Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- السِّلْم — Islom, itoat va bo'ysunish ma'nolarini bildiradi.
- كَافَّةً — Butunlay, to'liq holda, hammasini qamrab olgan holda.
- خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ — Shaytonning izlari, ya'ni uning odamlarni gunohga yetaklovchi yo'llari va vasvasalari.
- عَدُوٌّ مُبِينٌ — Ochiq-oydin, yaqqol dushman.
Tafsir:
Ey Allohga iymon keltirgan va Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga ergashgan mo'minlar! Islom diniga to'liq va butun holda kiringlar. Undagi barcha amallarni — farzlarni, vojiblarni, sunnatlarni — hech birini tashlab qo'ymasdan, to'liq holda qabul qilinglar va amal qilinglar. Avvalgi kitob ahli (yahudiy va nasroniylar) kabi ba'zi hukmlarga iymon keltirib, ba'zilarini inkor etmanglar. Islomni yarim-yorti qabul qilish — bu shaytonning izidan borishdir. Chunki shayton odamni avval Islomning bir qismini tark etishga undaydi, so'ngra asta-sekin butun dindan uzoqlashtiradi.
Shaytonning izlariga ergashmanglar! Uning sizlarni da'vat etadigan gunoh va ma'siyat yo'llaridan yuringlar. Zero, u sizlarga ochiq-oydin dushmandir. Uning dushmanligi qadimdan — Odam Ato va Momo Havo davridan boshlangan bo'lib, u insoniyatning abadiy raqibidir. Uning dushmanligi yashirin emas, balki oshkora va yaqqoldir. Shuning uchun undan ehtiyot bo'linglar va uning vasvasalariga uchmanglar.
Oyatdan olinadigan saboqlar:
- Islom — yaxlit va to'liq bir dindir. Uni qismlarga bo'lib, ba'zisini qabul qilib, ba'zisini rad etish mumkin emas. Musulmon kishi Islomning barcha ko'rsatmalariga — aqida, ibodat, muomala va axloq sohalarida — to'liq bo'ysunishi lozim.
- Iymon va Islomda yarimchilik, ikkilanish va tanlab amal qilish — shaytonning odamni yo'ldan urish usullaridan biridir. Shayton insonni asta-sekin, qadam-baqadam gunohga yetaklaydi. Shuning uchun uning dastlabki vasvasalariga qarshi turish kerak.
- Shayton insonning ochiq dushmanidir. Dushmanning hiylasidan ogoh bo'lish va undan saqlanish — aqlli insonning ishidir. Shaytonga qarshi eng kuchli qurol — Allohga sodiq iymon, Qur'on va Sunnatga amal qilishdir.
- Bu oyat mo'minlarni Islomni to'liq qabul qilishga, undagi barcha go'zal axloq va odoblarga amal qilishga chorlaydi. Islom — tinchlik va saodat dinidir. Unga to'liq kirgan kishi dunyo va oxirat saodatiga erishadi.
📜 Oyat 206-210 — Baqara surasi
Tarjima — Baqara 208
Baqara surasi Oyat 208 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Исломга тўлиғича киринг. Ва шайтоннинг изидан эргашманг.…Sura Oyat 208/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 206–210. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








