Сура Аль-Бакара — Аят 210

Значения слов, требующих разъяснения:

• «هل ينظرون» — то есть: чего же они ждут? Слово «назар» здесь означает ожидание и выжидание.
• «في ظُلَلٍ» — множественное число от слова «зулла» — то, что даёт тень и укрытие.
• «الغمام» — облака; названы так потому, что «гамма» означает скрывать и укрывать.
• «وقضي الأمر» — то есть: будет завершён расчёт и вынесено окончательное решение.

Толкование аята:

Обращаясь к тем, кто упорствует в неверии и отвергает знамения Аллаха, Всевышний задаёт риторический вопрос: чего же эти люди ждут, какие ещё доказательства им нужны? После того как им были явлены ясные знамения и неопровержимые доводы, они всё равно отказываются уверовать. Неужели они ожидают, что Аллах Сам придёт к ним в День воскресения в сени облаков, окружённый ангелами, чтобы вершить Суд? Именно этого им следует страшиться, а не ждать с пренебрежением!

В тот великий День Аллах явится для Суда над творениями так, как подобает Его величию и совершенству, — мы не уподобляем Его творениям и не описываем Его иначе, чем Он описал Себя Сам. Ангелы будут окружать их со всех сторон, и тогда свершится Божественное решение — праведные будут вознаграждены, а грешники понесут заслуженное наказание. И к одному лишь Аллаху возвращаются все дела, ибо Ему принадлежит власть над небесами и землёй, и никто не избежит Его Суда.

Этот аят — суровое предостережение тем, кто откладывает веру и следует за своими страстями. Но в нём же — и великая весть для верующих: справедливость Аллаха непременно восторжествует, и каждый получит то, что заслужил. Так не будем же из числа тех, кто ждёт, пока придёт неизбежное! Поспешим к вере и благим делам, пока дверь покаяния открыта и пока мы можем изменить свою участь к лучшему. Ведь Аллах — Милостивый и Милосердный, Он принимает покаяние тех, кто обращается к Нему искренне, и прощает грехи тем, кто просит у Него прощения. Не упустим же эту драгоценную возможность!