సూరా అల్-బఖరా వచనం 222 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు నిన్ను స్త్రీల ఋతుకాలం గురించి అడుగుతున్నారు. నీవు వారికి ఇలా…

అల్-బఖరా · 222/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ۝٢٢٢

🔤 Transliteration

Wa yas`aloonaka `anil maheedi qul huwa azan fa`tazilun nisaaa`a fil maheedi wa laa taqraboo hunna hattaa yathurna fa-izaa tathharna faatoohunna min haisu amarakumul laah; innallaaha yuhibbut Tawwaabeena wa yuhibbul mutatahhireen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వారు నిన్ను స్త్రీల ఋతుకాలం గురించి అడుగుతున్నారు. నీవు వారికి ఇలా తెలుపు: అదొక అపరిశుద్ధ (హానికరమైన) స్థితి. కనుక ఋతుకాలంలో స్త్రీలతో (సంభోగానికి) దూరంగా ఉండండి. వారు పరిశుద్ధులు కానంత వరకు వారి వద్దకు పోకండి. వారు పరిశుద్ధులు అయిన తరువాత అల్లాహ్ ఆదేశించిన చోటు నుండి మీరు వారి వద్దకు పోవచ్చు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ పశ్చాత్తాప పడేవారిని ప్రేమిస్తాడు మరియు పరిశుద్ధులుగా ఉండేవారిని ప్రేమిస్తాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الْمَحِيضِ (అల్-మహీద్): రుతుస్రావం (హైద్) — స్త్రీల గర్భాశయం నుండి సహజంగా నిర్దిష్ట సమయాల్లో వచ్చే రక్తం.
أَذًى (అజన్): హాని, అసహ్యం కలిగించేది, ఇబ్బంది కలిగించేది.
فَاعْتَزِلُوا (ఫఅతజిలూ): దూరంగా ఉండండి, విడిచిపెట్టండి.
يَطْهُرْنَ (యత్హుర్న): రక్తస్రావం ఆగిపోవడం (శుద్ధి పొందడం).
تَطَهَّرْنَ (తతహ్హర్న): స్నానం చేసి పూర్తిగా శుద్ధి పొందడం.
التَّوَّابِينَ (అత్-తవ్వాబీన్): పశ్చాత్తాపం చెంది తిరిగి అల్లాహ్ వైపు మరలేవారు.
الْمُتَطَهِّرِينَ (అల్-ముతతహ్హిరీన్): శుద్ధి పొందేవారు, పరిశుభ్రతను పాటించేవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్తా! ప్రజలు నిన్ను రుతుస్రావం (హైద్) గురించి ప్రశ్నిస్తున్నారు. వారికి చెప్పు: అది అపరిశుభ్రత మరియు హాని కలిగించేది. కాబట్టి రుతుస్రావ సమయంలో స్త్రీలతో సంభోగానికి దూరంగా ఉండండి. వారి రక్తస్రావం ఆగిపోయే వరకు వారిని సమీపించకండి. రక్తస్రావం ఆగి, వారు స్నానం చేసి పూర్తిగా శుద్ధి పొందిన తరువాత, అల్లాహ్ అనుమతించిన విధంగా — అంటే సహజమైన మార్గం ద్వారా — వారి వద్దకు రండి. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ పశ్చాత్తాపం చెందేవారిని ప్రేమిస్తాడు, మరియు పరిశుభ్రతను పాటించేవారిని కూడా ప్రేమిస్తాడు.

