Sura Al-Bakara — Werset 24

Znaczenie słów:

• لَمْ تَفْعَلُوا – nie uczyniliście (tego, do czego zostaliście wyzwani).
• وَلَن تَفْعَلُوا – i nigdy nie uczynicie (w przyszłości).
• فَاتَّقُوا – bójcie się / strzeżcie się.
• وَقُودُهَا – jej opał / paliwo.
• النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ – ludzie i kamienie (według uczonych – kamienie siarki, a według innego przekazu – kamienie bożków, które czcili bałwochwalcy).
• أُعِدَّتْ – została przygotowana / przeznaczona.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący zwraca się do niewiernych z Mekki, którzy podważali prawdziwość Koranu i wyzywali na pojedynek w przytoczeniu czegoś podobnego do niego. Zostało im rzucone wyzwanie, aby przynieśli chociaż jedną surę podobną do sur Koranu. Gdy nie zdołali tego uczynić w przeszłości, Allah oznajmia im, że nie zdołają tego uczynić nigdy – ani teraz, ani w przyszłości, aż do końca świata. Jest to dowód na cudowność i niepowtarzalność Koranu, który jest Słowem Stwórcy, a nie wytworem człowieka.

Następnie Allah ostrzega ich, aby – skoro nie są w stanie sprostać temu wyzwaniu – zabezpieczyli się przed ogniem piekielnym poprzez wiarę w Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) oraz posłuszeństwo Allahowi. Tym ogniem, którego paliwem będą ludzie – ci, którzy zasłużyli na karę – oraz kamienie, zwłaszcza kamienie siarki, które są najbardziej rozpalające, a według innego przekazu – kamienne bożki, które bałwochwalcy czcili zamiast Allaha. Ogień ten został już przygotowany i przeznaczony dla niewiernych, którzy odrzucili wiarę w Allaha i Jego posłańców.

Wzmianka o ludziach i kamieniach razem jako paliwie ognia ma podkreślić, że ci, którzy czcili kamienie na ziemi, w Dniu Sądu staną się wraz z nimi opałem piekielnym – będzie to dla nich największe upokorzenie i hańba.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

1. Dowód na prawdziwość Koranu i cudowność jego treści – skoro ludzie nie byli i nie są w stanie stworzyć czegoś podobnego, to znak, że pochodzi on od Allaha.
2. Pobudka do wiary i pokory – człowiek, który uznaje swoją słabość wobec Słowa Bożego, powinien przyjąć je z pokorą i poddać się Allahowi.
3. Strach przed ogniem piekielnym – przypomnienie o realności kary dla niewiernych skłania do refleksji i powrotu do Boga, zanim będzie za późno.
4. Sprawiedliwość Boga – kara jest przygotowana dla tych, którzy świadomie odrzucili prawdę, a nie dla ludzi poszukujących jej szczerze.
5. Zachęta do szukania ochrony przed ogniem – jedyną drogą ocalenia jest wiara i dobre uczynki, które są jak tarcza chroniąca przed karą.
6. Uniwersalność przesłania – werset ten uczy, że każdy, kto usłyszał prawdę i ją odrzucił, poniesie konsekwencje, niezależnie od czasu i miejsca.