Suuratu Al-Baqarah — Aaya 209

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• Zalaltum (زَلَلْتُمْ): Ɗiɗal e laawol goonga, ko wayi ko selde e juulde walla naatde e ko haɗaa.
• Bayyinaatu (الْبَيِّنَاتُ): Ɗaliilu ɓannguɗi, ko wayi ko aayeeje Al-Qur'aana e sunna annabiijo.

Fassara aaya:

Onon yimɓe goonguɓe! Si on selii e laawol goonga, ɓaawo ɗaliilu ɓannguɗi ngari e mon, ɗi alaa ko wiiɗata e mum en — ɗum woni ko holli on goonga juulde e ko annabiijo addi — onsay andee wonnde Alla ko Fooluɗo e Laamɗo, alaa ko dogata e makko, O waawi halkude on mo seli e laawol Makko. Kadi O ko Ñeeɳo e kuuɗe Makko, O waɗataa huunde e nokku mum si wanaa e ñeeñal e hakkee. Ndeen kule Mo, mawngu Makko, wakkilaare Makko, ɗum wonan on reenoowo e selde e laawol Makko.

Faayiɗe nder aaya:

1. Ndee aaya holli wonnde goonguɗo mo heɓi ɗaliilu ɓannguɗi, selde makko ɓaawo ɗum ko bonnugol mawngol, sabu o selii e laawol ɓanngungol, hinaa o selii e majjere.
2. Ndee aaya eɗen jannginata hakkillo e hoolaare e Alla, sabu O ko Fooluɗo e Ñeeɳo, O waawataa foolde, O waɗataa huunde e nokku mum si wanaa e ñeeñal.
3. Ndee aaya eɗen wakkilinta e kulol Alla e mawngu Makko, ngam ɗum reen en e selde e laawol goonga.
4. Ndee aaya holli wonnde Alla O halkataa hay gooto si wanaa e ñeeñal, sabu O ko Ñeeɳo e hakkee, O halkataa si wanaa e ko hakki waɗi.
5. Ndee aaya eɗen wakkilinta e ɓaawo ɗaliilu ɓannguɗi, ngam ɗum ɓeyda en goongungal e hoolaare e Alla, e wakkilaare e laawol Makko.