Bakara · 222/286
Meal Okunuş — Bakara
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذًى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ  ۝٢٢٢
Wa yas`aloonaka `anil maheedi qul huwa azan fa`tazilun nisaaa`a fil maheedi wa laa taqraboo hunna hattaa yathurna fa-izaa tathharna faatoohunna min haisu amarakumul laah; innallaaha yuhibbut Tawwaabeena wa yuhibbul mutatahhireen
📖 Türkçe Anlam
Sana, kadınların aybaşı hali hakkında da sorarlar, de ki: "O bir ezadır (rahatsızlıktır)". Aybaşı halinde iken kadınlardan el çekin, temizlenmelerine kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendikleri zaman, Allah'ın size buyurduğu yoldan yaklaşın. Allah şüphesiz daima tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • El-Mahîd (المحيض): Hayız kanı, kadının rahminden belirli zamanlarda doğal olarak akan kan.
  • Eza (أذى): Pis, rahatsız edici ve zarar veren şey.
  • Fa'tezilû (فاعتزلوا): Uzak durun, ayrılın.
  • Hattâ yat'hurne (حتى يطهرن): Kan kesilinceye kadar.
  • Tat'hharne (تطهرن): Gusledip temizleninceye kadar.
  • Mine haysü (من حيث): Allah'ın emrettiği yerden, yani önden (ferc).

Tefsir:

Sevgili Müslümanlar! Bu ayet-i kerime, ashâb-ı kirâmın hayız döneminde kadınlarla ilişki konusundaki sorularına cevap vermektedir. Yüce Rabbimiz, Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) şöyle buyuruyor: "Sana hayız halini soruyorlar. De ki: O bir ezadır, rahatsızlık veren bir şeydir."

İslam dini, insan fıtratına en uygun olanı emreder. Hayız dönemi, kadının bedensel ve ruhsal olarak hassas olduğu, dinlenmeye ihtiyaç duyduğu bir süreçtir. Bu dönemde cinsel ilişkiden uzak durmak hem sağlık açısından hem de manevi temizlik açısından önemlidir. Rabbimiz bu hükmü koyarken, insanın hem beden sağlığını hem de ruh temizliğini gözetmiştir.

Ayette geçen "فاعتزلوا النساء في المحيض" ifadesi, hayız süresince kadınlardan tamamen uzaklaşmayı değil, sadece cinsel ilişkiden uzak durmayı emreder. Zira Peygamber Efendimiz (s.a.v.) hayız döneminde hanımlarıyla yemek yemiş, aynı yatakta uyumuş, ancak ilişkiden sakınmıştır. Bu, İslam'ın ne kadar dengeli ve merhametli bir din olduğunu gösterir.

Kan kesildikten sonra ise kadınların gusledip temizlenmeleri beklenir. "فإذا تطهرن فأتوهن من حيث أمركم الله" yani "Temizlendiklerinde, Allah'ın size emrettiği yerden onlara yaklaşın." Buradan, ilişkinin sadece önden (ferc) olması gerektiği, arka yoldan ilişkinin haram olduğu anlaşılmaktadır. Bu hüküm, insan fıtratına ve neslin devamına uygun olan tek yoldur.

Ayetin sonunda Yüce Allah, "إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين" buyurarak iki büyük müjde veriyor: Allah, tövbe edenleri sever ve temizlenenleri sever. Bu, hem manevi kirlilikten tövbe ile arınmayı hem de maddi pisliklerden su ile temizlenmeyi kapsar. Rabbimiz, kullarının kendisine yönelmesinden, günahlarından dönmesinden ve temiz kalmasından hoşnut olur.

Ey Allah'ın kulları! Bu ayet bize gösteriyor ki İslam, hayatın her alanında olduğu gibi bu konuda da en güzel ve en sağlıklı yolu gösterir. Bu hükümlere uyanlar, hem beden sağlığını korur hem de Allah'ın sevgisini kazanır. Tövbe kapısı her zaman açıktır; kim günah işlediyse hemen Allah'a yönelsin, O'nun affı ve rahmeti geniştir. Temizliğe ve takvaya sarılanlar, dünyada huzur, ahirette kurtuluş bulacaklardır. Rabbimiz bizi tövbe edenlerden ve temizlenenlerden eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 220-224 — Bakara

220فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ قُلۡ إِصۡلَاحٌ لَّهُمۡ خَيۡرٌۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 
Sana yetimleri sorarlar, de ki: "Onların işlerini düzeltmek hayırlıdır". Eğer onlarla bir arada yaşarsanız, artık onlar sizin kardeşlerinizdir. Allah düzeltenden bozanı ayırdetmesini bilir. Allah dileseydi sizi zora sokardı. Allah şüphesiz güçlüdür, Hakim'dir.
221وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٌ مِّن مُّشۡرِكَةٍ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٌ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٌ مِّن مُّشۡرِكٍ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ 
Allah'a eş koşan kadınlarla onlar imana gelinceye kadar evlenmeyin. İnanan bir cariye, hoşunuza gitse de ortak koşan bir kadından daha iyidir. İnanmalarına kadar; ortak koşan erkeklerle mümin kadınları evlendirmeyin. İnanan bir köle, hoşunuza gitmiş olsa da, ortak koşan bir erkekten daha iyidir. İşte onlar ateşe çağırırlar, Allah ise izniyle cennete ve mağfirete çağırır ve insanlara ibret alsınlar diye ayetlerini açıklar.
222وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذًى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ 
Sana, kadınların aybaşı hali hakkında da sorarlar, de ki: "O bir ezadır (rahatsızlıktır)". Aybaşı halinde iken kadınlardan el çekin, temizlenmelerine kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendikleri zaman, Allah'ın size buyurduğu yoldan yaklaşın. Allah şüphesiz daima tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever.
223نِسَآؤُكُمۡ حَرۡثٌ لَّكُمۡ فَأۡتُواْ حَرۡثَكُمۡ أَنَّىٰ شِئۡتُمۡۖ وَقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 
Kadınlarınız sizin tarlanızdır, tarlanıza istediğiniz gibi gelin. İstikbal için hazırlıklı olun, Allah'tan sakının. O'na, hiç şüphesiz kavuşacağınızı bilin, bunu inananlara müjdele.
224وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةً لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 
İnsanların arasını düzeltmeniz, günahtan sakınmanız ve iyi olmanız için, Allah'a yaptığınız yeminleri engel kılmayın, Allah işitir ve bilir.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
222Ayet

Meal — Bakara 222

Sure Ayet 222/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 220–224. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler