حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ٢٣٨
🔤 Transliteration
Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
کهمتهرخهمی مهکهن و پارێزگاری له ئهنجامدانی نوێژهکاندا بکهن بهتایبهتی نوێژی ناوهند (که نوێژی عهسره) ههمیشهو بهردهوامیش ههستن به ئهنجامدانی فهرمانهکان بۆ خوا بهگهردن کهچیهوه.
🌐 Additional reference in فارسی
واتەی وشەکان: حافِظُوا : بهردهوام بن لهسهر کردنی، بهچاودێری و پاراستنی.الصَّلَوَاتِ : نوێژه فهرزەکان (پێنج نوێژهکان ).الْوُسْطَى : ناوهڕاست، مامناوهند.قَانِتِينَ : ملکهچ و فهرمانبهردار، بهخووشووع و نهفسووڕاوه.تەفسیر: ئەی موسڵمانان! بهردهوام بن لهسهر نوێژه فهرزەکانتان، بهتایبهت له کاته دیاریکراوهکانیاندا، به ههموو مهرج و ئهرکان و واجیبهکانیانهوه، ههروهها زۆر بهگرنگی و چاودێری بکهن به نوێژی ناوهڕاست (که نوێژی عهسرە ) چونکه ئهو نوێژە له ناوهڕاستی کاتهکانی ڕۆژدایه و له کاتێکدا دهکرێت که خهڵکی سهرقاڵی ژیان و بازرگانی و کاروبارهکانیانه، بۆیه پاراستنی زۆر گرنگه.
ههروهها فهرمانتان پێدهدرێت که له نوێژهکانتاندا ههستن به خوا به شێوهیهك ملکهچ و فهرمانبهردار بن، به خووشووع و نهفسووڕاوی، دڵتان ئامادهی خوا بێت، چاوتان بۆ شوێنی سوژده بێت، له نوێژهکانتاندا تهنها به خواوه سهرگهرم بن و له ههموو شتێكی تر بێئاگا بن.
ئهم ئایهته بهڵگهیهكی ڕوونه لهسهر گرنگی نوێژ له ئیسلامدا، چونکه خوای گهوره بهتایبهت ئاماژهی به نوێژی عهسر کردووه و داوا له موسڵمانان دهکات که له ههموو بارودۆخێکدا، له سهفهر و حازر، له ئاسوودهیی و تهنگانهدا، نوێژهکانیان بهرپا بکهن و لهسهری بهردهوام بن، چونکه نوێژ بهرزترین پلهی بهندهییه و بههۆیهوه بهنده لهگهڵ پهروهردگاریدا پهیوهندی دهبێت.
ئهی خوشکه و برای باوهڕدار! نوێژ ڕۆشنایی دڵه و ئاسوودهیی دهروونه، بههۆیهوه گوناههکان دهشۆردرێنهوه و ڕێگای سهرفرازی و سهربهرزیت پێ دهکرێتهوه. دهبا ههرگیز له نوێژ کهمتهرخهمی نهکهین و بهردهوام بین لهسهری، تا خوای گهورهش بهردهوام لهسهر یارمهتی و بهزهیی خۆی بمانبێت و له ڕۆژی قیامهتدا سهرفرازمان بکات.
حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ ٢٣٨
کهمتهرخهمی مهکهن و پارێزگاری له ئهنجامدانی نوێژهکاندا بکهن بهتایبهتی نوێژی ناوهند (که نوێژی عهسره) ههمیشهو بهردهوامیش ههستن به ئهنجامدانی فهرمانهکان بۆ خوا بهگهردن کهچیهوه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 236-240 — سوڕەتی بهقهره
236 لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
هیچ گوناهتان لهسهرنی یه ئهگهر ژنانێک تهڵاق بدهن که هێشتا نهچووبنه لایان، یاخود مارهیتان بۆ دیاری نهکرد بوون، پێویسته لهسهرتان ههندێک سامانیان بدهنێ، جا ئهوهی دهوڵهمهندهو زۆری ههیه و ئهوهی که ههژارو کهم دهسته (ههرکهس) بهپێی توانای خۆی، ئهم دیاری و یارمهتییانه بهشێوهیهک بێت که باوو پهسهندی شهرع بێت، ئهمهش ئهرکێکی پێویسته لهسهر چاکهکاران.
237 وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
خۆ ئهگهر ژنانتان تهڵاقدا پێش ئهوهی بچنه لایان، له ههمان کاتیشدا مارهییتان بۆ دیاری کردبوون، ئهوه دهبێت نیوهی مارهییه دیاری کراوهکهیان بدهنێ، مهگهر خۆیان نهیانهوێت و چاوپۆشی لێبکهن، یان ئهو کهسه چاوپۆشی بکات که ماره بڕینهکهی بهدهسته، چاوپۆشی و لێبووردنتان له مافی خۆتان له پارێزکاریهوه نزیکترهو چاکهو پیاوهتی نێوان یهکتر فهرامۆش مهکهن، بهڕاستی خوا بینایه بهو کارو کردهوانهی که ئهنجامی دهدهن.
238 حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
کهمتهرخهمی مهکهن و پارێزگاری له ئهنجامدانی نوێژهکاندا بکهن بهتایبهتی نوێژی ناوهند (که نوێژی عهسره) ههمیشهو بهردهوامیش ههستن به ئهنجامدانی فهرمانهکان بۆ خوا بهگهردن کهچیهوه.
239 فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
ئینجا ئهگهر ترسان (که نوێژهکهتان وهکو پێویست ئهنجام نهدهن بههۆی جهنگ یان مهترسیهکهوه) دهتوانن بهدهم ڕۆیشتنهوه یان به سواری ئهنجامی بدهن، ههرکاتێک ئهمین بوونهوه و ههستتان به هێمنی کرد، ئینجا یادی خوا بکهن و (نوێژهکانتان بهچاکی ئهنجام بدهن) بهو شێوهیهی که فێری کردوون پێشتر نهتاندهزانی.
240 وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ئهو پیاوانهتان که دهمرن و هاوسهران بهجێ دههێڵن، (دهبێت بهفهرمانی خوا) وهسیهت بکهن بۆ هاوسهرانیان که تا ساڵێک له ماڵی هاوسهریاندا ڕێزیان لێبگیرێت و بهخێو بکرێن و دهرنهکرێن، خۆ ئهگهر بهویستی خۆیان دهرچوون ئهوه ئیتر هیچ گوناهتان لهسهرنی یه ئهی کهس و کاری ژن که ڕێ بدهن ئهو ئافرهتانه بچنهوه دۆخی جارانیان لهوهی که شهرع حهڵاڵی کردووه بۆیان پێش عیدده، دڵنیاش بن که خوا باڵادهسته (ئهگهر ستهمیان لێبکهن)و دانایه (له ڕێنموویی و دانانی سنوورهکانیدا).
وهرگێڕان — بهقهره 238 سوڕەتی بهقهره ئایهت 238 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : کهمتهرخهمی مهکهن و پارێزگاری له ئهنجامدانی نوێژهکاندا بکهن بهتایبهتی نوێژی…
سوڕەتی ئایهت 238/286 — سوڕەتی بهقهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی بهقهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی بهقهره وهرگێڕان, سوڕەتی بهقهره mp3, سوڕەتی بهقهره pdf. ئایهت 236–240. به کوردی: فارسی.
