Al-Baqarah · 222/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ۝٢٢٢
Wa yas`aloonaka `anil maheedi qul huwa azan fa`tazilun nisaaa`a fil maheedi wa laa taqraboo hunna hattaa yathurna fa-izaa tathharna faatoohunna min haisu amarakumul laah; innallaaha yuhibbut Tawwaabeena wa yuhibbul mutatahhireen
📖 Da Hausa
Kuma suna tambayar ka game da haila Ka ce: Shi cũta ne. Sabõda haka ku nĩsanci mãta a cikin wurin haila kuma kada ku kusance su sai sun yi tsarki. To, idan sun yi wanka sai ku je musu daga inda Allah Ya umurce ku. Lalle ne Allah Yana son mãsu tũba kuma Yana son mãsu tsarkakẽwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • Al-Mahid (المحيض): Jinin al'ada wanda ke fitowa daga mahaifar mace a lokutanta na musamman.
  • Aza (أذى): Abu mai cutarwa da ƙazanta wanda ke cutar da wanda ya kusance shi.
  • Fa'tazilu (فاعتزلوا): Ku nisanta daga saduwa da matan a lokacin al'adarsu.
  • Hatta yat-hurna (حتى يطهرن): Har sai jinin ya tsaya ya kare.
  • Tatahharna (تطهرن): Idan sun yi wanka daga jinin al'ada.
  • Atuhunna (أتوهن): Ku sadu da su ta hanyar da Allah ya halatta.
  • At-Tawwabin (التوابين): Masu yawan tuba daga zunubai.
  • Al-Mutatahhirin (المتطهرين): Masu tsafta daga duk wani abu mai ƙazanta.

Tafsirin Ayar:

Sahabbai sun tambayi Manzon Allah (SAW) game da jinin al'ada na mata da kuma hukuncin saduwa da su a wannan lokaci. Sai Allah ya umurci Manzon Allah (SAW) ya ba su amsa cewa: Wannan jinin al'ada abu ne mai cutarwa da ƙazanta ga mace da namiji. Saboda haka, ku nisanta kanku daga saduwa da matan a lokacin al'adarsu, kuma kada ku kusance su ta hanyar saduwa har sai jinin ya tsaya ya kare. Idan kuma jinin ya tsaya suka yi wanka suka tsaftace, to a lokacin ne ku sadu da su ta hanyar da Allah ya halatta muku, wato ta gaba (al-farj), ba ta baya ba.

Lalle ne Allah Yana son bayinsa masu yawan tuba daga zunubai, kuma Yana son masu tsafta waɗanda ke nisantar duk wani abu mai ƙazanta da haramci.


Fa'idodin Darasin:

  1. Tsabta hanyar da Allah Ya ƙaunace ta: Wannan ayar tana nuna mana cewa tsabta abu ne da Allah Yake so, kuma Musulunci ya zo da tsabta ta jiki da ta ruhu. Mutum mai tsabta yana samun soyayyar Allah.
  2. Tuba hanya ce ta komawa ga Allah: Allah Yana son masu tuba, saboda haka duk wanda ya yi zunubi ya tuba, Allah Yana karɓar tubarsa kuma Yana ƙaunarsa. Wannan yana ƙarfafa mumini ya yi gaggawar tuba lokacin da ya yi kuskure.
  3. Bi umurnin Allah a duk al'amura: Ayar tana koya mana cewa dole ne mu bi dokokin Allah a duk al'amuran rayuwa, har ma da al'amuran iyali da dangantaka tsakanin miji da mata. Wannan yana nuna cewa Musulunci ya ƙunshi kowane fanni na rayuwa.
  4. Nisantar cutarwa: Ayar ta nuna cewa Musulunci yana kare lafiyar jiki, don haka ya hana saduwa a lokacin al'ada saboda cutarwa da ke cikinsa. Wannan yana nuna cewa Musulunci addini ne na tsafta da kare lafiya.
  5. Soyayyar Allah ga masu tsafta: Wannan yana ƙarfafa mumini ya riƙa tsaftace jikinsa da ruhinsa, ya nisanta daga duk wani abu mai ƙazanta, don ya sami soyayyar Allah a duniya da lahira.


📜 Aya 220-224 — Surah Al-Baqarah

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
A cikin dũniya da Lãhira. Kuma suna tambayar ka game da marãyu. Ka ce: "Kyautatãwa gare su ne mafi alhẽri, kuma idan kun haɗa da su (wajen abinci), to, 'yan'uwanku ne; kuma Allah Yana sanin mai ɓãtãwa daga mai kyautatãwa. Kuma dã Allah Yã so, dã Ya tsananta muku. Lalle ne Allah Mabuwãyi ne, Mai hikima.
221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Kuma kada ku auri mãtã mushirikai sai sun yi ĩmãni: Kuma lalle ne baiwa mũminaita ce mafi alhẽri daga ɗiya kãfira, kuma kõ da tã bã ku sha'awa. Kuma kada ku aurar wa maza mushirikai sai sun yi ĩmãni, kuma lalle ne bãwa mũmini shi ne mafi alhẽri daga da mushiriki, kuma kõ da yã bã ku sha'awa, waɗannan suna kira ne zuwa ga wuta kuma Allah Yana kira zuwa ga Aljanna da gãfara da izninsa. Kuma Yana bayyana ãyõyinsa ga mutãne; tsammãninsu suna tunãwa.
222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ
Kuma suna tambayar ka game da haila Ka ce: Shi cũta ne. Sabõda haka ku nĩsanci mãta a cikin wurin haila kuma kada ku kusance su sai sun yi tsarki. To, idan sun yi wanka sai ku je musu daga inda Allah Ya umurce ku. Lalle ne Allah Yana son mãsu tũba kuma Yana son mãsu tsarkakẽwa.
223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Mãtanku gõnaki ne a gare ku, sabõda haka ku je wa gõnakinku yadda kuka so. Kuma ku gabãtar (da alheri) sabõda kanku, ku bi Allah da taƙawa. Kuma ku sani cẽwa lalle nekũ mãsu haɗuwa da Shi ne. Kuma ka bãyar da bishãra ga mũminai.
224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Kuma kada ku sanya Allah kambu ga rantsuwõyinku dõmin kada ku yi wani alhẽri, kuma ku yi taƙawa, kuma ku yi wani gyara tsakãnin mutãne, kuma Allah Mai jĩ ne, Masani.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
222Aya

Fassara — Al-Baqarah 222

Surah Al-Baqarah Aya 222 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suna tambayar ka game da haila Ka ce: Shi…

Surah Aya 222/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 220–224. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers