Suurah Al-Baqarah Aayad 222 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay ku waydiin Caadada (Ilaweenka) dheh waa dhib (wasakh) ee…

Al-Baqarah · 222/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ۝٢٢٢

🔤 Transliteration

Wa yas`aloonaka `anil maheedi qul huwa azan fa`tazilun nisaaa`a fil maheedi wa laa taqraboo hunna hattaa yathurna fa-izaa tathharna faatoohunna min haisu amarakumul laah; innallaaha yuhibbut Tawwaabeena wa yuhibbul mutatahhireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxay ku waydiin Caadada (Ilaweenka) dheh waa dhib (wasakh) ee ka fogaada meeja Caadada, hana u dhawaanina intay ka daahir noqon, markay daahir noqdaan uga taga meejuu idinfaray Eebe, Ilaahaynna wuxuu jecelyahay kuwa toobadda badan, wuxuuna jecelyahay kuwa isdaahiriya.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Mahiid (المحيض): Waa dhiigga caadada ee ka soo da'a ilmo-galeenka haweenka, wakhti go'an.
Azaa (أذى): Waa wax wasakh ah oo dhib iyo waxyeello u geysta ninka iyo haweenayda.
Yat-hurna (يطهرن): Waa in dhiiggu istaago oo go'aan.
Tat-hharna (تطهرن): Waa inay iska maydhaan (ghusl) ka dib marka dhiiggu istaago.

Tafsiirka Aayadda:

Waxay ku weydiinayaan Nabiyow (SCW) xukunkii ku saabsanaa xiriirka lala yeesho haweenka xilliga caadada (dhiigga bilaha ah). Waxaad ku jawaabtaa: Caadadu waa wax wasakh ah oo dhib leh, oo waxyeello u geysan kara qofka la xiriira. Sidaa darteed, iska fogaada inaad la xiriirtaan haweenka xilliga caadada ilaa dhiiggu istaago. Haddiise dhiiggii istaago oo ay iska maydhaan (ghusl), markaas waxaad u tagi kartaan si sharcigu idin amray — taas oo ah xubinta hore (firco), ma aha xubinta dambe. Alle wuxuu jecel yahay addoomadiisa toobadda ku noqda, kuwana jecel yahay kuwa isdaahiriya oo ka fogaada wasakhda iyo xumaanta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Nadiifnimada waa jacaylka Ilaahay: Aayaddu waxay ina baraysaa in Ilaahay uu jecel yahay kuwa nadiifka ah, taas oo muujinaysa in Islaamku yahay diin nadiif ah oo dhiirigelinaysa nadaafadda jirka iyo naftaba.
Tawbiiddu waa albaabka naxariista: Ilaahay wuxuu ku xusay jacaylka uu u qabo kuwa toobadda ku noqda, taas oo siinaysa rajo iyo dhiirigelin dadka khaladka sameeya inay ku soo noqdaan Ilaahay, oo uusan quusan.
Dhexdhexaadnimada Islaamka: Aayaddu waxay muujinaysaa sida Islaamku u dhexdhexaadiyay arrimaha qoyska, isagoo ilaalinaya caafimaadka haweenayda iyo ninka, isla markaana siinaya hagid cad oo ku saabsan xiriirka qoyska.
Addeecidda amarka Ilaahay: Aayaddu waxay ina baraysaa in aan raacno hagidda Ilaahay ee ku saabsan dhammaan arrimaha nolosha, oo aynaan ku xadgudbin xuduudda uu Ilaahay dejiyay, maxaa yeelay isaga ayaa og waxa khayrka u ah addoomadiisa.

📜 Aayad 220-224 — Suurah Al-Baqarah

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

adduun iyo aakhiraba (inaad ka fikirtaan) waxayna ku waydiin agoonta, waxaad dhahdaa wanaajintooda yaa kahyrbadan, haddaad dheehdaana waa Walaalihin, Eebana waa ogyahay cidda waz fasaadin iyo kan hagaajin, haduu doono Eebana wuu idin dhibi lahaa, Eebana waa adkaade falsan.

221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

ha guursanina Haweenka mushrikaadka ah, intay ka rumeeyaan, addoon rumaysan xaqa yaa ka khayr roon mid mushrikad ah (Eebe la wadaasjisay cibaada) haba idiin yaabgaliso, hana u guurinina ragga mushrikiinta ah intay ka rumeyn, addoon rumeeyey xaqa yaa ka khayr badan mid mushrik ah haba idin yaab galiyee, kuwaasu waxay idiin ku yeedhi Naarta, Eebana wuxuu idiin ku yeedhi Janno iyo Dambidhaaf idinkiisa, wuxuuna u caddayn aayaadkiisa Dadka si ay u xusuustaan.

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Ilaweenkiinnu beerbay iddinyihiin ee ugutaga beertiinna saad doontaan «oo bannaan» una hormarsada naftiinna «wanaag» Eebana ka dhawrsada ogaadana inaad la kulmaysaan Eebe una bishaaree Muminiinta.

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ha uga yeelina Eebe kabdhood dhaartiinna adinkoon samo falayn oo dhawrsanayn, oo hagaajineyn Dadka dhexdiisa, Eebana waa maqle wax og.

← Aayad 221 📖 Al-Baqarah Aayad 223 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

222Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 222

Suurah Al-Baqarah Aayad 222 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay ku waydiin Caadada (Ilaweenka) dheh waa dhib (wasakh) ee…

Suurah Aayad 222/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 220–224. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3