Suuratu Al-Baqarah Aayah 222 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhiiga laguu (haydii) irraas si gaafatu “Inni (iddoon isaa) faalamaadha;…

Al-Baqarah · 222/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ۝٢٢٢

🔤 Transliteration

Wa yas`aloonaka `anil maheedi qul huwa azan fa`tazilun nisaaa`a fil maheedi wa laa taqraboo hunna hattaa yathurna fa-izaa tathharna faatoohunna min haisu amarakumul laah; innallaaha yuhibbut Tawwaabeena wa yuhibbul mutatahhireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhiiga laguu (haydii) irraas si gaafatu “Inni (iddoon isaa) faalamaadha; kanaafuu yeroo dhiiga xurii keessa dubartoota irraa fagaadhaa” jedhiHanga isaan qulqullaa’anittis isaanitti hin dhihaatinaaYeroo isaan qulqulleeffatan, gara Rabbiin isin ajajeen isaan bira dhaqaaDhugumatti, Rabbiin warra gara Isaa tawbataniifi qulqulleeffatan ni jaalata

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Al-Mahiid (الْمَحِيضِ): Dhiigni uumamaan dubartii gadameessa irraa ba’u yeroo murtaa’e keessatti.
Adhaa (أَذًى): Waan miidhaa ykn xuraa’aa ta’e.
Fa’tazilu (فَاعْتَزِلُوا): Isaan irraa fagaadhaa; walqunnamtii saalqunnamtii irraa dhorgamaa.
Yathurna (يَطْهُرْنَ): Dhiigni dhaabbata; qulqulluu ta’u.
Tatahharna (تَطَهَّرْنَ): Dhiigni erga dhaabbate booda, gargaarsa bishaanitti fayyadamuun of qulqulleessu (gusli gochuu).
Min haythu amarakumullah (مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ): Karaa Allaahn isin ajaje irraa; jechuun, iddoo qulqulluu fi halalaa ta’e irraa.
At-Tawwabiin (التَّوَّابِينَ): Warra dhagaa irraa gara Allaahitti deebi’an; warra tawbaa baay’isan.
Al-Mutatahhiriin (الْمُتَطَهِّرِينَ): Warra of qulqulleessan; warra xuraa’ummaa fi najisa irraa fagaatan.

Hiika Aayichaa:

Sahaabonnii kee yaa Nabiyyii! Waa’ee dhiigni mahiid (dhiigni dubartii) maal akka ta’e si gaafatu. Jedhi: Inni xuraa’aa fi miidhaa qaba; kanaaf yeroo mahiidii keessatti dubartoota irraa fagaadhaa; walqunnamtii saalqunnamtii isaanii hin raawwatinaa hanga dhiigni isaanii dhaabbatuutti. Yeroo dhiigni dhaabbatee of qulqulleessan (gusli godhan) booda, karaa Allaahn isiniif hayyame irraa isaan bira dhaqaa; jechuun, iddoo qulqulluu fi halalaa ta’e irraa walqunnamtii raawwadhaa. Dhugumaan Allaah warra tawbaa baay’isan ni jaallata; akkasumas warra of qulqulleessan ni jaallata.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Allaah gaaffii sahaabonni Nabiyyii (SAW) gaafatan deebii ifa ta’e kenneera; kunis amantoonni waa’ee diinii isaanii akka baratan fi gaaffii gaafachuu akka dandeessan nu barsiisa.
Qulqullummaan fi fayyaan qaamaa fi haaraa Islaam keessatti baay’ee cimaa ta’eera; Allaah warra of qulqulleessan ni jaallata.
Tawbaan bal’aa ta’eera; namni dhagaa raawwate yoo tawbaa deebi’e Allaah ni fudhata; kunis abdii fi jajjabina nuuf kenna.
Seerri Islaam namoota miidhaa fi xuraa’ummaa irraa eeguuf qophaa’eera; kunis jireenya nagaa fi fayya qabeessa akka jiraannu nu gargaara.
Aayichi karaa walqunnamtii saalqunnamtii qulqulluu fi halalaa ta’e nu agarsiisa; kunis hunda keessatti daangaa Allaah eeguun barbaachisaa ta’uu nu barsiisa.

📜 Aayah 220-224 — Suuratu Al-Baqarah

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Duuniyaafi Aakhiraa keessatti (haa xiinxaltaniifi)Waa’ee yatiimotaa irraas si gaafatu“Isaaniif tolchuutu caalaadha” jedhiYoo isaanitti makamtanis isaan obboleeyyan keessaniRabbiinis nama balleessu isa tolchu irraa adda baasee beekaRabbiin odoo fedhee, isin rakkisuu danda’aDhugumatti, Rabbiin akkaan injifataa, ogeessa

221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Hanga isaan amananutti (dubartoota) mushrikaa hin fuudhinaaOdoma isheen isin gammachiifteeyyuu gabrittii mu’uminaatu mushrika caaltiYoo amanan malee dhiira mushrikootaattis hin heerumsiisinaaOdoma (inni) isin gammachiiseeyyuu gabricha mu’uminaatu mushrika irra caalaWarri sun gara ibiddaatti waamu; Rabbiin immoo heyyama isaatiin gara jannataafi araaramaatti waamaHaa xiinxalaniif jecha aayatoota isaa namootaaf ibsa

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Niitiiwwan keessan isiniif oyruudhaOyruu keessan kallattii feetaniin itti dhaqaaLubbuu keessaniif gaarii dabarfadhaaRabbiinis sodaadhaa; Isa qunnamuu keessanis beekaaMu’uminootas gammachiisi

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Akka toltuu hin hojjanne, Rabbiin hin sodaanneefi gidduu namootaatti araara hin buufne Rabbiin kakachuu keessan sababaa hin taasifatinaaRabbiinis dhagayaa, beekaadha

← Aayah 221 📖 Al-Baqarah Aayah 223 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

222Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 222

Suuratu Al-Baqarah Aayah 222 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhiiga laguu (haydii) irraas si gaafatu “Inni (iddoon isaa) faalamaadha;…

Suuratu Aayah 222/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 220–224. Afaan Oromoon: العربية.