Traducción — Tafsir
Significado de las palabras clave:
- Al-Mahid (المحيض): La menstruación, es decir, la sangre que fluye naturalmente del útero de la mujer en períodos específicos.
- Adha (أذى): Algo dañino e impuro que causa perjuicio a quien se acerca a ello.
- Fa'tazilu (فاعتزلوا): Apartaos y absteneos de mantener relaciones sexuales con ellas.
- Hatta yat-hurna (حتى يطهرن): Hasta que cese el flujo de sangre menstrual.
- Tatah-harna (تطهرن): Que se purifiquen con el baño completo (ghusl) después de que cese la sangre.
Interpretación de la aleya:
Los compañeros del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le preguntaron acerca de la menstruación y la relación conyugal durante este período. Allah le ordenó responderles que la menstruación es algo dañino y sucio que perjudica tanto al hombre como a la mujer, por lo que deben abstenerse de mantener relaciones sexuales con sus esposas durante los días del ciclo menstrual. Esta prohibición permanece vigente hasta que la sangre cese por completo y la mujer se purifique mediante el baño ritual (ghusl). Una vez que la mujer se ha purificado, el esposo puede acercarse a ella en el lugar que Allah ha hecho lícito, que es la vía natural (la vagina), y no otra. La aleya concluye destacando que Allah ama a quienes se arrepienten sinceramente de sus faltas y a quienes se purifican tanto de las impurezas físicas como de los pecados y malas acciones.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La misericordia divina en la legislación: Esta norma demuestra la sabiduría de Allah al cuidar la salud física y espiritual del ser humano, protegiéndolo de todo aquello que pueda dañarlo.
- La importancia del arrepentimiento: Allah menciona Su amor por los que se vuelven a Él en arrepentimiento, lo que nos enseña que nunca es tarde para rectificar el camino y que la puerta del perdón está siempre abierta.
- La pureza como valor espiritual: El Islam no solo se preocupa por la limpieza física, sino también por la pureza del corazón y del alma, invitando al creyente a mantener una vida libre de pecados y malas costumbres.
- El equilibrio en las relaciones conyugales: La aleya establece límites claros que protegen la intimidad del hogar y fortalecen el vínculo matrimonial sobre bases de respeto mutuo y obediencia a Allah.
- La facilidad de la religión: Estas normas no son una carga, sino una guía que trae bienestar y tranquilidad a la vida del musulmán, demostrando que el Islam es una religión de moderación y sabiduría.
📜 Versículo 220-224 — Al-Baqara
Traducción — Al-Baqara 222
Sura Al-Baqara Versículo 222 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Te preguntan sobre la menstruación. Di: Es una impureza. Así…Sura Versículo 222/286 — Al-Baqara البقرة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Baqara Escuchar, Al-Baqara Traducción, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Versículo 220–224. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








