سورت بقره — آیت 209

د مهمو کلمو معناګانې:

• زَلَلْتُم: تېرېدل، له سمې لارې او حق څخه اوښتل او ګمراه کېدل.
• الْبَيِّنَاتُ: څرګندې نښې او روښانه دلايل، لکه د قرآن آيتونه او د پېغمبر ﷺ سنت.

د آيت تفسير:

که تاسو د هغو څرګندو دلايلو او روښانه نښو له راتلو وروسته چې تاسو ته د حق او سمې لارې په اړه راغلې وې، بيا هم د حق له لارې واوښتئ او ګمراه شوئ، نو پوه شئ چې الله تعالی عزت والا او غالب ذات دی، هېڅ شی د هغه له قوت او قدرت څخه نه شي تېښته کولای، او هغه حکيم دی، يعنې په خپل امر او تدبير کې ډېر هوښيار او دانا دی، هر کار په خپل ځای کې کوي او هر سزا په خپل وخت او اندازې سره ورکوي. نو له هغه ووېرېږئ او د هغه امر ته درناوی وکړئ، ځکه چې هغه پر تاسو بشپړ قدرت لري او د هغه سزا به عادلانه او حکيمانه وي.

فايدې:

• دا آيت مومنانو ته خبرداری ورکوي چې د حق له روښانه کېدو وروسته بيا هم له سمې لارې اوښتل ډېر ستر ګناه دی، ځکه چې بيا هيڅ عذر نه پاتې کېږي.
• د الله تعالی د "عزيز" او "حکيم" په صفتونو سره پېژندل، مومن ته دا يقين ورکوي چې الله هر څه ويني او هر څه په خپل وخت کې په عدل سره ترسره کوي، نو بايد له هغه نه ووېرېږي او د هغه په حکمت باور ولري.
• دا آيت د علم او پوهې ارزښت ښيي، ځکه چې د دلايلو له راتلو وروسته مسؤليت زياتيږي، نو هر څومره چې پوهه زياته وي، هومره د عمل مسؤليت هم دروند وي.
• په دې کې د الله تعالی د قدرت او حکمت يادونه د مومن زړه ته سکون ورکوي چې که څوک له حق څخه واوړي، الله به يې پر ځای سزا ورکړي، او دا د عدالت ژمنه ده چې د اسلام په زړه کې ريښه لري.