سورت بقره آیت 222 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى له تا نه د حیض په باره كې…

بقره · 222/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ۝٢٢٢

🔤 Transliteration

Wa yas`aloonaka `anil maheedi qul huwa azan fa`tazilun nisaaa`a fil maheedi wa laa taqraboo hunna hattaa yathurna fa-izaa tathharna faatoohunna min haisu amarakumul laah; innallaaha yuhibbut Tawwaabeena wa yuhibbul mutatahhireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى له تا نه د حیض په باره كې پوښتنه كوي، ته ووایه: دا یوه پلیتي ده، نو په حیض كې د ښځو له جماع نه په ډَډَه شئ، او دوى ته مه نژدې كېږئ له (د جماع لپاره) تر هغه پورې چې پاكې شي، نو كله چې ښې پاكې شي، بیا له دوى سره جماع كوئ، په هغه ځاى كې چې الله تاسو ته حكم كړى دى، یقینًا الله ډېرې توبې وېستونكي خوښوي او ښه پاك اوسېدونكي خوښوي‰

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

المحيض: د حیض وخت، یعنې هغه میاشتنی وینه چې د ښځې له رحم څخه په ټاکلو وختونو کې بهېږي.
أذى: یو څه ناپاک او زیان رسونکی شی.
فاعتزلوا: لرې والی وکړئ، یعنې له جماع څخه ډډه وکړئ.
حتى يطهرن: تر هغه چې وینه بنده شي.
تطهرن: غسل وکړي او له حیض څخه پاکې شي.
من حيث أمركم الله: له هغه ځایه چې الله تاسو ته اجازه درکړې، یعنې له مخ څخه (قُبُل) نه له شا څخه.

د آیت تفسیر:

ستا ملګري - ای نبي! - له تا څخه د حیض په اړه پوښتنه کوي، یعنې د حیض په وخت کې د ښځې سره د جماع په اړه. ته ورته ووایه: حیض یو ناپاک او زیان رسونکی شی دی چې د سړي او ښځې دواړو لپاره ضرر لري. نو تاسو باید د حیض په وخت کې د ښځو له جماع څخه ډډه وکړئ، او تر هغه چې وینه یې بنده نه شي، له هغوی سره جماع مه کوئ. کله چې وینه بنده شي او هغوی غسل وکړي او پاکې شي، نو بیا له هغوی سره له هغه ځایه جماع وکړئ چې الله تاسو ته اجازه درکړې ده، یعنې له مخ څخه، نه له شا څخه. بېشکه الله هغه بندګان خوښوي چې له ګناهونو څخه توبه وباسي، او هغه کسان خوښوي چې له ناپاکیو او پلیتۍ څخه ځان پاک ساتي.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

اسلام د پاکۍ او نظافت ډېر ارزښت ورکوي، او مسلمانانو ته یې د پاکۍ او طهارت امر کړی دی.
الله تعالی له خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، ځکه چې د هغو کارونو څخه یې منع کړي چې د دوی لپاره زیان رسونکي دي.
د توبې دروازه تل خلاصه ده؛ هر څوک چې له ګناه څخه توبه وباسي، الله یې خوښوي او بښنه ورته کوي.
په اسلام کې د کورنۍ ژوند لپاره ډېر ښکلي او روغتیايي اصول وضع شوي دي، چې د سړي او ښځې دواړو د روغتیا ساتنه کوي.
مسلمان باید په هر کار کې د الله تعالی د احکامو تابع وي، نه د خپلې خوښې او خواهشاتو تابع.

📜 آیت 220-224 — سورت بقره

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

د دنیا او اخرت په باره كې، او دوى له تا نه د یتیمانو په باره كې پوښتنه كوي، ووایه: د دوى اصلاح كول ډېر ښه دي، او كه تاسو هغوى (له ځان سره) شریك كړئ، نو ستاسو وروڼه دي، او الله پېژني ورانكارى له اصلاح كوونكي نه، او كه الله غوښتلى، نو تاسو به يې خامخا په مشقت كې اچولي وى، یقینًا الله ډېر غالب، ښه حكمت والا دى‡

221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

او له مشركو ښځو سره نكاح مه كوئ تر هغه پورې چې دوى ایمان راوړي، او خامخا مومنه وینځه بېخي غوره ده له ازادې مشركې نه اګر كه هغه تاسو حیران كړي (د خوښېدو په وجه) او مشركانو ته (مسلمانې ښځې) په نكاح مه وركوئ تر هغه پورې چې دوى ایمان راوړي، او خامخا مومن مَرَيـى بېخي غوره دى له ازاد مشرك نه، اګر كه هغه تاسو (د خوښېدو په وجه) حیران كړي، دغه كسان اور ته بلنه كوي، او الله په خپل اذن سره جنت او مغفرت طرف ته بلنه كوي، او خلقو ته خپل ایتونه بیانوي، د دې لپاره چې دوى نصیحت قبول كړي

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

ستاسو ښځې تاسو لپاره فصل دي، نو خپل فصل ته راځئ څنګه چې ستاسو خوښه وي، او د خپلو ځانونو لپاره (نېك عمل) وړاندې ولېږئ، او له الله نه وېرېږئ او په دې پوه شئ چې یقینًا تاسو له هغه سره ملاقات كوونكي یئ، او مومنانو ته زېرى وركړه

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

او تاسو الله د خپلو قسمونو لپاره هدف مه ګرځوئ (د الله نوم مه استعمالوئ) چې نه به كوئ نېكي او پرهېزګاري او د خلقو په منځ كې صلح، او الله ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

→ آیت 221 📖 بقره آیت 223 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

222آیت

ژباړه — بقره 222

سورت بقره آیت 222 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى له تا نه د حیض په باره كې…

سورت آیت 222/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 220–224. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3