Аль-Бакара сүресі Аят 208 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Исламға бүтіндей, толық кіріндер және шайтанның ізіне…

Аль-Бакара · 208/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٢٠٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanud khuloo fis silmi kaaaffatanw wa laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Исламға бүтіндей, толық кіріндер және шайтанның ізіне ермеңдер. Анығында, ол сендерге анық дұшпан

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

السِّلْمِ: бейбітшілік, бағыну, мойынсұну; бұл жерде Ислам діні мағынасында қолданылған.
كَافَّةً: түгел, толық, барлығын қамти отырып.
خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: шайтанның іздері, оның азғыру жолдары.
عَدُوٌّ مُّبِينٌ: ашық, анық жау.

Тәпсірі:

Уа, Аллаға және Оның елшісіне иман келтірген мүміндер! Ислам дініне толықтай кіріңдер, оның барлық үкімдерін ұстанып, бірде-біреуін қалдырмаңдар. Кейбір адамдар сияқты кітаптың бір бөлігіне сеніп, енді бір бөлігін жоққа шығармаңдар. Ислам — бұл тұтас өмір салты, оны бөлшектеп қабылдауға болмайды. Сондай-ақ шайтанның азғыру жолдарына ермеңдер, ол сендерге күнә мен адасуды әдемі етіп көрсетеді. Шындығында, шайтан сендерге ашық жау, оның жаулығы күннен-ақ айқын. Сондықтан одан сақ болыңдар.

Пайдалы қорытындылар:

Ислам діні — тұтас бір жүйе; оны бөлшектемей, толық қабылдау — әрбір мүміннің парызы.
Дінде таңдамалылық жасау (бір үкімді алып, екіншісін тастау) адамды адасуға әкеледі.
Шайтан әрқашан адамды азғыруға тырысады, оның айла-амалдарын білу және одан сақтану — иманның кемелдігінің белгісі.
Алланың бұйрықтарына толық мойынсұну — жүректің тыныштығы мен дүние-ақырет бақытының кілті.
Бұл аят мүміндерді бірлікке, толық бағынуға және шайтанның азғыруынан сақтануға шақырады.

📜 Аят 206-210 — Аль-Бакара сүресі

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Ал, қашан оған: «Аллаһтан қорық!»деп айтылса, оның менменсіп үстемсінуі оны күнәларға итермелейді. Оған Жаһаннам жеткілікті. Ол қандай жаман орын

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Адамдардың арасында Аллаһтың ризалығын іздеп, жанын сататындар да бар. Аллаһ құлдарына өте Мейірбан

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ал, егер сендер анық дәлелдер келгеннен кейін тура жолдан тайсаңдар, Аллаһтың бәрінен Үстем , аса Дана екенін біліңдер

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Олар бұлттардың көлеңкесінде Аллаһтың келуін күте ме және періштелердің әрі істің шешілуін? Ал істер Аллаһқа қайтарылады

← Аят 207 📖 Аль-Бакара Аят 209 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

208Аят

Аударма — Аль-Бакара 208

Аль-Бакара сүресі Аят 208 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Исламға бүтіндей, толық кіріндер және шайтанның ізіне…

Сүресі Аят 208/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 206–210. Қазақ тілінде: Русский.