Sure Al-Baqara — Vers 208

Ord og uttrykk i verset:

• «As-Silm»: betyr islam, eller fred og underkastelse. Det sikter til å følge hele religionen.
• «Kāffah»: betyr alle sammen, fullstendig, uten unntak.
• «Khuṭuwāt»: flertall av «khuṭwah», som betyr spor eller fotspor.
• «Adūwun mubīn»: en tydelig og åpenbar fiende.

Tolkning av verset:

Dere som tror på Allah som Herre, på Muhammed som profet og sendebud, og på islam som religion – gå inn i islam i sin helhet, og praktiser alle dens lover og forskrifter. Ikke la noe av den være igjen, og ikke følg Satans veier og metoder som han lokker dere til, nemlig ulydighet og synd. Satan er en fiende som har gjort sin fiendskap mot dere tydelig og åpenbar, så vær på vakt mot ham og følg ikke hans fotspor. Dette verset advarer også de troende mot å tro på deler av skriftene og avvise andre deler, slik folk av skriften (jøder og kristne) gjorde. Dere må omfavne islam fullstendig og følge alle dens bud.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islams vei er en helhetlig livsstil; man kan ikke plukke ut deler av den man liker og la resten være.
• Satan er en tydelig fiende, og den som følger hans fotspor, vil bli ført bort fra sannheten og inn i ødeleggelse.
• Troen krever fullstendig lydighet og underkastelse til Allahs lover, ikke selektiv praksis.
• Dette verset oppfordrer til enhet og fullstendig hengivelse til islam, noe som gir den troende fred i hjertet og trygghet i livet, både her og i det hinsidige.