અલ-બકરા · 208/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٢٠٨
Yaaa ayyuhal lazeena aamanud khuloo fis silmi kaaaffatanw wa laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 ગુજરાતીમાં
ઇમાનવાળાઓ ! ઇસ્લામમાં પુરેપુરા દાખલ થઇ જાવ અને શેતાનના માર્ગનું અનુસરણ ના કરો તે તમારો ખુલ્લો શત્રુ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • السِّلْمِ: ઇસ્લામ, અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન અને સંપૂર્ણ સમર્પણ.
  • كَافَّةً: સંપૂર્ણપણે, બધું જ, એક પણ ભાગ છોડ્યા વિના.
  • خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: શયતાનના પગલાં, એટલે કે તેના રસ્તા અને તેની લાલચો.
  • عَدُوٌّ مُّبِينٌ: ખુલ્લો દુશ્મન, જેની દુશ્મની સ્પષ્ટ છે.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા ઈમાનવાળાઓને સંબોધીને ફરમાવે છે: હે ઈમાનવાળાઓ! તમે ઇસ્લામમાં સંપૂર્ણપણે પ્રવેશ કરો, એટલે કે ઇસ્લામની બધી જ શરીઅતો અને હુકમોને અમલમાં લાવો, તેમાંથી કોઈ પણ વસ્તુ છોડી ન દો. આવું ન કરો જેવું અહલે કિતાબ (યહૂદી અને ખ્રિસ્તી)એ કર્યું, જેઓએ કિતાબના કેટલાક ભાગ પર ઈમાન લાવ્યા અને કેટલાકને નકારી કાઢ્યા. અને શયતાનના રસ્તાઓ પર ન ચાલો, તે તમને જે પાપ અને અવજ્ઞાન તરફ બોલાવે છે તેનું અનુસરણ ન કરો. ખરેખર શયતાન તમારો ખુલ્લો દુશ્મન છે, તેની દુશ્મની સ્પષ્ટ છે, તેથી તેનાથી સાવધાન રહો.

આયતમાંથી શીખ:

  1. ઈમાનનો અર્થ એ છે કે ઇસ્લામના તમામ હુકમોને સ્વીકારવા અને તેના પર અમલ કરવો — કેટલાકને માનવા અને કેટલાકને છોડી દેવા નહીં.
  2. ઇસ્લામ એક સંપૂર્ણ જીવન પદ્ધતિ છે, જેમાં ઈબાદત, વ્યવહાર, નૈતિકતા અને સામાજિક જીવનની દરેક બાબત સમાવિષ્ટ છે.
  3. શયતાન હંમેશા માનવીને ભટકાવવા અને પાપ તરફ દોરવાનો પ્રયત્ન કરે છે, તેથી તેના પગલાં પર ચાલવાથી બચવું જોઈએ.
  4. શયતાનની દુશ્મની ખુલ્લી છે, તે આપણો કટ્ટર વિરોધી છે — તેનાથી હંમેશા સાવધાન રહેવું જોઈએ.
  5. ઇસ્લામમાં સંપૂર્ણ પ્રવેશ કરવાથી જ સાચી સફળતા અને શાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે, કારણ કે તે અલ્લાહ તઆલાનો પસંદ કરેલો દીન છે.
  6. આ આયત આપણને શીખવે છે કે દીનમાં આંશિકતા અને પસંદગી ન કરવી, પરંતુ સંપૂર્ણ સમર્પણ કરવું — આ જ સાચા ઈમાનની નિશાની છે.


📜 આયત 206-210 — સૂરા અલ-બકરા

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
અને જ્યારે તેને કહેવામાં આવે છે કે અલ્લાહથી ડર તો ઘમંડ અને અદેખાઇ તેને ગુનોહ કરવા પર ઉભારે છે, આવા લોકોનું ઠેકાણું ફકત જહન્નમ છે અને નિંશંક તે ઘણું જ ખરાબ ઠેકાણું છે
207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
અને કેટલાક લોકો એવા પણ છે કે અલ્લાહ તઆલાને રાજી કરવા માટે પોતાનો જીવ પણ વેચી નાખે છે અને અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ પર ઘણી જ કૃપા કરનાર છે
208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ઇમાનવાળાઓ ! ઇસ્લામમાં પુરેપુરા દાખલ થઇ જાવ અને શેતાનના માર્ગનું અનુસરણ ના કરો તે તમારો ખુલ્લો શત્રુ છે
209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
તમારી પાસે પુરાવા આવી જવા છતાં પણ લપસી જાવ તો જાણી લો કે અલ્લાહ તઆલા વિજયી અને હિકમતવાળો છે
210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
શું લોકો તે વાતની રાહ જૂએ છે કે તેઓ પાસે પોતે અલ્લાહ તઆલા ધુમ્મસના છાયાઓમાં આવી જાય અને ફરિશ્તાઓ પણ અને કાર્યોના નિર્ણય કરે, અલ્લાહ તરફ જ દરેક કાર્યો પાછા ફેરવવામાં આવે છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
208આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 208

સૂરા અલ-બકરા આયત 208 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : ઇમાનવાળાઓ ! ઇસ્લામમાં પુરેપુરા દાખલ થઇ જાવ અને શેતાનના માર્ગનું…

સૂરા આયત 208/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 206–210. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers