Suurah Al-Baqarah Aayad 238 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xifdiya (ilaaliya) Salaadaha iyo Salaadda dhexe (sharafta badan) (Carsaka) una…

Al-Baqarah · 238/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ۝٢٣٨

🔤 Transliteration

Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

xifdiya (ilaaliya) Salaadaha iyo Salaadda dhexe (sharafta badan) (Carsaka) una istaaga dar Eebe idinkoo adeeci, (khushuuci).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

حَافِظُوا: Sii wada ilaaliya, joogteeya.
الصَّلَوَاتِ: Salaadaha faraha lagu waajibiyey ee shanta ah.
الْوُسْطَى: Dhexda, taas oo ah salaadda dhexaysa salaadaha.
قَانِتِينَ: Khushuucsan, addeecsan, isagoo aamusnaa oo hoos u dhigma.

Tafsiirka:

Mu'miniinta waxaa lala hadlayaa si ay u ilaashadaan salaadaha faraha lagu waajibiyey ee shanta ah, iyagoo si joogta ah u gutaya waqtiyadooda, shuruudahooda, arkaankooda, waajibaadkooda, iyo sunnahadooda. Gaar ahaan waxaa lagu baaqay inay ilaashadaan salaadda dhexe, taas oo ah salaadda Casarka (Asr), sababtoo ah waxay leedahay fadli weyn oo gaar ah. Sidoo kale waxaa lagu amray inay u istaagaan salaaddooda iyagoo u khushuucsan Alle, aamusan, hoos u dhigma, oo aan wax dan ah ku lahayn adduunka, si ay u muujiyaan addeecsanaanta iyo cabsida Alle.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Dardaaranka rabbaaniga ah ee ilaalinta salaadda: Aayaddu waxay muujinaysaa muhiimadda salaadda, waana amarka Alle ee ugu weyn ee ku saabsan cibaadada, taasoo muujinaysa in salaaddu tahay tiirka diinta iyo furaha guusha.
Fadliga salaadda dhexe (Casarka): Aayaddu waxay ku dedaaleysaa ilaalinta salaadda Casarka, taasoo muujinaysa inay leedahay darajo gaar ah oo Alle agtiisa, waxayna ku tusinaysaa in salaadda la ilaaliyo si gaar ah marka ay jiraan waqtiyo dhibaato leh, sida shaqada ama mashquulka.
Khushuucda iyo addeecsanaanta salaadda: Amarka "قَانِتِينَ" wuxuu ina barayaa in salaaddu aysan ahayn dhaqan jireed oo kaliya, laakiin waa cibaado qalbi iyo jidh isku wada, oo u baahan khushuuc, aamusnaan, iyo is-hoosaysiinta Alle, taasoo kor u qaadaysa tayada salaadda iyo xidhiidhka Alle.
Dhiirigelinta joogtaynta cibaadada: Aayaddu waxay ina baraysaa in ilaalinta salaadaha ay tahay calaamadda mu'inka runta ah, waxayna ina ku dedaaleysaa inaanan ka gaabin cibaadada xilliyada adag, sababtoo ah Alle wuxuu la joogaa kuwa ilaaliya salaaddooda.

📜 Aayad 236-240 — Suurah Al-Baqarah

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

dhib ma saaro korkiina hadaad Haweenka furtaan idinkoon taaban ama u qardarin meher, ugu deeqa kii hodona qaddarkiisa kan cidhiidhyanna qaddarkiisa, waa raaxayn wanaag ah oo xaq ku ah kuwa dhawrsada.

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

haddaad furtaan Haweennka taabasho ka hor idinkoo wax (Merher ah) u qaddaray waxay mudan kala badhka waxaad qaddarteen, inay bafiyaan mooyee ama uu cafiyo midka gacantiisu xidhidda nikaaxu ku jiro, (waa ninka ama waliga) haddaad iska cafisaan yaa u dhowse dhawrsa shada, hana halmaamina fadliga (dheeraadka) dhexdiina ah, Eebana waxaad camalfalaysaan wuu arkaa.

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

xifdiya (ilaaliya) Salaadaha iyo Salaadda dhexe (sharafta badan) (Carsaka) una istaaga dar Eebe idinkoo adeeci, (khushuuci).

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

haddaad cabsataan Tukada idinkoo lug ah ama saaran gaadiid. markaad aamin noqotaan xusa Eebe siduu idiin baray waxaydaan aqoonin, (caadi u tukada).

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

kuwa la oofsado (dhinto) idinka mid ah kana taga Haween dardaaranka Haweenkoodu waa u raaxayn tan iyo Sano iyagoon la bixinayn, haddayse baxaan dhib (Dambi) ma saarra korkiinna waxay ku falaan naftooda oo wanaag ah, Eebana waa adkaade falsan.

← Aayad 237 📖 Al-Baqarah Aayad 239 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

238Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 238

Suurah Al-Baqarah Aayad 238 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xifdiya (ilaaliya) Salaadaha iyo Salaadda dhexe (sharafta badan) (Carsaka) una…

Suurah Aayad 238/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 236–240. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3