Sura El-Bekara Ajet 238 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Redovno molitvu obavljajte, naročito onu krajem dana, i pred Allahom…

El-Bekara · 238/286

Prijevod Transliteracija — Sura El-Bekara

حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ۝٢٣٨

🔤 Transliteration

Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Redovno molitvu obavljajte, naročito onu krajem dana, i pred Allahom ponizno stojte.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

El-Vusta (الْوُسْطَىٰ): srednja, najbolja i najodabranija.
Kanitin (قَانِتِينَ): pokorni, ponizni, smjerni u molitvi, sa strahopoštovanjem prema Allahu.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, naređuje vjernicima da redovno i ustrajno obavljaju propisane namaze, čuvajući njihova vremena, uvjete, stupove i obavezne dijelove. Posebno ističe "srednji namaz", a to je ikindija-namaz (asr), koji je u ovom ajetu posebno naglašen zbog svoje velike vrijednosti i zato što se često zanemaruje zbog zauzetosti svjetovnim poslovima. Zatim Allah naređuje da u namazu stojimo pred Njim u stanju potpune poniznosti, smjernosti i pokornosti, sa skrušenim srcem i tijelom, fokusirani samo na Njega, a ne na ovaj svijet.

Pouke iz ajeta:

Obavljanje namaza na vrijeme i u potpunosti je znak istinske pokornosti Allahu i ključ uspjeha vjernika.
Posebna briga o ikindija-namazu donosi veliku nagradu, jer je to namaz koji svjedoče meleki.
Poniznost i smjernost u namazu su duša namaza – namaz bez prisustva srca nije potpun.
Ovaj ajet nas uči da je namaz temelj života muslimana i da ono što čovjeka odvraća od namaza nije opravdanje pred Allahom.

📜 Ajet 236-240 — Sura El-Bekara

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

Nije vaš grijeh ako žene pustite prije nego što u odnos s njima stupite, ili prije nego što im vjenčani dar odredite. I velikodušno ih darujte darom, zakonom propisanim: imućan prema svome stanju, a siromah prema svome; to je dužnost za one koji žele dobro djelo učiniti.

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

A ako ih pustite prije nego što ste u odnos sa njima stupili, a već ste im vjenčani dar odredili, one će zadržati polovinu od onoga što ste odredili, osim ako se ne odreknu ili ako se ne odrekne onaj koji odlučuje o sklapanju braka; a ako se odreknete, to je bliže čestitosti. I ne zaboravite da jedni prema drugima velikodušni budete, ta Allah zaista vidi šta radite.

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Redovno molitvu obavljajte, naročito onu krajem dana, i pred Allahom ponizno stojte.

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Ako se budete nečega bojali, onda hodeći ili jašući. A kada budete sigurni, spominjite Allaha onako kako vas je On naučio onome što niste znali.

240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Oni među vama kojima se primiče smrt, a koji ostavljaju iza sebe žene – trebaju im oporukom unaprijed za godinu dana odrediti izdržavanje i da se one ne udaljuju iz kuće. A ako je same napuste, vi niste odgovorni za ono što one sa sobom, po zakonu, urade; – a Allah je silan i mudar.

← Ajet 237 📖 El-Bekara Ajet 239 →

El-BekaraIndeks Kurana

286Ajet

MedinskaRevelation

238Ajet

Prijevod — El-Bekara 238

Sura El-Bekara Ajet 238 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Redovno molitvu obavljajte, naročito onu krajem dana, i pred Allahom…

Sura Ajet 238/286 — Sura El-Bekara البقرة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Bekara Slušaj, Sura El-Bekara Prijevod, Sura El-Bekara mp3, Sura El-Bekara pdf. Ajet 236–240. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3