Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Mahîd : le sang des règles qui s'écoule naturellement de l'utérus de la femme à des périodes déterminées.
- Athan : une nuisance, une impureté qui cause du mal et du dégoût.
- I’tazilû : éloignez-vous, abstenez-vous.
- Yat-hurna : jusqu'à ce que le sang s’arrête complètement.
- Tatahharna : jusqu’à ce qu’elles se purifient par le bain rituel (ghusl).
- Atûhunna : approchez-vous d’elles, c’est-à-dire ayez des rapports conjugaux.
- Min haythu amarakum Allah : par la voie que Dieu vous a permise, c’est-à-dire le vagin, et non l’anus.
Interprétation de la parole d’Allah :
Les compagnons interrogent le Prophète ﷺ au sujet des règles et de la possibilité d’avoir des rapports avec l’épouse pendant cette période. Allah ordonne alors au Prophète de leur répondre : ce sang est une nuisance et une impureté qui cause du dégoût et du mal à celui qui s’en approche. Il faut donc s’abstenir de tout rapport conjugal avec la femme pendant toute la durée des règles, et il est interdit de s’en approcher par le coït jusqu’à ce que le sang s’arrête complètement. Lorsque le sang cesse et que la femme se purifie par le bain rituel (ghusl), il devient alors permis au mari d’avoir des rapports avec elle par la voie qu’Allah a autorisée, c’est-à-dire le vagin, et non par une autre voie. Allah aime ceux qui reviennent à Lui en se repentant de leurs péchés, et Il aime ceux qui se purifient des impuretés physiques et spirituelles, en s’éloignant des actes immoraux et des souillures.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La miséricorde divine dans la législation : Allah, dans Sa sagesse, a interdit ce qui nuit à l’être humain et a permis ce qui lui est bénéfique. Cette législation concernant les règles montre la perfection de l’islam qui préserve la santé physique et spirituelle de l’homme et de la femme.
- La pureté est une valeur centrale en islam : Allah aime ceux qui se purifient, tant par le bain rituel que par la purification du cœur des péchés. Cela encourage le croyant à maintenir un état de pureté corporelle et spirituelle constante.
- La porte du repentir est toujours ouverte : Allah mentionne Son amour pour ceux qui se repentent, ce qui donne de l’espoir à tout pécheur. Quelle que soit la faute commise, le retour sincère à Allah efface les péchés et attire Son amour.
- La modération et le respect des limites divines : L’islam n’interdit pas les plaisirs licites, mais il les encadre pour préserver la dignité et la santé. Le croyant apprend à obéir aux commandements d’Allah avec confiance, sachant que toute interdiction renferme un bien pour lui.
- La femme est honorée et protégée : Cette législation protège la femme de tout ce qui pourrait lui nuire pendant ses règles, et lui accorde le temps nécessaire pour se purifier, montrant ainsi la considération que l’islam porte à sa nature et à sa santé.
📜 Verset 220-224 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 222
Sourate Al-Baqara Verset 222 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : - Et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. -…Sourate Verset 222/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 220–224. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










