Аль-Бакара сүресі Аят 211 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Исраил ұрпақтарынан, оларға қаншама анық белгілер келтіргенімізді сұра. Ал, кім…

Аль-Бакара · 211/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢١١

🔤 Transliteration

Sal Banee Israaa`eela kam aatainaahum min aayatim baiyinah; wa mai yubaddil ni`matal laahi mim ba`di maa jaaa`athu fa innallaaha shadeedul`iqaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Исраил ұрпақтарынан, оларға қаншама анық белгілер келтіргенімізді сұра. Ал, кім Аллаһтың игілігін өзіне келгеннен кейін өзгертсе, күмәнсіз, Аллаһ жазалауда өте қатал

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَلْ (сәл): Сұра, сұрақ қой.
بَنِي إِسْرَائِيلَ (бани Исраил): Исраил ұрпақтары, яғни Яқубтың (а.с.) балаларының ұрпағы — яһудилер.
كَمْ (кәм): Қаншама, қаншалықты көп.
آيَةٍ بَيِّنَةٍ (аятин баййина): Анық, айқын белгі-дәлел.
يُبَدِّلْ (йубәддил): Ауыстыру, өзгерту, бұрмалау.
نِعْمَةَ اللَّهِ (ниғмәтАллаһ): Аллаһтың нығметі — мұнда дін, тура жол, аят-дәлелдер.
شَدِيدُ الْعِقَابِ (шәдидул-ғиқаб): Азабы қатты, жазасы қатал.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.ғ.с.)! Исраил ұрпақтарынан, яғни яһудилерден сұра: Біз оларға қаншама айқын белгі-дәлелдер бердік! Оларға пайғамбарлардың шындығын растайтын, тура жолды көрсететін анық аяттар мен ғажайыптар келді. Бірақ олар бұл дәлелдерді мойындамай, теріске шығарып, бұрмалап, өздеріне берілген нығметке қиянат жасады.

Аллаһтың нығметін — яғни Оның дінін, тура жолын, аят-дәлелдерін — адам оны біліп, шындығына көзі жеткеннен кейін өзгертіп, теріске шығарса, бұрмаласа, онда Аллаһтың жазасы өте қатты. Кімде-кім Аллаһтың нығметін күпірлікпен, өтірікке шығарумен ауыстырса, ол анық көзі жеткеннен кейін жасаған болса, Аллаһ оны қатал жазалайды. Аллаһ күпірлік етіп, өтірікке шығарғандарға қатты азап береді.

Бұл аятта яһудилерге қаратылған сұрақ арқылы олардың қаншама айқын дәлелдерді көріп те, оларды мойындамай, бұрмалағаны еске салынады. Сондай-ақ бұл аят бүкіл адамзатқа ескерту: Аллаһтың нығметін, әсіресе дін мен тура жолды біліп тұрып теріске шығару немесе бұрмалау ауыр күнә және қатал жазаға әкеледі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ Тағала адамзатқа тура жолды көрсететін көптеген айқын дәлелдер мен белгілер жіберді. Бұл — Оның үлкен нығметі әрі мейірімділігі.
Аллаһтың нығметін, әсіресе дін мен иманды біліп тұрып теріске шығару немесе бұрмалау өте ауыр күнә. Бұл адамды қатал жазаға әкеледі.
Адам баласына берілген дәлелдерді мойындап, шүкіршілік ету — құлдықтың кемелдігі. Ал теріске шығару — надандық пен әділетсіздік.
Ислам діні ақыл мен дәлелге шақырады. Адам өзіне келген айқын дәлелдерді ойланып, шындықты қабылдауы керек.
Аллаһтың жазасы қатты, бірақ Ол әділ. Кім дәлелді біліп тұрып, оны бұрмаласа, ол өзіне-өзі қиянат жасаған болады.
Бұл аят бізді Аллаһтың нығметтерін қадірлеуге, дінде берік болуға және шындықты бұрмалаудан сақ болуға шақырады.

📜 Аят 209-213 — Аль-Бакара сүресі

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ал, егер сендер анық дәлелдер келгеннен кейін тура жолдан тайсаңдар, Аллаһтың бәрінен Үстем , аса Дана екенін біліңдер

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Олар бұлттардың көлеңкесінде Аллаһтың келуін күте ме және періштелердің әрі істің шешілуін? Ал істер Аллаһқа қайтарылады

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Күпірлік етушілерге Аллаһқа қарсыкелушілерге бұл өмір көркем етіп көрсетілді және олар иманға келгендерді келеке қылады. Алайда, тақуа болғандар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар Қайта тірілу күні олардан жоғары болады. Аллаһ қалағанына өлшеусіз ризық береді

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Адамдар бір ғана үммет болған еді. Аллаһ адамдардың қайшылыққа түскен нәрселеріне қатысты үкім ету үшін қуанышты хабар жеткізуші және ескертуші ретінде пайғамбарларды жіберді әрі олармен бірге ақиқатпен Кітап түсірді. Негізінде, өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін, Кітап берілгендер әділетсіздіктері себебінен өзара қарама-қайшылыққа түсті. Сонда Аллаһ иманға келгендерді, қайшылыққа түскен нәрселеріне байланысты Өз қалауымен ақиқатқа жеткізді. Әрі Аллаһ Өзі қалағанды тура жолмен жүргізеді

← Аят 210 📖 Аль-Бакара Аят 212 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

211Аят

Аударма — Аль-Бакара 211

Аль-Бакара сүресі Аят 211 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Исраил ұрпақтарынан, оларға қаншама анық белгілер келтіргенімізді сұра. Ал, кім…

Сүресі Аят 211/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 209–213. Қазақ тілінде: Русский.