Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Превод — Tafsir
- Обяснение на думите в аята:
- السِّلْمِ (ас-силм): означава пълно подчинение и покорство, а тук се има предвид ислямът.
- كَافَّةً (каффа): означава всички заедно, изцяло, в пълнота; коренът ѝ идва от „събиране, обединяване“.
- خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (хутуати аш-шайтан): стъпките на шейтана, тоест неговите следи и пътища, по които той ви подтиква към грях.
- عَدُوٌّ مُّبِينٌ (адуввун мубин): явен враг, чиято враждебност е очевидна.
- Тълкуване на аята:
О, вие, които повярвахте в Аллах, последвахте Неговия Пратеник и приехте исляма за своя религия, влезте в исляма изцяло – изпълнявайте всички негови закони и разпоредби, без да пропускате нищо от тях. Не постъпвайте като хората на Писанието, които приемат една част от Божието слово и отхвърлят друга. Не следвайте пътищата и внушенията на шейтана, който ви призовава към непокорство и грях. Наистина той е ваш явен враг – враждебността му към вас е напълно очевидна, затова се пазете от него.
- Поуки от аята:
- Ислямът е цялостен път на живот – вярващият трябва да го приема изцяло, а не на части, и да се стреми да живее според всичките му напътствия.
- Вярата не е само думи, а изисква действие и пълно подчинение на Аллах.
- Шейтанът е враг, който постоянно се опитва да ни отклони от правия път, затова трябва да бъдем внимателни и да не следваме неговите подбуди.
- Ислямът носи мир и сигурност за онзи, който го следва искрено и изцяло, и го предпазва от злото и заблудата.
- Човекът, който приема исляма напълно, намира истинско спокойствие и удовлетворение, защото се освобождава от противоречията и следва ясния път на истината.
📜 Стих 206-210 — Сура Аль-Бакара
Превод — Аль-Бакара 208
Сура Аль-Бакара Стих 208 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, вярващи, встъпете всички в покорството и не следвайте стъпките…Сура Стих 208/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Бакара Слушайте, Сура Аль-Бакара Превод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Стих 206–210. На Български: Türkçe.
Сура Аль-Бакара
Свещеният Коран
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


