Но если повернете вспять, Когда вам ясные знамения уже предстали, То знайте: всемогущ Аллах и мудр!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
زَلَلْتُمْ: انحرفتم وملتم عن طريق الحق والاستقامة.
الْبَيِّنَاتُ: الحجج الواضحة والدلائل القاطعة التي لا تترك مجالاً للشك.
التفسير:
يا عباد الله، إن كنتم قد مِلتم عن طريق الحق والهدى، وانحرفتم عن الصراط المستقيم بعد أن جاءتكم الأدلة الواضحة والبراهين الساطعة من كتاب الله وسنة نبيه ﷺ، والتي لا يبقى معها أي عذر أو شبهة، فاعلموا علماً يقينياً أن الله تعالى عزيز لا يُغلب ولا يفوته شيء، قادر على الانتقام ممن خالف أمره وتعدى حدوده، وهو حكيم في كل ما يأمر به وينهى عنه، يضع كل شيء في موضعه اللائق به، ولا ينتقم إلا بالحق والعدل.
فيا أيها المؤمنون، احذروا الزلل بعد البيان، والانحراف بعد الهدى، فإن الله عز وجل يراقب أعمالكم، وهو القادر الذي لا يعجزه شيء في السماوات ولا في الأرض، والحكيم الذي لا يفعل إلا ما تقتضيه حكمته البالغة وعلمه المحيط.
إن هذه الآية الكريمة دعوة صادقة لكل مسلم أن يتمسك بدينه، وأن يثبت على الحق مهما كانت المغريات والملهيات، فمن ثبت على دينه حتى الممات فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن انحرف بعد البيان فقد خسر خسراناً مبيناً.
فالله تعالى لم يتركنا في ضلالة، بل أرسل إلينا الرسل وأنزل علينا الكتب، وبين لنا طريق الحق من طريق الباطل، فمن اتبع الهدى فلنفسه، ومن ضل فإنما يضل على نفسه، وما ربك بظلام للعبيد.
فاستمسكوا بدينكم، وتمسكوا بكتاب ربكم وسنة نبيكم، فإن فيهما النجاة والفلاح في الدنيا والآخرة، واحذروا أن تزل أقدامكم بعد ثباتها، فإن الله عزيز حكيم، وهو بالمرصاد لمن خالف أمره.
Неужто они будут ждать, Пока к ним не сойдут Аллах Под сенью облаков и ангелы Его - И тем вопрос решится? Но лишь к Аллаху одному Решение всех дел восходит.
Сынов Исраиля спроси: Как много им знамений ясных Мы (милостью Своей) послали? А кто изменит милости Аллаха, Когда она к нему уже пришла, Аллах суровым будет в своей каре!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.