黄牛章 · 209/286
翻译 音译 — 黄牛章
فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٠٩
Fa in zalaltum mimba`di maa jaaa`atkumul baiyinaatu fa`lamoo annallaaha `Azeezun hakeem
📖 中文意思
如果你们在明证降临之後背离正道,那末,你们当知道真主是万能的,是至睿的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • زللتم:偏离正道,滑倒,即从真理上跌倒或偏离。
  • البينات:明确的证据、明显的迹象和清晰的论证。

经文解释:

如果你们在明确的证据降临之后偏离了正道,从真理上滑倒了,那么你们应当知道,安拉是万能的、至睿的。这里的“明确的证据”指的是来自《古兰经》和圣行的清晰论证,以及先知(愿主福安之)所带来的明证。这些证据已经清楚地指明了真理,驳斥了虚伪。

经文警告信士们,在获得这些明确的证据之后,如果仍然偏离正道、集体背离伊斯兰,那么他们应当认识到安拉的伟大属性:他是“阿齐兹”(万能的、不可战胜的),他的权力至高无上,没有什么能逃脱他的掌控;他是“哈基姆”(至睿的),他的命令和禁止、他的惩罚和赏赐都充满智慧,他只会以公正和智慧来对待他的仆人。因此,信士们应当敬畏安拉,尊重他的命令,不要因偏离正道而招致他的惩罚。

这段经文出现在信士们被命令服从安拉和使者之后,是对他们的严肃警告,提醒他们在真理明确之后不可再犹豫或偏离。

从经文中获得的益处:

  1. 知识之后的责任更为重大——在获得明确的证据之后,偏离正道比无知时的偏离罪责更重。这提醒我们要珍惜所获得的知识,并以此约束自己的行为。
  2. 安拉的“万能”和“至睿”两个属性给予信士安慰与警醒:对于坚守正道者,安拉的万能是保护;对于偏离正道者,安拉的万能则是威胁。
  3. 伊斯兰鼓励人们追求知识,因为知识是避免偏离的保障。同时,经文也提醒我们,知识不是用来炫耀的资本,而是引导我们走向安拉的光明。
  4. 这节经文体现了伊斯兰的平衡性——既强调安拉的威严与惩罚,也强调他的智慧与公正,让人在敬畏中充满希望,在希望中保持敬畏。


📜 节 207-211 — 黄牛章

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
有人为求真主的喜悦而自愿捐躯。真主是仁爱众仆的。
208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
信道的人们啊!你们当全体入在和平教中,不要跟随恶魔的步伐,他确是你们的明敌。
209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
如果你们在明证降临之後背离正道,那末,你们当知道真主是万能的,是至睿的。
210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
他们只等待真主在云荫中与众天神同齐降临,事情将被判决。一切事情,只归真主安排。
211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
你问以色列的後裔,我赏赐过他们若干明显的迹象。真主的恩典降临之後,凡加以变更的人,(真主必定惩罚他),因为真主的刑罚确是严厉的。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
209

翻译 — 黄牛章 209

章 黄牛章 节 209 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你们在明证降临之後背离正道,那末,你们当知道真主是万能的,是至睿的。

章 节 209/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 207–211. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们