Soera Al-Baqarah Vers 238 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Waakt over de shalât en (in het bijzonder) over de…

Al-Baqarah · 238/286

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Baqarah

حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ۝٢٣٨

🔤 Transliteration

Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Waakt over de shalât en (in het bijzonder) over de middelste shalât ('Ashr). En staat voor Allah in ootmoed.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

حَافِظُوا (ḥāfiẓū): Blijf voortdurend en nauwkeurig de gebeden onderhouden, zonder ze te verwaarlozen of over te slaan.
الصَّلَوَات (aṣ-ṣalawāt): De vijf verplichte dagelijkse gebeden.
الْوُسْطَى (al-wusṭā): De middelste, verwijzend naar de middelste van de vijf gebeden.
قَانِتِينَ (qānitīn): Nederig en gehoorzaam, met volledige toewijding aan Allah, stil en eerbiedig in het gebed.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, wees standvastig in het onderhouden van de vijf verplichte gebeden op hun vastgestelde tijden, met al hun voorwaarden, pilaren en verplichte handelingen. Laat geen enkel gebed achterwege, want het gebed is de pilaar van de religie en de band tussen de dienaar en zijn Heer. Bijzondere aandacht wordt gevraagd voor het middelste gebed, namelijk het ‘Asr-gebed (het middag-/namiddaggebed), omdat dit gebed vaak wordt verwaarloosd door drukte of achteloosheid. Het wordt speciaal benadrukt vanwege zijn grote waarde en omdat het getuige is van de engelen van de nacht en de dag.

Sta vervolgens in jullie gebeden voor Allah met volledige nederigheid, gehoorzaamheid en toewijding. Wees stil in jullie harten en ledematen, richten jullie blik naar de grond, en wees volledig aanwezig in jullie gebed, ver verwijderd van wereldse gedachten en afleidingen. Het gebed is niet slechts een vorm zonder inhoud, maar een oprechte ontmoeting met Allah, waarin de dienaar zijn nood, zwakte en behoefte aan Zijn Heer toont.

Een uitnodiging tot het goede:

O moslims, dit goddelijke bevel is een genade en een eer voor jullie. Het gebed is de sleutel tot succes in dit leven en het Hiernamaals. Het is de eerste daad waarover de dienaar op de Dag des Oordeels wordt ondervraagd, en als het goed is, zijn al zijn andere daden goed. Wees dus niet onder degenen die het gebed verwaarlozen of het haastig verrichten zonder nederigheid. Maak van het gebed een rustplaats voor jullie zielen en een bron van kracht in jullie dagelijks leven. Door het gebed vinden jullie innerlijke vrede, bescherming tegen zonden en een licht dat jullie pad verlicht. Houd jullie eraan vast met geduld en volharding, en weet dat Allah degenen die Hem gedenken en in nederigheid voor Hem staan, liefheeft en hen beloont met het hoogste paradijs. Moge Allah ons allen leiden tot het behouden van onze gebeden en het verkrijgen van Zijn tevredenheid.

📜 Vers 236-240 — Soera Al-Baqarah

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

Er rust geen zonde op jullie wanneer jullie de vrouwen scheiding geven voordat jullie hen hebben aangeraakt (geslachtsgemeenschap) of jullie voor hen een bruidschat hebben vastgesteld, En geeft hun een geschenk, de rijke volgens zijn vermogen en de arme volgens zijn vermogen. Een redelijk geschenk: als een plicht voor de weldoeners.

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

En wanneer jullie hun scheiding geven voor-dat jullie hen hebben aangeraakt en terwijl jullie voor hen een bruidschat hebben vastgesteld: (geeft dan) de helft van wat jullie hebben vastgesteld behalve wanneer zij kwijtschelding geven of degene in wiens hand de huwelijksvoltrekking rust. En dat jullie kwijtschelding geven is dichter bij Taqwa. En vergeet niet elkaars goede eigenschappen. Voorwaar, Allah is Alziende over wat jullie doen.

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Waakt over de shalât en (in het bijzonder) over de middelste shalât ('Ashr). En staat voor Allah in ootmoed.

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

En als jullie (een aanval) vrezen, (verricht de shalât dan) lopende of rijdende en als jullie dan in veiligheid zijn, gedenkt dan Allah omdat Hij jullie heeft onderwezen wat jullie voorheen niet wisten.

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

En degenen onder jullie die weggenomen worden en echtgenotes achterlaten, moeten een testament maken voor hun echtgenotes, een voorziening voor een jaar, zonder uitzelting, maar als zij (de huizen) uit vrije wil verlaten, dan rust er geen zonde op jullie ten aanzien van wat zij voor zichzelf doen, volgens de voorschriften. En Allah is Almachtig, Alwijs.

← Vers 237 📖 Al-Baqarah Vers 239 →

Al-BaqarahKoran Register

286Vers

MedinensischRevelation

238Vers

Vertaling — Al-Baqarah 238

Soera Al-Baqarah Vers 238 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Waakt over de shalât en (in het bijzonder) over de…

Soera Vers 238/286 — Soera Al-Baqarah البقرة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Baqarah Luisteren, Soera Al-Baqarah Vertaling, Soera Al-Baqarah mp3, Soera Al-Baqarah pdf. Vers 236–240. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3