Аль-Бакара сүресі Аят 222 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Әрі Олар сенен етеккір хайыз туралы сұрайды. Айт:…

Аль-Бакара · 222/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ۝٢٢٢

🔤 Transliteration

Wa yas`aloonaka `anil maheedi qul huwa azan fa`tazilun nisaaa`a fil maheedi wa laa taqraboo hunna hattaa yathurna fa-izaa tathharna faatoohunna min haisu amarakumul laah; innallaaha yuhibbut Tawwaabeena wa yuhibbul mutatahhireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Әрі Олар сенен етеккір хайыз туралы сұрайды. Айт: «Ол жайсыздық, сондықтан етеккір кезінде әйелдерден олармен қосылудан шеттеңдер әрі оларға тазарғандарына дейін жақындаспаңдар. Қашан олар тазарса, оларға Аллаһ өздеріңе бұйырғанындай келіңдер», деп. Анығында, Аллаһ істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтушыларды тәубе етушілерді жақсы көреді әрі тазарушыларды жақсы көреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمَحِيضِ — әйелдердің жатырынан белгілі уақыттарда келетін табиғи қан (етеккір).
أَذًى — зиян, лас нәрсе, жақындасқан адамға зиян тигізетін нәрсе.
فَاعْتَزِلُوا — алыс болыңдар, бөлек тұрыңдар.
يَطْهُرْنَ — қандары тоқтайды.
تَطَهَّرْنَ — ғұсыл (бой дәреті) алады, тазарады.
التَّوَّابِينَ — тәубесін көп жасайтындар, күнәларынан қайтатындар.
الْمُتَطَهِّرِينَ — тазалықты ұстайтындар, күнәдан да, кірден де тазаратындар.

Аяттың тәпсірі:

Адамдар пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) етеккір туралы сұрақ қояды. Алла Тағала оған былай деп жауап беруді бұйырады: етеккір — бұл әйелге де, еркекке де зиян әрі лас нәрсе. Сондықтан етеккір кезінде әйелдермен жақындасудан аулақ болыңдар. Қан тоқтап, әйелдер ғұсыл алып тазарғанша оларға жақындамаңдар. Ал қан тоқтап, олар тазарған соң, Алла рұқсат еткен жолмен — яғни алдыңғы жолмен — оларға жақындасуларыңа болады. Шынында, Алла тәубесін көп жасайтындарды жақсы көреді және тазалықты ұстайтындарды да жақсы көреді.

Бұл аят етеккір кезінде әйелмен жақындасудың харам екенін, оның денсаулыққа зиянды әрі лас екенін білдіреді. Қан тоқтаған соң және әйел ғұсыл алған соң ғана жақындасуға рұқсат беріледі. Сонымен қатар, аят Алланың тәубе етушілер мен тазалықты ұстаушыларды жақсы көретінін хабарлайды. Бұл — діннің тазалыққа, пәктікке және күнәдан қайтуға үлкен мән беретінінің дәлелі.

Алынатын пайдалар:

Ислам діні тазалық пен пәктікке ерекше мән береді. Дене тазалығы да, жан тазалығы да қатар қарастырылады.
Алла Тағала тәубе етіп, күнәларынан қайтатын құлдарын жақсы көреді. Бұл — әрбір адамға үміт береді: қанша күнә жасаса да, шын жүректен тәубе етсе, Алла оны кешіреді және жақсы көреді.
Аяттағы үкімдер адамның денсаулығы мен отбасылық өмірінің тәртібін қорғауға бағытталған. Бұл — Исламның адамға деген қамқорлығының көрінісі.
Тазалықты ұстану — Алланың сүйіспеншілігіне жетудің бір жолы. Сондықтан әрбір мұсылман денесін, киімін, ортасын таза ұстауға тырысуы керек.
Бұл аят адамдарды Исламға жақындатады, өйткені ол адамның табиғи сұрақтарына нақты әрі дана жауап береді, әрі адамды тазалыққа, тәубеге және жақсылыққа шақырады.

📜 Аят 220-224 — Аль-Бакара сүресі

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

бұл өмір және соңғы, мәңгілік өмір ақирет туралы. Олар сенен жетімдер туралы сұрайды. Айт: «Оларға ізгілік ету қайырлы. Егер олармен аралассаңдар, олар сендердің бауырларың. Аллаһ бұзушыны түзетушіден айыра біледі. Егер де Аллаһ қалағанда сендерді қиындыққа ұшырататын еді», деп. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем, өте Дана

221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Аллаһқа серік қосушы мүшрік әйелдерге, олар иманға келгенге дейін үйленбеңдер. Ақиқатында, серік қосушы азат әйелден тіпті, ол өздеріңе ұнап тұрса да, иманға келген күң қайырлы. Сондай-ақ, иманға келгенге дейін мүшріктерге Аллаһқа серік қосушыларға Мұсылман әйелдерді тұрмысқа бермеңдер. Сөзсіз, серік қосушыдан ол сендерге ұнаса да, иманды мүмін құл қайырлы. Олар Аллаһқа серік қосушылар Отқа тозаққа шақырады. Ал, Аллаһ Өз рұқсатымен жәннатқа және кешірімге шақырады. Әрі Ол аяттарын адамдарға, олар еске алулары үшін түсіндіреді

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Әйелдерің сендер үшін егіндіктерің. Егіндіктеріңе өздерің қалаған түрде келіңдер.Өздерің үшін жақсылық әзірлеңдер және тақуалық етіңдер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтаныңдар әріОған кездесетіндеріңді біліңдер. Имандыларды мүміндерді сүйіншіле

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Игілік істеулеріне, тақуалық етулеріңе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларыңа және адамдардың арасын жарастыруларың үшін берген анттарыңа – Аллаһты кедергі қылмандар. Аллаһ – барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші

← Аят 221 📖 Аль-Бакара Аят 223 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

222Аят

Аударма — Аль-Бакара 222

Аль-Бакара сүресі Аят 222 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Әрі Олар сенен етеккір хайыз туралы сұрайды. Айт:…

Сүресі Аят 222/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 220–224. Қазақ тілінде: Русский.