Sure Al-Baqara — Vers 209

Betydning av ord i verset:

• Zalaltum (زَلَلْتُمْ): Dere avvek, vaklet eller falt fra sannheten.
• Bayyināt (الْبَيِّنَاتُ): De klare bevisene og de tydelige argumentene som ikke etterlater tvil.

Tolkning av verset:

Dersom dere avviker fra sannhetens vei og faller i villfarelse, etter at de klare bevisene og de tydelige argumentene fra Koranen og profetens sunnah har nådd dere – bevis som ikke etterlater noen unnskyldning – så vit da med visshet at Allah er mektig i Sin makt og fullkommen i Sin styrke. Ingenting kan unnslippe Ham, og Han er i stand til å straffe dem som vender seg bort fra Hans vei. Han er også vis i Sin styring og Sine lover; Han legger alt på sin rette plass, og Han straffer ikke urettferdig, men kun med rettferdighet og visdom. Derfor skal dere frykte Ham, ære Ham og vokte dere for å falle fra etter å ha mottatt sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Islams sannhet er ikke skjult; den er støttet av klare bevis og tydelige argumenter som gjør den tilgjengelig for enhver som søker sannheten med et oppriktig hjerte.
2. Kunnskap forplikter. Jo større kunnskap og klarhet en person har fått, desto større ansvar har han for å handle i tråd med den, og desto alvorligere er avviket etterpå.
3. Allahs makt og visdom er en kilde til trygghet for de troende – de vet at Han beskytter dem og leder dem, og at ingen ondskap kan skade dem når de holder seg til Hans vei.
4. Verset oppfordrer til å vende tilbake til Allah etter feiltrinn, for Allahs visdom inkluderer Hans nåde og tilgivelse for dem som angrer oppriktig.
5. Å kjenne Allahs egenskaper – som Hans makt og visdom – fyller hjertet med ærefrykt og kjærlighet, og gjør at man holder seg fast ved religionen med fasthet og oppriktighet.