Sure Bakara — Ayet 209

Kelime Anlamları:

• Zeliltüm (زَلَلْتُمْ): Kaydınız, doğru yoldan sapıp hataya düştünüz, haktan saptınız.
• Beyyinat (الْبَيِّنَاتُ): Apaçık deliller, kesin kanıtlar; Kur'an ayetleri ve Peygamber'in sünneti gibi gerçeği ortaya koyan açık hüccetler.
• Azîz (عَزِيزٌ): Her şeye galip gelen, mutlak güç sahibi, hiçbir şeyin kendisini aciz bırakamayacağı yüce kudret.
• Hakîm (حَكِيمٌ): Her işi hikmetle yapan, her şeyi yerli yerine koyan, emir ve yasaklarında sonsuz bilgelik sahibi olan.

Tefsir:

Ey iman edenler! Dikkat edin ki, size Rabbinizden apaçık deliller, kesin kanıtlar gelmiştir. Kur'an'ın ayetleri, Peygamber'in sünneti ve size ulaşan hidayet rehberleri, hakkı batıldan ayıran o berrak beyyineler artık önünüzdedir. İşte bu açık deliller geldikten sonra, sizden bir kayma, bir sapma, haktan ayrılma vuku bulursa—ister topluca ister tek tek—sakın bunu küçümsemeyin ve bilin ki Allah Azîz'dir, Hakîm'dir.

O, Azîz'dir: Mutlak galip ve kudret sahibidir. O'nun elinden kurtulmak mümkün değildir. Siz O'ndan kaçsanız da O size her an şahittir. Gücüne hiçbir güç yetişemez, emrine hiçbir kuvvet karşı koyamaz. O, dilediğinde intikam alır, dilediğine azap eder ve hiçbir şey O'nu aciz bırakamaz.

O, Hakîm'dir: Her işini bir hikmetle yapar. O'nun emirleri, yasakları, cezaları ve mükâfatları tam bir adalet ve bilgelik üzerinedir. O, asla zulmetmez; cezalandırması da ancak hak edene, hak ettiği ölçüde ve hikmetin gerektirdiği şekilde olur. O'nun her takdiri yerli yerindedir.

Ey kardeşlerim! Bu ayet bize ne büyük bir uyarı, ne büyük bir müjde taşıyor! Uyarıdır; çünkü hakikat bu kadar açıkken, deliller bu kadar netken sapmak, Allah'ın gazabını ve intikamını davet etmektir. Müjdedir; çünkü Allah'ın Hakîm olduğunu bilmek, O'nun cezasının da rahmetinin de bir hikmete dayandığını gösterir. O, kullarına asla haksızlık etmez; kapısı tövbe edenlere sonuna kadar açıktır.

Öyleyse ey iman edenler! Bu beyyinelerin kıymetini bilin. Kur'an'ın nurundan ayrılmayın, sünnetin rehberliğini bırakmayın. Ayağınız kayarsa, hemen toparlanın, Allah'a dönün, O'ndan af dileyin. Çünkü O, Azîz'dir; O'na sığınanı asla zayi etmez. O, Hakîm'dir; O'na yöneleni en güzel şekilde karşılar, onu affeder ve merhametiyle kuşatır. Sakın ha, Allah'ın kudretinden ümidinizi kesmeyin; ama yine de O'nun azabından korkun ve emirlerine sımsıkı sarılın. İşte kurtuluş budur, işte saadet budur!