Wa yas`aloonaka `anil maheedi qul huwa azan fa`tazilun nisaaa`a fil maheedi wa laa taqraboo hunna hattaa yathurna fa-izaa tathharna faatoohunna min haisu amarakumul laah; innallaaha yuhibbut Tawwaabeena wa yuhibbul mutatahhireen
📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)
📖 ગુજરાતીમાં
તમને માસિક પિરીયડ બાબતે સવાલ કરે છે, કહી દો કે તે ગંદકી છે, માસિક પિરીયડની સ્થિતીમાં સ્ત્રીઓ (સાથે સંભોગ કરવાથી) થી જુદા રહો અને જ્યાં સુધી તેણીઓ પાક ન થઇ જાય તેણીઓની નજીક ન જાઓ, હાઁ જ્યારે તે પાક થઇ જાય તો તેણીઓ પાસે જાઓ જ્યાંથી અલ્લાહએ તમને પરવાનગી આપી છે, અલ્લાહ તઆલા તૌબા કરવાવાળાને અને પાક-સાફ રહેવાવાળાને પસંદ કરે છે
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(ऐ रसूल) तुम से लोग हैज़ के बारे में पूछते हैं तुम उनसे कह दो कि ये गन्दगी और घिन की बीमारी है तो (अय्यामे हैज़) में तुम औरतों से अलग रहो और जब तक वह पाक न हो जाएँ उनके पास न जाओ पस जब वह पाक हो जाएँ तो जिधर से तुम्हें ख़ुदा ने हुक्म दिया है उन के पास जाओ बेशक ख़ुदा तौबा करने वालो और सुथरे लोगों को पसन्द करता है तुम्हारी बीवियाँ (गोया) तुम्हारी खेती हैं
الْمَحِيضِ: માસિક ધર્મ (સ્ત્રીઓને દર મહિને થતો કુદરતી રક્તસ્રાવ).
أَذًى: તકલીફ, ગંદકી, નુકસાનદાયક વસ્તુ.
فَاعْتَزِلُوا: દૂર રહો, અલગ રહો.
يَطْهُرْنَ: રક્તસ્રાવ બંધ થાય.
تَطَهَّرْنَ: સ્નાન (ગુસલ) કરીને પવિત્ર થાય.
التَّوَّابِينَ: વારંવાર તૌબા કરનારા.
الْمُتَطَهِّرِينَ: પવિત્રતા રાખનારા.
આયતનો તફસીર:
હે નબી! લોકો તમને માસિક ધર્મ (હૈઝ) વિશે પૂછે છે. તેમને કહો: તે એક તકલીફ અને ગંદકીવાળી હાલત છે. તેથી માસિક ધર્મના સમયમાં સ્ત્રીઓ સાથે સંભોગથી દૂર રહો, અને જ્યાં સુધી તેમનો રક્તસ્રાવ બંધ ન થાય ત્યાં સુધી તેમની નજીક ન જાઓ. પછી જ્યારે તેમનો રક્તસ્રાવ બંધ થઈ જાય અને તેઓ સ્નાન કરીને પવિત્ર થઈ જાય, તો તેમની પાસે તે રીતે જાઓ જે રીતે અલ્લાહે તમને આદેશ આપ્યો છે, એટલે કે સામાન્ય માર્ગથી (આગળના ભાગમાંથી), પાછળના ભાગમાંથી નહીં. નિઃશંક અલ્લાહ તે લોકોને પ્રેમ કરે છે જે વારંવાર પોતાના પાપોની માફી માંગે છે અને તૌબા કરે છે, અને તે લોકોને પણ પ્રેમ કરે છે જે પોતાને પવિત્ર રાખે છે, ગંદકી અને અશ્લીલતાથી દૂર રહે છે.
આયતમાંથી શીખ:
અલ્લાહ તઆલા તેના બંદાઓને દરેક પ્રશ્નનો સ્પષ્ટ જવાબ આપે છે, જે દર્શાવે છે કે ઇસ્લામમાં જ્ઞાન અને સમજણને ખૂબ મહત્ત્વ આપવામાં આવ્યું છે.
ઇસ્લામ સ્વચ્છતા અને પવિત્રતાને પ્રોત્સાહન આપે છે, અને શારીરિક તેમજ આધ્યાત્મિક શુદ્ધિ પર ભાર મૂકે છે.
અલ્લાહ તૌબા કરનારાઓ અને પવિત્રતા રાખનારાઓને પ્રેમ કરે છે — આ એક એવી બાબત છે જે દરેક મુસ્લિમને પોતાના જીવનમાં અપનાવવી જોઈએ.
આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ સ્ત્રીઓની કુદરતી સ્થિતિને સમજે છે અને તેમના આરોગ્ય અને સન્માનનું ધ્યાન રાખે છે.
અલ્લાહની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવાથી જ સાચી સફળતા અને શાંતિ મળે છે, અને તેનાથી જીવનમાં પવિત્રતા અને સ્વચ્છતા આવે છે.
તમને માસિક પિરીયડ બાબતે સવાલ કરે છે, કહી દો કે તે ગંદકી છે, માસિક પિરીયડની સ્થિતીમાં સ્ત્રીઓ (સાથે સંભોગ કરવાથી) થી જુદા રહો અને જ્યાં સુધી તેણીઓ પાક ન થઇ જાય તેણીઓની નજીક ન જાઓ, હાઁ જ્યારે તે પાક થઇ જાય તો તેણીઓ પાસે જાઓ જ્યાંથી અલ્લાહએ તમને પરવાનગી આપી છે, અલ્લાહ તઆલા તૌબા કરવાવાળાને અને પાક-સાફ રહેવાવાળાને પસંદ કરે છે
દૂનિયા અને આખેરત (પરલોક) ના કાર્યો અને તમને અનાથો વિશે પણ સવાલ કરે છે તમે કહી દો કે તેઓ સાથે લાગણી ઉત્તમ છે, તમે જો તેઓનું ધન પોતાના ધન સાથે મેળવી પણ લો, તો તે તમારા ભાઇ છે, ખરાબ અને સારા ઇરાદાને અલ્લાહ ખુબ સારી રીતે જાણે છે અને જો અલ્લાહ ઇચ્છતો તો તમને કઠણાઇઓમાં નાખી દેત, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા વિજયી અને હિકમતવાળો છે
અને મુશરિક સ્ત્રીઓ સાથે તમે લગ્ન ન કરો જ્યાં સુધી તેણીઓ ઇમાન ન લાવે, ઇમાનવાળી દાસી આઝાદ મુશરિક સ્ત્રી કરતા ઉત્તમ છે, ભલેને તમને મુશરિક સ્ત્રી જ પસંદ કેમ ન હોય અને ન મુશરિક પૂરૂષો સાથે પોતાની સ્ત્રીઓના લગ્ન કરાવો જ્યાં સુધી તેઓ ઇમાન ન લાવે, ઇમાન ધરાવનાર દાસ આઝાદ મુશરિક કરતા ઉત્તમ છે, ભલેને મુશરિક તમને પસંદ હોય, આ લોકો જહન્નમ તરફ બોલાવે છે અને અલ્લાહ જન્નત તરફ, અને પોતાની માફી તરફ, પોતાના આદેશ વડે બોલાવે છે, તે પોતાની આયતો લોકો માટે બયાન કરે છે, જેથી તેઓ શિખામણ પ્રાપ્ત કરે
તમને માસિક પિરીયડ બાબતે સવાલ કરે છે, કહી દો કે તે ગંદકી છે, માસિક પિરીયડની સ્થિતીમાં સ્ત્રીઓ (સાથે સંભોગ કરવાથી) થી જુદા રહો અને જ્યાં સુધી તેણીઓ પાક ન થઇ જાય તેણીઓની નજીક ન જાઓ, હાઁ જ્યારે તે પાક થઇ જાય તો તેણીઓ પાસે જાઓ જ્યાંથી અલ્લાહએ તમને પરવાનગી આપી છે, અલ્લાહ તઆલા તૌબા કરવાવાળાને અને પાક-સાફ રહેવાવાળાને પસંદ કરે છે
તમારી પત્નિઓ તમારી ખેતી છે, પોતાની ખેતીઓમાં જેવી રીતે ઇચ્છો આવો અને પોતાના માટે (સદકાર્યો) આગળ મોકલો અને અલ્લાહ તઆલાથી ડરતા રહો અને જાણી લો કે તમે તેને મળવાના છો અને ઇમાનવાળાઓને શુભસુચના સંભળાવી દો
અને અલ્લાહ તઆલાને પોતાની સોગંદોમાં (આવી રીતે) નિશાન ન બનાવો કે સદાચાર અને પ્રામાણિકતા અને લોકોની વચ્ચે સુધારાને છોડી દો અને અલ્લાહ સાંભળનાર અને જાણનાર છે
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.