Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 209
Al-Baqarah · 209/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٠٩
🔤 Transliteration
Fa in zalaltum mimba`di maa jaaa`atkumul baiyinaatu fa`lamoo annallaaha `Azeezun hakeem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ma teccvem, deffir n tisin ubeggen $uôwen, cfut Öebbi d Uzmir, d Bab n ûûwab.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem:
  • Zelleltum: Atkelxem neɣ atɛeddlem ɣef webrid n tideț.
  • Al-Bayyinat: Tiɣbula tinemlayin d yisekkilen ifraḥen i d-yusan seg Lquran d Sunna.
  • Ɛaziz: Aqessar, amezgur, ur t-yezmir ḥedd.
  • Ḥakim: Bab n leḥkma, itebbi ayen ilaqen deg wanda ilaq.
  1. Tafsir n Ayat:

Ayat-a tettarra tamuɣli ɣer wid i d-yusan tideț, i d-yefkan Lquran d Sunna, maca sin akin ɣef ubrid n tideț zel len neɣ ɛedlen. Aya d aɣilif meqqren, acku tideț tebda tban, ur tesri ara ccek. Ihi, ma yeḍra waya, ilaq ad ẓren belli Öebbi d Aqessar, d Amellal, ur t-yezmir ḥedd, d Bab n leḥkma, ixeddem kullec s wawal iṣeḥḥan. Ayat-a tettarra deg wulawen tugdi d uqader i Öebbi, acku ma yella wayeḍ i d-yefkan tibṛatin, sin akin yeɛdel, ad iẓer belli Öebbi ur yettaǧǧa ara ayen ixeddem, u ad iḥasb s leḥkma-s. D ayen i d-yesskanayen belli Öebbi d Amellal ɣef wayen i nxeddem, d Aḥakem ɣef wayen i nxemmem.

  1. Dawa n wulawen:

A yimdanen, aṭas n ddell i d-yusa ɣer-wen: Lquran, Sunna, d yimeslayen ifraḥen. Ur xeddm-it ara am zzman iɛeddan, neɣ am wid i yeḍlen deffir ubrid. Ma telluẓem, ma tɣeflem, ẓret belli Öebbi d Aqessar, d Amellal, d Bab n leḥkma. Ur ttɣiwlem ara seg uɣelluy, acku Öebbi iḥemmel wid i d-yuɣalen ɣur-es. D ayen i d-yessefhamen belli tideț tettwali, u Öebbi iḥemmel wid i tt-ḍefren. Ihi, ḍefret tideț, ɣret ɣur Öebbi, acku d Nețța i d Amellal, d Aḥakem.



📜 Aya 207-211 — Sura Al-Baqarah

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Ger imdanen, win izzenzen iman is, issaram llza n Öebbi. Öebbi d Umâin ar imdanen.
208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
A wid iumnen! Kecmet di tifrat s lekmal is, ur teddut d lateô n Cciîan. Neppa, s tidep, d acengu nnwen n ûûeê.
209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Ma teccvem, deffir n tisin ubeggen $uôwen, cfut Öebbi d Uzmir, d Bab n ûûwab.
210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Day a pôaoun kan, ad asen d Ias Öebbi, akked lmalayek, di tili usigna? Ad iûaô lameô. Ar Öebbi ara u$alen lumuô.
211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Steqsi At Isôail, acêal issekniyen iberrzen i sen Nefka. I win ipbeddilen tikci n Öebbi, deffir tisin is $uôes, ihi, Öebbi Iqseê deg uâaqeb.
← Aya 208 📖 Al-Baqarah Aya 210 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
209Aya

Astrar — Al-Baqarah 209

Sura Al-Baqarah Aya 209 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma teccvem, deffir n tisin ubeggen $uôwen, cfut Öebbi d…

Sura Aya 209/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 207–211. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers