Al-Baqarah · 208/286
Translation Transliteration — Al-Baqarah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٢٠٨
Yaaa ayyuhal lazeena aamanud khuloo fis silmi kaaaffatanw wa laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 English Meaning
O you who have believed, enter into Islam completely [and perfectly] and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Silm (السّلم): Peace, submission, and surrender to Allah; it refers to Islam in its entirety.
  • Kaffah (كافة): Completely, wholly, all together—without exception or omission.
  • Khatuwaat (خطوات): Footsteps, tracks, or paths—meaning the ways and methods that Satan calls to.
  • Mubin (مبين): Clear, evident, and obvious—an enmity that is unmistakable and manifest.

Explanation of the Verse:

O you who have believed in Allah as your Lord, in Muhammad (peace be upon him) as His Messenger, and in Islam as your complete way of life—enter into Islam wholly and completely. Do not take from it some parts and leave others, as the People of the Book did when they believed in part of the Scripture and rejected another part. Rather, embrace all of its commands, submit to all of its rulings, and implement every aspect of its teachings—whether in worship, dealings, character, or daily conduct.

And do not follow the footsteps of Satan—do not walk in his paths, do not respond to his whispers, and do not be deceived by the temptations he beautifies for you. He calls you to disobedience, to partial submission, and to abandoning parts of the faith. Indeed, he is for you a clear enemy whose hostility is evident and whose enmity has been openly declared since the time of your father Adam. So beware of him, and do not let him divert you from the complete submission that your Lord requires of you.

A Call to the Believers:

This verse is a beautiful invitation from your Merciful Lord—a call to embrace Islam in its full beauty and perfection. It reminds you that your faith is not a garment to be worn on some days and discarded on others; it is a complete way of life that brings peace to your heart, justice to your society, and success in this world and the Hereafter. When you enter Islam wholly, you will find tranquility in your soul, harmony in your home, and blessings in your provision. And when you distance yourself from the footsteps of Satan, you protect yourself from the very traps that lead to regret and loss. So respond to your Lord's call with an open heart, for He only wants what is best for you—and He knows what lies in your true benefit.



📜 Verse 206-210 — Al-Baqarah

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
And when it is said to him, "Fear Allah," pride in the sin takes hold of him. Sufficient for him is Hellfire, and how wretched is the resting place.
207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allah. And Allah is kind to [His] servants.
208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
O you who have believed, enter into Islam completely [and perfectly] and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.
209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
But if you deviate after clear proofs have come to you, then know that Allah is Exalted in Might and Wise.
210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Do they await but that Allah should come to them in covers of clouds and the angels [as well] and the matter is [then] decided? And to Allah [all] matters are returned.
Al-BaqarahQuran Index
286Verse
MedinanRevelation
208Verse

Translation — Al-Baqarah 208

Surah Al-Baqarah Verse 208 - Read, Listen, Translation, English : O you who have believed, enter into Islam completely [and…

Surah Verse 208/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 206–210. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers