ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- زَلَلْتُمْ: از راه حق منحرف شدید، لغزیدید و گمراه گشتید.
- الْبَیِّنَاتُ: دلایل روشن و حجتهای آشکار (مانند آیات قرآن و معجزات پیامبر صلیاللهعلیهوسلم).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به مؤمنان هشدار میدهد که اگر پس از آنکه دلایل روشن و حجتهای آشکار از جانب پروردگار برایتان آمد، باز هم از راه حق منحرف شوید و به گمراهی و لغزش دچار گردید، بدانید که خداوند عزیز و شکستناپذیر است و هیچ چیزی از قدرت او خارج نیست. او بر هر کاری تواناست و اگر بخواهد، شما را به سزای اعمالتان خواهد رساند. همچنین او حکیم است؛ یعنی در تمام کارهایش حکمت دارد و هیچ کاری را بدون دلیل و مصلحت انجام نمیدهد. او در فرمانها و نهیهایش، در پاداش و کیفرش، و در تدبیر امور خلقت، کاملاً دانا و فرزانه است. بنابراین، از او بترسید و در برابر فرمانهایش تسلیم باشید، و بدانید که انحراف از راه حق پس از روشن شدن حقیقت، عذابی سخت در پی خواهد داشت.
فواید و پیامهای آیه:
- مسئولیت در برابر علم: کسانی که حقیقت را میشناسند، در برابر آن مسئولیت بیشتری دارند و لغزش آنها پس از آگاهی، گناه بزرگتری است.
- قدرت و حکمت الهی: آگاهی از عزت و حکمت خداوند، انسان را از سرکشی و طغیان بازمیدارد و او را به تواضع و اطاعت سوق میدهد.
- امید و ترس: این آیه هم ترس از عذاب الهی را در دل مؤمن زنده میکند و هم امید میدهد که خداوند حکیم، کیفرش عادلانه و بر اساس حکمت است، نه ظالمانه.
- اهمیت توبه: اگرچه آیه درباره لغزش هشدار میدهد، اما در آیات دیگر، درِ توبه برای لغزشکاران باز است؛ پس مؤمن باید پس از هر خطا، به سرعت به سوی خدا بازگردد.
- ثبات قدم: مؤمن باید پس از شناخت حق، بر آن استوار بماند و از هر عاملی که او را به انحراف میکشاند، دوری کند.
📜 آیه 207-211 — بقره
ترجمه — بقره 209
سوره آیه 209/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 207–211. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










