Al-Baqarah · 238/286
Translation Transliteration — Al-Baqarah
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ۝٢٣٨
Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen
📖 English Meaning
Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle prayer and stand before Allah, devoutly obedient.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Meanings:

  • حَافِظُوا (Hāfizū): Persist and be steadfast in doing something consistently, without neglect.
  • الصَّلَوَات (Al-Salawāt): The five obligatory daily prayers.
  • الْوُسْطَى (Al-Wusṭā): The middle prayer, which is the 'Asr (afternoon) prayer, as confirmed by the majority of scholars.
  • قَانِتِينَ (Qānitīn): Those who are devoutly obedient, humble, and submissive before Allah, with stillness of the heart and body.

The Tafsir (Explanation):

O believers, Allah commands you to guard and preserve your five daily prayers with utmost care—performing them at their appointed times, fulfilling their conditions, pillars, and obligatory acts, and completing them in the best possible manner. This is a call to make prayer the cornerstone of your daily life, never letting worldly distractions cause you to miss it or rush through it carelessly.

Among these prayers, Allah specifically emphasizes the middle prayer—the 'Asr prayer—singling it out for special mention due to its great virtue and the ease with which it can be neglected, as it falls during the busy hours of the afternoon when people are occupied with work and trade. Guarding this prayer is a sign of true faith and discipline.

Then Allah instructs you to stand before Him in prayer in a state of *qunūt*—that is, with complete humility, submission, and devotion. Your hearts should be present, your bodies still, your eyes lowered, and your minds fully focused on the majesty of the One you are worshipping. This is the essence of a living, heartfelt connection with Allah.


A Call to the Heart:

Dear believer, these words are not merely a command—they are an invitation to a life of peace and purpose. When you guard your prayers, you guard your soul. When you stand before Allah in humility, you find strength that no worldly power can give. The prayer is your daily appointment with your Creator, a moment where the burdens of life are lifted and your heart is renewed.

Imagine the tranquility of knowing that five times a day, you stand before the Most Merciful, and He listens to you. The 'Asr prayer, in particular, is a test of your commitment—will you pause your busy day to remember Allah? If you do, you will find that Allah never forgets you. Make prayer your refuge, and you will see how it transforms your life, bringing barakah (blessing) to your time, peace to your heart, and success in this world and the Hereafter.

🎧 Listen

📜 Verse 236-240 — Al-Baqarah

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
There is no blame upon you if you divorce women you have not touched nor specified for them an obligation. But give them [a gift of] compensation - the wealthy according to his capability and the poor according to his capability - a provision according to what is acceptable, a duty upon the doers of good.
237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
And if you divorce them before you have touched them and you have already specified for them an obligation, then [give] half of what you specified - unless they forego the right or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it. And to forego it is nearer to righteousness. And do not forget graciousness between you. Indeed Allah, of whatever you do, is Seeing.
238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle prayer and stand before Allah, devoutly obedient.
239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
And if you fear [an enemy, then pray] on foot or riding. But when you are secure, then remember Allah [in prayer], as He has taught you that which you did not [previously] know.
240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
And those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest: maintenance for one year without turning [them] out. But if they leave [of their own accord], then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way. And Allah is Exalted in Might and Wise.
Al-BaqarahQuran Index
286Verse
MedinanRevelation
238Verse

Translation — Al-Baqarah 238

Surah Al-Baqarah Verse 238 - Read, Listen, Translation, English : Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the…

Surah Verse 238/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 236–240. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers