සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 208

වචනවල අර්ථ:

• السِّلْم (අස්-සිල්ම්): ඉස්ලාමය, සම්පූර්ණ යටත් වීම සහ අවනත වීම.
• كَافَّةً (කාෆ්ෆාත්): සම්පූර්ණයෙන්ම, සියල්ල ඇතුළත්ව.
• خُطُوَاتِ (කුතුවාත්): පියවර, මාර්ග, ක්රම.
• عَدُوٌّ مُّبِينٌ (අදුව්වුම් මුබීන්): පැහැදිලි සතුරෙක්, ප්රකට සතුරුකමක් ඇති තැනැත්තෙක්.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ්ව රබ් (පාලකයා) ලෙසද, මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ව නබිවරයා සහ රසූල්වරයා ලෙසද, ඉස්ලාමය ධර්මය ලෙසද විශ්වාස කළ ඔබතුමනි! ඔබ සියල්ලෝම සම්පූර්ණයෙන් ඉස්ලාමයට ඇතුළු වන්න. එහි සියලු නීති හා විධිවලට අනුගත වන්න. එයින් කිසිදු කොටසක් අත් නොහරින්න. ධර්ම ග්රන්ථ ලබා දුන් ජනයා කළාක් මෙන්, ධර්මයේ සමහර කොටස් විශ්වාස කර සමහර කොටස් ප්රතික්ෂේප කරන තත්ත්වයට පත් නොවන්න. ෂෙයිතාන්ගේ පියවර අනුගමනය නොකරන්න. එනම්, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් අලංකාර කර පෙන්වන පාප ක්රියා සහ අකීකරුකම්වල මාර්ගවලට අවතීර්ණ නොවන්න. නියත වශයෙන්ම ෂෙයිතාන් ඔබට පැහැදිලි සතුරෙකි. ඔහුගේ සතුරුකම ඉතා ප්රකටය. එබැවින් ඔහුගෙන් පරිස්සම් වන්න.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. ඉස්ලාමය යනු අර්ධ වශයෙන් පිළිපැදිය යුතු ධර්මයක් නොවේ. එය සම්පූර්ණ ජීවන මාර්ගයකි. එහි සියලු අංගයන් — ඇදහිල්ල, නමස්කාරය, චර්යාව, සමාජ සම්බන්ධතා, ආර්ථිකය, දේශපාලනය — යන සියල්ල එකට ගෙන ක්රියාත්මක කළ යුතුය.
2. ධර්මයේ කොටසක් පිළිගෙන කොටසක් ප්රතික්ෂේප කිරීම ඉතා භයානක තත්ත්වයකි. එය පෙර ධර්ම ග්රන්ථ ලද ජනයාගේ වැරැද්දක් විය. එබැවින් අප ඒ අත්දැකීමෙන් පාඩම් ඉගෙන සම්පූර්ණ ඉස්ලාමයම වැළඳ ගත යුතුය.
3. ෂෙයිතාන්ගේ උපාය මාර්ග ක්රමානුකූලව හා සෙමින් සෙමින් මිනිසා පාපයට ගෙන යයි. එබැවින් කුඩා පාපයන් පවා බැරෑරුම් ලෙස නොසලකා හැරීම අනතුරුදායකය. ඔහුගේ පළමු පියවරට පවා අවතීර්ණ නොවීම අත්යවශ්යය.
4. ෂෙයිතාන් අපගේ ප්රකට සතුරෙකු බව අල්ලාහ් පැහැදිලිව දන්වා ඇත. සතුරෙකු ගැන දැනුවත් වීම ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වීමේ පළමු පියවරයි. එබැවින් අප ඔහුගේ උපායන් ගැන දැනුවත්ව, අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව පැතිය යුතුය.
5. ඉස්ලාමය යනු සාමයේ ධර්මයයි. "සිල්ම්" යන වචනයෙන්ම සාමය සහ යටත් වීම යන අර්ථයන් එක්ව පවතී. අල්ලාහ්ට සම්පූර්ණයෙන් යටත් වීමෙන්ම සැබෑ සාමය ලැබේ. එය ආත්මික සාමය, සමාජ සාමය සහ පාරලෞකික සාමය යන සියල්ලම ඇතුළත් වේ.