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన దాసులకు ఒక ముఖ్యమైన జీవన విధానాన్ని బోధిస్తున్నాడు. రుతుస్రావ సమయంలో స్త్రీలతో సంభోగం చేయడం ఆరోగ్యానికి హానికరమని, అది అపరిశుభ్రతకు కారణమని తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది కేవలం శారీరక పరిశుభ్రత మాత్రమే కాదు — ఆధ్యాత్మిక పరిశుభ్రత కూడా ముఖ్యమని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. అల్లాహ్ తన దాసులు తమ పాపాల నుండి పశ్చాత్తాపం చెంది తన వైపు మరలాలని కోరుకుంటాడు, అలాగే బాహ్య మరియు ఆంతరిక శుద్ధిని పాటించాలని కోరుకుంటాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఇస్లాం మతం పరిశుభ్రతకు అత్యంత ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది — ఇది శారీరక, మానసిక, ఆధ్యాత్మిక శుద్ధిని కలిపి సమగ్ర జీవన విధానాన్ని బోధిస్తుంది.
అల్లాహ్ పశ్చాత్తాపం చెందేవారిని మరియు శుద్ధి పొందేవారిని ప్రేమిస్తాడని తెలుసుకోవడం ప్రతి ముస్లిం హృదయానికి ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది — ఎంతటి పాపం చేసినా తిరిగి అల్లాహ్ వైపు మరలితే ఆయన క్షమిస్తాడు.
ఈ ఆయత్ స్త్రీల పట్ల గౌరవాన్ని, వారి ఆరోగ్య పరిరక్షణను బోధిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం స్త్రీలకు ఇచ్చే గౌరవానికి నిదర్శనం.
పరిశుభ్రత అనేది విశ్వాసంలో భ

📜 వచనం 220-224 — సూరా అల్-బఖరా

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

ఇహలోకంలోనూ మరియు పరలోకంలోనూ - మరియు అనాథలను గురించి వారు నిన్ను అడుగుతున్నారు. నీవు ఇలా సమాధానమివ్వు: వారి సంక్షేమానికి తోడ్పడటమే మేలైనది." మరియు మీరు వారితో కలిసి మెలిసి ఉంటే (తప్పులేదు), వారు మీ సోదరులే! మరియు చెరచే వాడెవడో, సవరించే వాడెవడో అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు. మరియు అల్లాహ్ కోరితే మిమ్మల్ని కష్టపెట్టి ఉండేవాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు

221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

మరియు ముష్రిక్ స్త్రీలు, విశ్వసించనంత వరకు, మీరు వారిని వివాహమాడకండి, ముష్రిక్ స్త్రీ మీకు ఎంత నచ్చినా, ఆమె కంటే విశ్వాసురాలైన ఒక బానిస స్త్రీ ఎంతో మేలైనది. మరియు ముష్రిక్ పురుషులు విశ్వసించనంత వరకు మీ స్త్రీలతో వారి వివాహం చేయించకండి. మరియు ముష్రిక్ పురుషుడు మీకు ఎంత నచ్చినా, అతడి కంటే విశ్వాసి అయిన ఒక బానిస ఎంతో మేలైనవాడు. ఇలాంటి వారు (ముష్రికీన్) మిమ్మల్ని అగ్ని వైపునకు ఆహ్వానిస్తున్నారు. కాని అల్లాహ్! తన అనుమతితో, మిమ్మల్ని స్వర్గం వైపునకు మరియు క్షమాభిక్ష పొందటానికి పిలుస్తున్నాడు. మరియు ఈ విధంగా ఆయన తన సూచనలను ప్రజలకు - బహుశా వారు గుణపాఠం నేర్చుకుంటారని - స్పష్టంగా తెలుపుతున్నాడు

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

మీ భార్యలు మీకు పంటపొలాల వంటి వారు, కావున మీ పొలాలకు మీరు కోరిన విధంగా పోవచ్చు. మరియు మీ స్వయం కొరకు (సత్కార్యాలు) చేసి పంపండి (మీకు మంచి సంతానం కొరకు ప్రార్థించండి). మరియు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మరియు మీరు నిశ్చయంగా ఆయనను కలసుకోవలసి ఉందని తెలుసుకోండి. మరియు విశ్వాసులకు శుభవార్తలను వినిపించు

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

మరియు మీరు అల్లాహ్ (పేరుతో) చేసే ప్రమాణాలు మిమ్మల్ని సన్మార్గం నుండి, దైవభీతి నుండి మరియు ప్రజలలలో శాంతి స్థాపించటం నుండి ఆటంకపరిచేవిగా కానివ్వకండి. మరియు అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

← వచనం 221 📖 అల్-బఖరా వచనం 223 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

222వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 222

సూరా అల్-బఖరా వచనం 222 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు నిన్ను స్త్రీల ఋతుకాలం గురించి అడుగుతున్నారు. నీవు వారికి ఇలా…

సూరా వచనం 222/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 220–224. తెలుగులో: हिन्दी.