سورت بقره — آیت 238

د کلمو معناګانې:

• حَافِظُوا: پرې وساتئ، پرې مداومت وکړئ.
• الصَّلَوَاتِ: فرض لمونځونه.
• الْوُسْطَىٰ: منځنۍ (په مشهور قول لمونځ د عصر دی).
• قَانِتِينَ: اطاعت کوونکي، په عاجزۍ سره ولاړ، په زړه او بدن کې د خدای په وړاندې په خشوع سره.

تفسیر:

اى مؤمنانو! تاسو د خپلو فرض لمونځونو پر اداء کولو باندې پوره پاملرنه وکړئ، چې هغه په خپلو وختونو کې د خپلو شرطونو، ارکانو او واجباتو سره سم ترسره کړئ. په ځانګړې توګه د منځني لمونځ (چې د عصر لمونځ دی) پر ساتلو باندې ډېر ټینګار وکړئ، ځکه چې دا د فرض لمونځونو په منځ کې ځانګړی فضیلت لري. او کله چې تاسو لمونځ کوئ، نو د الله تعالیٰ په وړاندې په بشپړ اطاعت، خشوع او عاجزۍ سره ودریږئ، چې ستاسو زړونه د هغه له ذکر ډک وي، سترګې مو ښکته وي، او په لمونځ کې مو له هر ډول بې احتیاطۍ او غفلت څخه ځان وساتئ.

فايدې:

• د لمونځونو پر وختونو او شرایطو باندې ساتنه د مؤمن د ژوند نظم جوړوي او هغه له فساد او ګناه څخه ساتي.
• د عصر لمونځ ته ځانګړې پاملرنه دا ښیي چې په سختو وختونو کې هم باید له الله سره اړیکه پرې نه شي.
• د قنوت (خشوع) معنا دا ده چې لمونځ یوازې د بدن حرکت نه دی، بلکې د زړه او روح ژوره اړیکه ده؛ دا کار د انسان په زړه کې د الله محبت او وېره زیاتوي.
• دا آیت مسلمانان هڅوي چې په خپلو ټولو چارو کې د الله اطاعت او عاجزي غوره کړي، چې د دنیا او آخرت په بریالیتوب لامل کیږي.