සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 209

වචනාර්ථ විග්රහය:

• زَلَلْتُمْ (සලල්තුම්): ඔබ ඉවතට හැරුණෙහුය, ඉන්නට ඉඩ නොතබා මග හැරී ගියෙහුය, නොමග ගියෙහුය.
• الْبَيِّنَاتُ (අල්-බය්යිනාත්): පැහැදිලි සාධක, ප්රත්‍යක්ෂ දේව සාධක සහ ප්‍රඥාවන්ත ඔප්පු කිරීම්.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් තම ගැතියන්ට මෙසේ දන්වයි: ඔබ වෙත පැහැදිලි සාධක, ප්‍රත්‍යක්ෂ දේව සාධක සහ ශුද්ධ වූ ධර්මයේ සත්‍යතාව තහවුරු කරන ප්‍රඥාවන්ත ඔප්පු කිරීම් පැමිණීමෙන් පසුව, ඔබ ඉන් ඉවතට හැරී, සත්‍ය මාර්ගයෙන් ඉවත් වී, වැරදි ක්‍රියා සහ පාපයන් කරා නැඹුරු වුවහොත්, එවිට ඔබ දැනගත යුතුය: නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තආලා අසීස් (අසම්මානීය බලධාරී) වන්නේය — ඔහුගේ බලයට කිසිවක් බාධා කළ නොහැක. ඔහු සියල්ල ජයගන්නා අතර, කිසිවෙකුට ඔහුගෙන් ගැලවිය නොහැක. ඔහු හකීම් (මහා ප්‍රඥාවන්ත) වන්නේය — ඔහු සියලු කටයුතු ප්‍රඥාවෙන් හා යුක්තියෙන් සිදු කරයි. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. ඔහුගේ දඬුවම සහ ග්‍රහණය යුක්ති සහගත වන අතර, ඔහුගේ නියෝග සහ තහනම් කිරීම් සියල්ල තම ගැතියන්ගේ යහපත සඳහාම වේ.

එබැවින්, ඔබට පැහැදිලි සාධක පැමිණීමෙන් පසුව ඉන් ඉවතට හැරීම අතිශය බරපතල කාරණයකි. මෙය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු වන අතර, ඔහුගේ බලය හා ප්‍රඥාව ගැන ඔබ පූර්ණ ලෙස දැන සිටිය යුතුය. එවිට ඔබ ඔහුට බිය වී, ඔහුගේ ආඥාවන්ට අවනත වී, ඔහුගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී සිටිනු ඇත.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට පැහැදිලි සාධක සහ දේව සාධක එවා ඇත. එබැවින් නොදැනුවත්කම නිදහසට කරුණක් විය නොහැක.
2. සත්‍යය දැනගැනීමෙන් පසුව ඉන් ඉවතට හැරීම අතිශය බරපතල වරදක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු වේ.
3. අල්ලාහ්ගේ බලය (අසීස්) සහ ප්‍රඥාව (හකීම්) යන ගුණාංග දෙක ගැන දැනගැනීම, ගැතියා තුළ බිය සහ ගෞරවය ඇති කරන අතර, ඔහුව නිවැරදි මාර්ගයේ ස්ථිරව තබා ගනී.
4. අල්ලාහ් තආලා ඉතා ප්‍රඥාවන්ත වන අතර, ඔහුගේ සියලු ක්‍රියා සහ නියෝග ප්‍රඥාවෙන් පිරී ඇත. එබැවින් ඔහුගේ ආඥාවන්ට අවනත වීම යහපතක්ම වේ.
5. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ යුක්තිය යන දෙකම පෙන්වා දෙයි — ඔහු අනතුරු අඟවා, පසුතැවීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි, නමුත් ඔහුගේ දඬුවම ද යුක්ති සහගත ය.