Сураи Аль-Бакара Оят 238 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Намозҳо ва намози миёнаро пос доред ва бо итоат барои…

Аль-Бакара · 238/286

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бакара

حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ۝٢٣٨

🔤 Transliteration

Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Намозҳо ва намози миёнаро пос доред ва бо итоат барои Худо қиём кунед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

حَافِظُوا: нигаҳбонӣ кунед, доимӣ бошед бар он.
الصَّلَوَاتِ: намозҳои фарз.
الْوُسْطَىٰ: миёна, мобайнӣ.
قَانِتِينَ: итоаткунандагон, хоксорона, фурӯтанон.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло бандагони мӯъминро амр мекунад, ки бар намозҳои панҷгонаи фарз нигаҳбонӣ кунанд ва онҳоро дар вақтҳои муқарраршуда, бо шартҳо, рукнҳо ва воҷиботҳояшон комил адо намоянд. Инчунин, ба таври хосса бар намози миёна — ки намози аср аст — таъкид мекунад, зеро он дар миёни намозҳо қарор дорад ва аҳамияти махсус дорад. Сипас мефармояд, ки дар намоз барои Аллоҳ истед, дар ҳоле ки итоаткунанда, хоксор ва фурӯтан бошед. Яъне, намоз набояд танҳо як ҳаракати зоҳирӣ бошад, балки бояд бо дили ҳозир, хушуъ ва тавозуъ ба ҷо оварда шавад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Намоз муҳимтарин ибодат аст ва нигаҳбонии он сабаби наздикии банда ба Аллоҳ мегардад.
Таъкид бар намози аср нишон медиҳад, ки ҳамаи намозҳо аҳамияти бузург доранд ва бояд ҳеҷ кадоме сарфи назар нашавад.
Хушуъ ва итоат дар намоз дилро пок месозад ва оромиш мебахшад.
Ин оят мӯъминонро ба сӯи интизом, масъулиятшиносӣ ва ихлос дар ибодат ҳидоят мекунад.
Риояи намоз дар ҳаёт баркат меорад ва бандаро аз гуноҳҳо бозмедорад.

📜 Оят 236-240 — Сураи Аль-Бакара

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

Агар занонеро, ки бо онхо наздикӣ накардаед ва маҳре барояшон муқаррар надоштаед, талоқ гӯед, гуноҳе накардаед. Вале онҳоро ба чизе баҳраманд созед: тавонгар ба қадри тавонаш ва дарвеш ба қадри тавонаш. Ин корест шоистаи некӯкорон.

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Агар барояшон маҳре муайян кардаед ва пеш аз наздикӣ талоқашон мегӯед, нисфи он чӣ муқаррар кардаед, бипардозед; магар он ки эшон худ ё касе, ки ақди никоҳ ба дасти ӯст, онро бубахшад. Ва бахшидани шумо ба парҳезгорӣ наздиктар аст. Ва фазилатро миёни худ фаромӯш макунед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, биност!

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Намозҳо ва намози миёнаро пос доред ва бо итоат барои Худо қиём кунед.

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Ва агар аз душман бимнок будед, пиёда ё савора намоз кунед. Ва чун эмин шудед, Худоро ёд кунед, зеро ба шумо чизҳое омухт, ки намедонистед.

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Мардоне аз шумо, ки мемиранд ва заноне бар ҷой мегузоранд, бояд ки дар бораи занони худ васият кунанд, ки нафақаи онҳоро ба муддати як сол бидиҳанд ва аз хона берунашон накунанд. Пас агар худ хориҷ шаванд, бо нияти шоистае, ки барои худ мекунанд, гуноҳе бар шумо нест. Ва Худо ғолибу ҳаким аст.

← Оят 237 📖 Аль-Бакара Оят 239 →

Аль-БакараФеҳристи Қуръон

286Оят

MedinanRevelation

238Оят

Тарҷума — Аль-Бакара 238

Сураи Аль-Бакара Оят 238 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Намозҳо ва намози миёнаро пос доред ва бо итоат барои…

Сураи Оят 238/286 — Сураи Аль-Бакара البقرة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бакара Гӯш кун, Сураи Аль-Бакара Тарҷума, Сураи Аль-Бакара mp3, Сураи Аль-Бакара pdf. Оят 236–240. Ба Тоҷикӣ: Русский.