Baqara · 209/286
Tarjima Translit — Baqara surasi
فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٠٩
Fa in zalaltum mimba`di maa jaaa`atkumul baiyinaatu fa`lamoo annallaaha `Azeezun hakeem
📖 O'zbek tilida
Агар очиқ баёнотлар келгандан кейин ҳам тойилсангиз, билингки, албатта, Аллоҳ азиз ва ҳикматлидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zalaltum: Haq yo'ldan og'ish, adashish, xatoga yo'l qo'yish.
  • Bayyinat: Aniq dalillar, hujjatlar, ochiq-oydin mo''jizalar va hukmlar.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Sizlarga Allohning payg'ambari orqali aniq dalillar, ochiq hujjatlar va hukmlar kelganidan so'ng, agar shu haq yo'ldan og'ib, xatoga yo'l qo'ysangiz yoki islomdan qaytsangiz, unda yaxshi bilib qo'yingki, Alloh taolo Azizdir, ya'ni g'olibdir, qudrati buyukdir, Uning irodasiga hech narsa qarshilik qila olmaydi va U sizlardan O'zini ojiz qoldiruvchi hech kimdan qasos olishdan ojiz emas. Shuningdek, U Hakimdir, ya'ni har bir ishni o'z o'rniga qo'yuvchi, hukmida va amrida hikmatli zotdir. U hech kimga zulm qilmaydi, faqat adolat bilan ish yuritadi. Demak, Uning azobidan qo'rqinglar va Uning amriga qaytinglar. Bu ogohlantirish sizlarga haq kelgandan keyin adashmasligingiz uchundir.

Foydalar:

  1. Ilm va dalil kelgandan so'ng, uni inkor etish yoki undan yuz o'girish og'ir gunoh bo'lib, Allohning jazosiga loyiqdir. Shuning uchun har bir musulmon o'ziga yetib kelgan haqni qabul qilishga shoshilishi kerak.
  2. Allohning Aziz ekanligi mo'minlarga quvvat bag'ishlaydi — ular biladilarki, ularning Parvardigori g'olibdir, Uning diniga yordam beruvchidir.
  3. Allohning Hakim ekanligi mo'minlarga ishonch beradi — Uning har bir hukmi, har bir amri hikmatga asoslangandir, shuning uchun banda Uning amriga bo'ysunishi o'z manfaati uchundir.
  4. Bu oyat musulmonlarni ilm olishga va dinni chuqur o'rganishga undaydi, chunki bilimli kishi zalolatga tushishdan saqlanadi.
  5. Xatodan keyin tavba qilish eshigi ochiqligi hamda Allohning rahmati kengligi mo'minlarni umidsizlikka tushmaslikka chorlaydi.


📜 Oyat 207-211 — Baqara surasi

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Ва одамлардан Аллоҳнинг розилигини тилаб жонини сотадиганлар бор. Ва Аллоҳ бандаларга меҳрибондир.
208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Эй иймон келтирганлар! Исломга тўлиғича киринг. Ва шайтоннинг изидан эргашманг. Албатта, у сизга очиқ душмандир.
209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Агар очиқ баёнотлар келгандан кейин ҳам тойилсангиз, билингки, албатта, Аллоҳ азиз ва ҳикматлидир.
210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Улар Аллоҳ ва фаришталар сояли булутларда келиши ҳамда ишнинг тугашидан бошқага интизор бўлмаяптилар шекилли?! Ва барча ишлар Аллоҳга қайтажак.
211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Бани Исроилдан уларга қанча оятларни берганимизни сўра. Кимки ўзига келган Аллоҳнинг неъматини ўзгартирса, бас, албатта, Аллоҳ иқоби қаттиқ зотдир.
BaqaraQuron ro'yxati
286Oyat
MedinanRevelation
209Oyat

Tarjima — Baqara 209

Baqara surasi Oyat 209 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар очиқ баёнотлар келгандан кейин ҳам тойилсангиз, билингки, албатта, Аллоҳ…

Sura Oyat 209/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 207–211. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers