

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

پوءِ جيڪڏھن اوھين ان کانپوءِ جو اوھان وٽ چٽا دليل آيا (اِسلام کان) ٿڙندؤ ته ڄاڻو ته الله غالِب حڪمت وارو آھي.

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

(ڪافر) ھن کان سواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته الله (جو عذاب) جُھڙ جي پاڇن ۾ وٽن اچي ۽ ملائڪ (به) ۽ ڪم فيصل ڪيو وڃي، ۽ الله ڏانھن سڀ ڪم موٽايا ويندا آھن.

→ آيت 207 📖 بقرہ آيت 209 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

208آيت

ترجمو — بقرہ 208

سوره بقرہ آيت 208 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ پورا اسلام ۾ داخل ٿيو، ۽ شيطان…

سوره آيت 208/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 206–210. سنڌيءَ ۾: اردو.