Kurani Mimo › Al-Baqarah › Ẹsẹ 222
Al-Baqarah · 222/286
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Baqarah
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ۝٢٢٢
🔤 Transliteration
Wa yas`aloonaka `anil maheedi qul huwa azan fa`tazilun nisaaa`a fil maheedi wa laa taqraboo hunna hattaa yathurna fa-izaa tathharna faatoohunna min haisu amarakumul laah; innallaaha yuhibbut Tawwaabeena wa yuhibbul mutatahhireen
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Won si n bi o leere nipa nnkan osu (obinrin). So pe: “Inira ni (sisunmo won lasiko naa). Nitori naa, e yera fun awon obinrin l’asiko nnkan osu. E ma se sunmo won (fun oorun ife) titi won yo fi se imora. Ti won ba si ti se imora, e sunmo won ni aye ti Allahu pa lase fun yin. Dajudaju Allahu nifee awon oluronu-piwada. O si nifee awon olumora

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • Al-Maḥīḍ (الْمَحِيضِ): Ẹ̀jẹ̀ oṣù tí ń jáde lára obìnrin ní àkókò kan pàtó, tí ó jẹ́ àdánidá.
  • Adhā (أَذًى): Nǹkan tí ń kó ìnira tàbí àìsàn, tí kò dára.
  • Faʿtazilū (فَاعْتَزِلُوا): Ẹ yẹra fún, ẹ jìnnà sí.
  • Yaṭhurna (يَطْهُرْنَ): Kí ẹ̀jẹ̀ náà dá, kí ó sì tán.
  • Taṭahharna (تَطَهَّرْنَ): Kí wọ́n wẹ̀, kí wọ́n wẹ̀ ara wọn mọ́.
  • Tawwābīn (التَّوَّابِينَ): Àwọn tí ń ronú pìwà dà, tí ń yí padà sí Ọlọ́run.
  • Mutaṭahhirīn (الْمُتَطَهِّرِينَ): Àwọn tí ń wẹ̀ ara wọn mọ́, tí ń yẹra fún àwọn nǹkan ẹ̀gbin.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn ń béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, ìwọ Anabi, nípa ẹ̀jẹ̀ oṣù tí ń jáde lára obìnrin. Sọ fún wọn pé: Ó jẹ́ nǹkan tí ń kó ìnira àti àìsàn, ó sì jẹ́ ẹ̀gbin. Nítorí náà, ẹ yẹra fún ìbálòpọ̀ pẹ̀lú àwọn obìnrin ní àkókò ẹ̀jẹ̀ oṣù wọn. Ẹ má ṣe súnmọ́ wọn ní ti ìbálòpọ̀ títí ẹ̀jẹ̀ yóò fi dá, tí wọ́n yóò sì wẹ̀ ara wọn mọ́. Nígbà tí ẹ̀jẹ̀ bá dá tí wọ́n sì ti wẹ̀ ara wọn mọ́, ẹ lè bá wọn lòpọ̀ ní ibi tí Ọlọ́run ti pàṣẹ fún yín — ìyẹn ni ojú ibi tí ó yẹ, kì í ṣe ẹ̀yìn. Dájúdájú, Ọlọ́run fẹ́ràn àwọn tí ń ronú pìwà dà, tí ń yí padà sí i nígbà gbogbo, ó sì fẹ́ràn àwọn tí ń wẹ̀ ara wọn mọ́, tí ń yẹra fún àwọn nǹkan ẹ̀gbin àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:
  • Al-Qur’an ń kọ́ wa nípa ìmọ́tótó ní gbogbo ọ̀nà — ní ti ara, ní ti ẹ̀mí, àti ní ti ìbálòpọ̀. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bọ̀wọ̀ fún ìlera àti àlàáfíà ènìyàn.
  • Ọlọ́run ń dárí ji àwọn tí ń ronú pìwà dà, ó sì ń gbà wọ́n. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé wọ́n lè yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ nígbà gbogbo, kódà lẹ́yìn ẹ̀ṣẹ̀.
  • Ìmọ́ ara àti ìmọ́ ẹ̀mí jẹ́ ọ̀nà tí ó ń mú ènìyàn súnmọ́ Ọlọ́run, ó sì ń mú kí ẹ̀mí wọn balẹ̀.
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Islam ń bọ̀wọ̀ fún obìnrin, ó ń dáàbò bo ìlera rẹ̀, kò sì fi ipa mú un ní àkókò tí ara rẹ̀ kò dá.
  • Al-Qur’an ń dáhùn àwọn ìbéèrè ènìyàn ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere, tí ó sì ń kọ́ wọn ní ohun tí ó dára. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà.


📜 Ẹsẹ 220-224 — Surah Al-Baqarah

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
nipa aye ati orun. Won n bi o leere nipa awon omo orukan. So pe: "Sise atunse dukia won (lai nii da a po mo dukia yin) l’o dara julo. Ti e ba si da a po mo dukia yin, omo iya yin (ninu esin) kuku ni won. Allahu si mo obileje yato si alatun-unse. Ati pe ti o ba je pe Allahu ba fe (ki e ya dukia won si oto nikan ni) iba ko inira ba yin. Dajudaju Allahu ni Alagbara, Ologbon
221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
E ma fi awon aborisa lobinrin saya titi won yo fi gbagbo ni ododo. Dajudaju erubinrin onigbagbo ododo loore ju aborisa lobinrin, koda ki aborisa lobinrin jo yin loju. E ma si fi onigbagbo ododo lobinrin fun awon aborisa lokunrin titi won yo fi gbagbo ni ododo. Erukunrin onigbagbo ododo loore ju aborisa lokunrin, koda ki aborisa lokunrin jo yin loju. Awon (aborisa) wonyen n pepe sinu Ina. Allahu si n pepe sinu Ogba Idera ati aforijin pelu iyonda Re. O si n salaye awon ayah Re fun awon eniyan nitori ki won le lo iranti
222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ
Won si n bi o leere nipa nnkan osu (obinrin). So pe: “Inira ni (sisunmo won lasiko naa). Nitori naa, e yera fun awon obinrin l’asiko nnkan osu. E ma se sunmo won (fun oorun ife) titi won yo fi se imora. Ti won ba si ti se imora, e sunmo won ni aye ti Allahu pa lase fun yin. Dajudaju Allahu nifee awon oluronu-piwada. O si nifee awon olumora
223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Awon obinrin yin, oko ni won fun yin. E lo s’inu oko yin bi e ba se fe, ki e si ti (ise rere) siwaju fun emi ara yin. E beru Allahu. Ki e mo pe dajudaju e maa pade Re. Ki o si fun awon onigbagbo ododo ni iro idunnu
224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
E ma se fi Allahu se ikewo fun ibura yin pe e o nii se rere, e o nii sora (nibi iwa ese), e o si nii se atunse laaarin awon eniyan. Allahu ni Olugbo, Onimo
← Ẹsẹ 221 📖 Al-Baqarah Ẹsẹ 223 →
Al-BaqarahAtokọ Kurani
286Ẹsẹ
MedinanRevelation
222Ẹsẹ

Itumọ — Al-Baqarah 222

Surah Al-Baqarah Ẹsẹ 222 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Won si n bi o leere nipa nnkan osu (obinrin).…

Surah Ẹsẹ 222/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Baqarah Gbọ, Surah Al-Baqarah Itumọ, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ẹsẹ 220–224. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Kika Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Kọ́ Sórí Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers