Аль-Бакара сүрөсү — Аят 209

1. Сөздөрдүн мааниси:

• زَلَلْتُمْ — тайып кеттиңер, четтеп кеттиңер, туура жолдон жылдыңар.
• الْبَيِّنَاتُ — ачык-айкын далилдер, айкын белгилер, эч шек туудурбаган далилдер.
• عَزِيزٌ — кудуреттүү, жеңилгис, эч нерсе Ага каршы тура албаган, үстөмдүк кылуучу.
• حَكِيمٌ — даанышман, бардык ишин, буйругун жана тыюусун орду менен кылуучу.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эгер силерге акыйкат жолдун ачык-айкын далилдери — Куран жана Пайгамбардын сүннөтү аркылуу келгенден кийин — туура жолдон тайып, четтеп кетсеңер, анда билип койгула: Аллах кудуреттүү, жеңилгис, Анын бийлигинен эч нерсе качып кутула албайт. Ал пенделеринин ишинен кабардар, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Ошондой эле Аллах даанышман — буйруктарында, тыюуларында жана башкаруусунда бардыгын орду менен, акыйкаттык менен жүзөгө ашырат. Ошондуктан, эй пенделер, андан корккула, Аны улуктап, Ага баш ийип, буйруктарын аткаргыла. Эгер туура жолдон тайып кетсеңер, Аллахтын кудурети жана даанышмандыгы силерди эч качан коргоосуз калтырбайт — Ал каалаган убакта адилеттик менен жооп берет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини адамга акыйкатты ачык-айкын далилдер менен жеткирет — бул Аллахтын пенделерине болгон мээрими жана камкордугу.
• Адам баласы кээде тайып, ката кетирип калышы мүмкүн, бирок Аллахтын кудуреттүүлүгү жана даанышмандыгы аркылуу ар дайым туура жолго кайтууга мүмкүнчүлүк бар.
• Аллахтын «Азиз» жана «Хаким» деген ыйымдары Анын улуулугун, күч-кудуретин жана акылмандыгын билдирет — бул пендени Ага болгон сүйүүгө, коркууга жана үмүт кылууга чакырат.
• Куран менен сүннөттөгү ачык далилдерди билүү — ар бир мусулман үчүн милдет, анткени аларды билүү адамды туура жолдо бекем кармайт.
• Аллахтын адилеттиги жана даанышмандыгы — пенделерди жоопкерчиликке чакырат жана жакшылыкка умтулууга, жамандыктан качууга түрткү берет.