Sura Al-Baqara — Vers 209

Betydning af ord i verset:

• "Zalaltum" (زَلَلْتُمْ): I faldt eller afveg fra den rette vej; det betegner en fejltagelse eller en bevidst afvigelse fra sandheden.
• "Al-Bayyināt" (الْبَيِّنَاتُ): De klare beviser og tydelige tegn, som er kommet til menneskeheden gennem Koranen og Profetens (fred være med ham) Sunnah.

Forklaring af verset:

Dette vers henvender sig til de troende og advarer dem mod at afvige fra den rette vej, efter at sandheden er blevet gjort fuldstændig klar for dem. Hvis I – efter at have modtaget de klare beviser fra Allahs åbenbaring og Hans profets lærdomme – alligevel falder og viger fra den rette vej, enten ved at følge jeres egne ønsker eller ved at lade jer forlede af tvivl og vildfarelse, så skal I vide med sikkerhed, at Allah er Al-Aziz (Den Almægtige, som intet kan undslippe, og som har fuld magt over alt), og at Han er Al-Hakim (Den Allerviiseste, som handler med fuldkommen visdom og retfærdighed i alt, hvad Han befaler og forbyder). Han lægger ikke straffen på nogen uden med retfærdighed og visdom, og intet kan modstå Hans magt. Derfor skal I frygte Ham, ære Ham og vende tilbage til Ham i oprigtig anger, før Hans straf rammer jer.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Sandheden kræver handling: Når Allahs klare beviser er nået til et menneske, bliver dets ansvar større, og undskyldningen for at afvige fra sandheden bortfalder. Dette lærer os vigtigheden af at søge viden og forstå religionen korrekt.
2. Allahs magt og visdom går hånd i hånd: Hans magt (Aziz) er ikke vilkårlig, men er altid forbundet med visdom (Hakim). Dette giver den troende tryghed i, at Allahs love og domme altid er retfærdige og i menneskets bedste interesse.
3. Advarsel mod selvtilfredshed: Ingen troende er immun over for fejl, men det afgørende er at vende tilbage til Allah i anger, når man falder, og ikke at blive ved med at afvige efter at have modtaget vejledning.
4. Opmuntring til at holde fast ved religionen: Verset minder os om, at den islamiske vej er den eneste sande vej, og at vi skal værne om den med alvor og oprigtighed, fordi den er baseret på klare beviser og ikke på blind følgeskab.