Baqara surasi Oyat 222 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сендан ҳайз ҳақида сўрарлар. Сен: «У кўнгилсиз нарсадир. Ҳайз чоғида…

Baqara · 222/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ۝٢٢٢

🔤 Transliteration

Wa yas`aloonaka `anil maheedi qul huwa azan fa`tazilun nisaaa`a fil maheedi wa laa taqraboo hunna hattaa yathurna fa-izaa tathharna faatoohunna min haisu amarakumul laah; innallaaha yuhibbut Tawwaabeena wa yuhibbul mutatahhireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сендан ҳайз ҳақида сўрарлар. Сен: «У кўнгилсиз нарсадир. Ҳайз чоғида аёллардан четда бўлинг. Уларга пок бўлмагунларича яқинлашманглар. Агар пок бўлсалар, уларга Аллоҳ амр қилган жойдан келинг. Албатта, Аллоҳ тавба қилувчиларни севади ва покланувчиларни севади», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

المحيض (al-mahid): Hayz vaqti yoki hayz qoni.
أذى (azan): Ozor beruvchi, iflos va noqulay narsa.
يعتزلوا (ya'tazilu): Uzoqlashsinlar, aloqani tark etsinlar.
يطهرن (yat-hurna): Hayz qoni to'xtaguncha.
تطهرن (tatahharna): G'usl qilib poklanishguncha.
التوابين (at-tawwabin): Tavbaga qaytuvchilar, gunohlardan qaytib, Allohga yalinuvchilar.
المتطهرين (al-mutatahhirin): Poklikka rioya qiluvchilar, iflosliklardan va gunohlardan saqlanuvchilar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, sahobalar sizdan hayz paytida ayollar bilan yaqinlik qilish haqida so'rashadi. Ularga ayting: hayz – bu ozor beruvchi, iflos va noqulay holatdir. Shuning uchun hayz davrida ayollardan uzoqlashinglar va ular bilan yaqinlik qilmanglar, to hayz qoni to'xtaguncha. Qon to'xtagach, ular g'usl qilib poklanguncha ham yaqinlik qilmanglar. Ular poklangach, Alloh buyurgan joydan – ya'ni qin (old) tomondan yaqinlik qilinglar, orqa tomondan emas. Albatta, Alloh tavba qiluvchilarni va poklikka rioya qiluvchilarni yaxshi ko'radi.

Bu hukmda hayz paytida yaqinlik qilish harom ekani, u ozor va ifloslik ekani bayon qilinmoqda. Alloh bandalariga poklikni va gunohlardan tavba qilishni buyuradi, chunki U poklanishni va gunohlardan qaytishni sevadi.

Foydalar:

Poklik – Allohning sevimli amali: Bu oyat musulmonlarni har qanday ifloslikdan, jumladan hayz paytida yaqinlikdan saqlanishga undaydi. Bu esa insonning jismoniy va ma'naviy pokligini ta'minlaydi.
Tavba eshigi doim ochiq: Alloh tavba qiluvchilarni sevishini bildirib, gunoh qilgan bandalariga umid beradi. Har bir inson xato qilsa ham, Allohga qaytib, kechirim so'rashi mumkin.
Islom – fitrat dini: Bu hukm inson salomatligi va oilaviy hayot farovonligi uchun juda muhim. Hayz paytida yaqinlikdan saqlanish – bu tibbiy va axloqiy jihatdan ham foydali.
Allohning rahmati va hikmati: Har bir hukmda Allohning bandalariga bo'lgan rahmati va hikmati bor. Islomda hech qanday qiyinchilik yo'q, balki har bir amr inson manfaatiga xizmat qiladi.
Itoat va taqvo: Bu oyat musulmonlarni Allohning amriga to'liq bo'ysunishga va Uning chegaralarini saqlashga chorlaydi. Allohning sevgisiga erishishning yo'li – Uning amrlariga itoat qilishdir.

📜 Oyat 220-224 — Baqara surasi

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Бу дунё ва охират ҳақида. Сендан етимлар ҳақида сўрарлар. Сен: «Уларга ислоҳ қилиш яхшидир», деб айт. Агар уларнинг (молларини) аралаштириб юборсангиз, бас, биродарларингиз. Аллоҳ бузғунчини ҳам, ислоҳчини ҳам билади. Агар хоҳласа, Аллоҳ сизларни қийинчиликка соларди. Албатта, Аллоҳ азиз ва ҳикматли зотдир.

221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Мушрика аёлларни иймон келтирмагунларича никоҳингизга олманг. Шубҳасиз, мўмина чўри мушрикадан, гар у сизни ажаблантирса ҳам, яхшидир. Ва мушриклар иймонга келмагунларича (мўминани)уларга никоҳлаб берманг. Шубҳасиз, мўмин қул мушрикдан, гар сизни ажаблантирса ҳам, яхшидир. Анавилар дўзах ўтига чақирадилар. Аллоҳ эса, Ўз изни ила жаннатга ва мағфиратга чақиради ҳамда одамларга Ўз оятларини баён қилади. Шоядки эсга олсалар.

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Аёлларингиз экинзорларингиздир. Бас, экинзорингизга хоҳлаганингизча келинг. Ўзингиз учун (яхшилик) тақдим қилинг. Ва Аллоҳга тақво қилинг ҳамда, билингки, албатта, Унга рўбарў келувчисиз. Мўминларга башорат бер.

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Аллоҳга ичган қасамларингизни яхшилик қилиш, тақво қилиш ва одамлар орасини ислоҳ этишингизга тўсиқ қилманг. Аллоҳ эшитувчи, билувчи зотдир.

← Oyat 221 📖 Baqara Oyat 223 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

222Oyat

Tarjima — Baqara 222

Baqara surasi Oyat 222 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сендан ҳайз ҳақида сўрарлар. Сен: «У кўнгилсиз нарсадир. Ҳайз чоғида…

Sura Oyat 222/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 220–224. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3