سوره بقرہ آيت 209 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن اوھين ان کانپوءِ جو اوھان وٽ چٽا دليل…

بقرہ · 209/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٠٩

🔤 Transliteration

Fa in zalaltum mimba`di maa jaaa`atkumul baiyinaatu fa`lamoo annallaaha `Azeezun hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪڏھن اوھين ان کانپوءِ جو اوھان وٽ چٽا دليل آيا (اِسلام کان) ٿڙندؤ ته ڄاڻو ته الله غالِب حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

زَلَلْتُم: ترڪي ڪري هٽي ويا، حق کان ڦري ويا، يا لغزش ۾ پئجي ويا.
الْبَيِّنَاتُ: اهي پڌريون ۽ واضح دليلون ۽ نشانيون، يعني قرآن ۽ سنت جون روشن حجتون.
عَزِيزٌ: غالب، زبردست، اهڙو طاقتور جنهن کي ڪو به روڪي يا شڪست نه ڏئي سگهي.
حَكِيمٌ: حڪمت وارو، سياڻو، جنهن جو هر ڪم حڪمت ۽ حقيقت تي ٻڌل آهي.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جيڪڏهن توهان کي حق کان لغزش ٿي وئي ۽ توهان ان صراط مستقيم کان ڦري ويا، ان کان پوءِ به ته توهان وٽ قرآن ۽ سنت جون اهي پڌريون ۽ واضح دليلون اچي چڪيون آهن، جيڪي ڪنهن به قسم جي شڪ ۽ شبهي کان پاڪ آهن، ته پوءِ يقين سان ڄاڻو ۽ سمجهو ته الله تعاليٰ تمام غالب ۽ زبردست آهي، سندس بادشاهي ۾ ڪنهن جي به هلڪي هلڪي ڪا به شيءِ کانئس لڪل نه آهي، ۽ هو پنهنجي قدرت سان توهان کان به بدلو وٺي سگهي ٿو. هو حڪمت وارو آهي، پنهنجي حڪم ۽ منع ۾، پنهنجي تدبير ۽ شريعت ۾، هر شيءِ کي ان جي صحيح ۽ مناسب جاءِ تي رکي ٿو. هو بي انصافي نه ٿو ڪري ۽ نه ئي ناحق سزا ڏئي ٿو، پر سندس هر فيصلو حڪمت ۽ انصاف تي ٻڌل آهي. تنهنڪري سندس حڪمن کي مڃو، سندس عظمت ۽ وڏائي کي مڃو، ۽ سندس عذاب کان ڊڄو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

اسلام ۾ ثابت قدمي جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق تي ثابت قدم رهڻ ۽ ان کان نه ڦرڻ ئي ڪاميابي جي ڪنجي آهي. دليل اچڻ کان پوءِ به جيڪڏهن ڪو ماڻهو لغزش ڪري ٿو ته اهو پنهنجي ئي نقصان جو سبب بڻجي ٿو.
الله جي صفتن جو علم: الله تعاليٰ جي ٻن وڏين صفتن "عزيز" ۽ "حڪيم" جو علم اسان کي الله جي وڏائي، سندس قدرت ۽ سندس حڪمت جي ياد ڏياري ٿو. اهو علم اسان جي دلين ۾ الله جو خوف ۽ سندس عظمت پيدا ڪري ٿو.
توبه ۽ واپسي جو موقعو: آيت ۾ لغزش جو ذڪر ان ڳالهه جي نشاندهي ڪري ٿو ته انسان کان غلطي ٿي سگهي ٿي، پر ان کان پوءِ الله جي صفتن کي ياد ڪرڻ ۽ ان ڏانهن موٽڻ ئي عقل ۽ ايمان جو تقاضا آهي. هي آيت اسان کي مايوس ٿيڻ بدران الله ڏانهن موٽڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
اسلام جي حقانيت تي يقين: "بينات" يعني پڌرين دليلن جو ذڪر اسان کي ٻڌائي ٿو ته اسلام اهو دين آهي جنهن جا دليل ۽ حجتون نهايت واضح ۽ مضبوط آهن. اهو يقين اسان جي ايمان کي وڌيڪ مضبوط بڻائي ٿو ۽ اسان کي اسلام جي عظمت ۽ ان جي سچائي تي فخر ڪرڻ جو موقعو ڏئي ٿو.
الله جي انصاف تي ڀروسو: "حڪيم" جو مطلب اهو آهي ته الله جو هر فيصلو ۽ هر حڪم حڪمت ۽ انصاف تي ٻڌل آهي. اهو علم اسان کي الله جي فيصلن تي راضي رهڻ ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ڇاڪاڻ ته اسان کي يقين آهي ته الله اسان لاءِ هميشه ڀلو ۽ بهتر ئي چونڊيندو آهي.

📜 آيت 207-211 — سوره بقرہ

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي راضپي حاصل ڪرڻ لاءِ پاڻ کي وڪڻندو آھي، ۽ الله ٻانھن تي مھربان آھي.

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

اي ايمان وارؤ پورا اسلام ۾ داخل ٿيو، ۽ شيطان جي وِکن تي نه ھلو، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي.

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

پوءِ جيڪڏھن اوھين ان کانپوءِ جو اوھان وٽ چٽا دليل آيا (اِسلام کان) ٿڙندؤ ته ڄاڻو ته الله غالِب حڪمت وارو آھي.

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

(ڪافر) ھن کان سواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته الله (جو عذاب) جُھڙ جي پاڇن ۾ وٽن اچي ۽ ملائڪ (به) ۽ ڪم فيصل ڪيو وڃي، ۽ الله ڏانھن سڀ ڪم موٽايا ويندا آھن.

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

(اي پيغمبر) بني اِسرائيلن کان پُڇا ڪر ته کين ڪيتريون چٽيون نشانيون ڏنيون سين، ۽ جيڪي الله جي نعمت کي پاڻ وٽ اچڻ کانپوءِ مٽائيندو ته بيشڪ الله سخت عذاب ڪندڙ آھي.

→ آيت 208 📖 بقرہ آيت 210 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

209آيت

ترجمو — بقرہ 209

سوره بقرہ آيت 209 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن اوھين ان کانپوءِ جو اوھان وٽ چٽا دليل…

سوره آيت 209/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 207–211. سنڌيءَ ۾: اردو.