ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 209

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• زَلَلْتُمْ (สะลัลตุม) หมายถึง การพลาดพลั้ง การคลาดเคลื่อน หรือการหันเหออกจากแนวทางที่ถูกต้อง
• الْبَيِّنَاتُ (อัล-บัยยินาต) หมายถึง หลักฐานอันชัดแจ้ง ข้อพิสูจน์ที่แจ่มแจ้ง และโองการต่างๆ ที่ชี้ขาดความจริง

การตีความโองการ:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธา! หากพวกเจ้าหันเหออกจากหนทางแห่งความจริง และคลาดเคลื่อนไปจากแนวทางที่เที่ยงธรรม หลังจากที่ได้มีหลักฐานอันชัดเจนมายังพวกเจ้าแล้ว ไม่ว่าจะเป็นโองการต่างๆ ของอัลกุรอาน หรือคำสอนของท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ที่ได้ชี้แจงสัจธรรมอย่างไม่มีข้อเคลือบแคลงใดๆ แล้วพวกเจ้าก็จงรู้ไว้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงอำนาจยิ่งใหญ่เหนือทุกสิ่ง ทรงพิชิตและทรงสามารถที่จะลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืนพระองค์ได้อย่างไม่มีสิ่งใดขัดขวาง และพระองค์ทรงปรีชาญาณยิ่งในทุกกิจการของพระองค์ ทรงวางบทบัญญัติและการลงโทษไว้อย่างเหมาะสมกับแต่ละสถานการณ์ พระองค์จะไม่ทรงลงโทษผู้ใดเว้นแต่ด้วยความยุติธรรมเท่านั้น

ดังนั้น พวกเจ้าจงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ อย่าประมาทต่อการฝ่าฝืนพระบัญชาของพระองค์ เพราะการลงโทษของพระองค์นั้นรุนแรง และพระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความรู้และหลักฐานที่ชัดเจนนั้นเป็นข้อผูกพันที่ทำให้มนุษย์ต้องปฏิบัติตาม หากผู้ใดได้รับหลักฐานแล้วยังหันเหออกไป ย่อมไม่สามารถอ้างข้อแก้ตัวใดๆ ได้
2. การตระหนักถึงพระนาม "อัลอะซีซ" (ผู้ทรงอำนาจ) และ "อัลฮะกีม" (ผู้ทรงปรีชาญาณ) ของอัลลอฮ์ เป็นเครื่องเตือนใจให้มนุษย์เกรงกลัวและไม่กล้าที่จะละเมิดพระบัญชา
3. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมเสมอ พระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล แต่จะทรงลงโทษอย่างเหมาะสมกับความผิด ซึ่งสะท้อนถึงความปรีชาญาณอันสมบูรณ์ของพระองค์
4. การหันเหจากความจริงหลังจากได้รับหลักฐานที่ชัดเจนแล้ว เป็นสิ่งที่ร้ายแรงยิ่งกว่าการไม่รู้ เพราะเป็นการปฏิเสธโดยรู้เท่าทัน ดังนั้น มนุษย์จึงต้องหมั่นทบทวนตนเองและยึดมั่นในสัจธรรมอยู่เสมอ
5. โองการนี้สอนให้เรารู้จักกลับตัวกลับใจเมื่อรู้ว่าพลาดพลั้ง และไม่ดื้อรั้นอยู่บนความผิด เพราะอัลลอฮ์ทรงเปิดประตูแห่งการอภัยให้เสมอ ตราบใดที่เรายังไม่ตายจากไป