Wa yas`aloonaka `anil maheedi qul huwa azan fa`tazilun nisaaa`a fil maheedi wa laa taqraboo hunna hattaa yathurna fa-izaa tathharna faatoohunna min haisu amarakumul laah; innallaaha yuhibbut Tawwaabeena wa yuhibbul mutatahhireen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma suna tambayar ka game da haila Ka ce: Shi cũta ne. Sabõda haka ku nĩsanci mãta a cikin wurin haila kuma kada ku kusance su sai sun yi tsarki. To, idan sun yi wanka sai ku je musu daga inda Allah Ya umurce ku. Lalle ne Allah Yana son mãsu tũba kuma Yana son mãsu tsarkakẽwa.
Al-Mahid (المحيض): Jinin al'ada wanda ke fitowa daga mahaifar mace a lokutanta na musamman.
Aza (أذى): Abu mai cutarwa da ƙazanta wanda ke cutar da wanda ya kusance shi.
Fa'tazilu (فاعتزلوا): Ku nisanta daga saduwa da matan a lokacin al'adarsu.
Hatta yat-hurna (حتى يطهرن): Har sai jinin ya tsaya ya kare.
Tatahharna (تطهرن): Idan sun yi wanka daga jinin al'ada.
Atuhunna (أتوهن): Ku sadu da su ta hanyar da Allah ya halatta.
At-Tawwabin (التوابين): Masu yawan tuba daga zunubai.
Al-Mutatahhirin (المتطهرين): Masu tsafta daga duk wani abu mai ƙazanta.
Tafsirin Ayar:
Sahabbai sun tambayi Manzon Allah (SAW) game da jinin al'ada na mata da kuma hukuncin saduwa da su a wannan lokaci. Sai Allah ya umurci Manzon Allah (SAW) ya ba su amsa cewa: Wannan jinin al'ada abu ne mai cutarwa da ƙazanta ga mace da namiji. Saboda haka, ku nisanta kanku daga saduwa da matan a lokacin al'adarsu, kuma kada ku kusance su ta hanyar saduwa har sai jinin ya tsaya ya kare. Idan kuma jinin ya tsaya suka yi wanka suka tsaftace, to a lokacin ne ku sadu da su ta hanyar da Allah ya halatta muku, wato ta gaba (al-farj), ba ta baya ba.
Lalle ne Allah Yana son bayinsa masu yawan tuba daga zunubai, kuma Yana son masu tsafta waɗanda ke nisantar duk wani abu mai ƙazanta da haramci.
Fa'idodin Darasin:
Tsabta hanyar da Allah Ya ƙaunace ta: Wannan ayar tana nuna mana cewa tsabta abu ne da Allah Yake so, kuma Musulunci ya zo da tsabta ta jiki da ta ruhu. Mutum mai tsabta yana samun soyayyar Allah.
Tuba hanya ce ta komawa ga Allah: Allah Yana son masu tuba, saboda haka duk wanda ya yi zunubi ya tuba, Allah Yana karɓar tubarsa kuma Yana ƙaunarsa. Wannan yana ƙarfafa mumini ya yi gaggawar tuba lokacin da ya yi kuskure.
Bi umurnin Allah a duk al'amura: Ayar tana koya mana cewa dole ne mu bi dokokin Allah a duk al'amuran rayuwa, har ma da al'amuran iyali da dangantaka tsakanin miji da mata. Wannan yana nuna cewa Musulunci ya ƙunshi kowane fanni na rayuwa.
Nisantar cutarwa: Ayar ta nuna cewa Musulunci yana kare lafiyar jiki, don haka ya hana saduwa a lokacin al'ada saboda cutarwa da ke cikinsa. Wannan yana nuna cewa Musulunci addini ne na tsafta da kare lafiya.
Soyayyar Allah ga masu tsafta: Wannan yana ƙarfafa mumini ya riƙa tsaftace jikinsa da ruhinsa, ya nisanta daga duk wani abu mai ƙazanta, don ya sami soyayyar Allah a duniya da lahira.
Kuma suna tambayar ka game da haila Ka ce: Shi cũta ne. Sabõda haka ku nĩsanci mãta a cikin wurin haila kuma kada ku kusance su sai sun yi tsarki. To, idan sun yi wanka sai ku je musu daga inda Allah Ya umurce ku. Lalle ne Allah Yana son mãsu tũba kuma Yana son mãsu tsarkakẽwa.
A cikin dũniya da Lãhira. Kuma suna tambayar ka game da marãyu. Ka ce: "Kyautatãwa gare su ne mafi alhẽri, kuma idan kun haɗa da su (wajen abinci), to, 'yan'uwanku ne; kuma Allah Yana sanin mai ɓãtãwa daga mai kyautatãwa. Kuma dã Allah Yã so, dã Ya tsananta muku. Lalle ne Allah Mabuwãyi ne, Mai hikima.
Kuma kada ku auri mãtã mushirikai sai sun yi ĩmãni: Kuma lalle ne baiwa mũminaita ce mafi alhẽri daga ɗiya kãfira, kuma kõ da tã bã ku sha'awa. Kuma kada ku aurar wa maza mushirikai sai sun yi ĩmãni, kuma lalle ne bãwa mũmini shi ne mafi alhẽri daga da mushiriki, kuma kõ da yã bã ku sha'awa, waɗannan suna kira ne zuwa ga wuta kuma Allah Yana kira zuwa ga Aljanna da gãfara da izninsa. Kuma Yana bayyana ãyõyinsa ga mutãne; tsammãninsu suna tunãwa.
Kuma suna tambayar ka game da haila Ka ce: Shi cũta ne. Sabõda haka ku nĩsanci mãta a cikin wurin haila kuma kada ku kusance su sai sun yi tsarki. To, idan sun yi wanka sai ku je musu daga inda Allah Ya umurce ku. Lalle ne Allah Yana son mãsu tũba kuma Yana son mãsu tsarkakẽwa.
Mãtanku gõnaki ne a gare ku, sabõda haka ku je wa gõnakinku yadda kuka so. Kuma ku gabãtar (da alheri) sabõda kanku, ku bi Allah da taƙawa. Kuma ku sani cẽwa lalle nekũ mãsu haɗuwa da Shi ne. Kuma ka bãyar da bishãra ga mũminai.
Kuma kada ku sanya Allah kambu ga rantsuwõyinku dõmin kada ku yi wani alhẽri, kuma ku yi taƙawa, kuma ku yi wani gyara tsakãnin mutãne, kuma Allah Mai jĩ ne, Masani.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.