حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ٢٣٨
🔤 Transliteration
Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మీరు మీ నమాజ్ లను కాపాడుకోండి మరియు ముఖ్యంగా మధ్య నమాజ్ ను మరియు అల్లాహ్ సన్నిధానంలో వినయవిధేయతలతో నిలబడండి
🌐 Additional reference in हिन्दी
పదాల అర్థాలు:
- حَافِظُوا: కాపాడండి, నిరంతరం పాటించండి.
- الصَّلَوَاتِ: నమాజులు (ఐదు విధుల నమాజులు).
- الْوُسْطَىٰ: మధ్యస్థమైనది, మధ్యలో ఉన్నది.
- قَانِتِينَ: విధేయులై, వినయంగా, భక్తితో నిలబడేవారు.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు విధిగా చేయవలసిన ఐదు నమాజులను వాటి నిర్ణీత సమయాలలో, వాటి షరతులు, రుక్నులు, వాజిబాతులతో సహా పూర్తిగా నిర్వహించడం ద్వారా కాపాడుకోండి. అలాగే ఆ నమాజుల మధ్యలో ఉన్న ప్రత్యేక నమాజును — అది అసర్ నమాజు — ప్రత్యేకంగా భద్రపరచుకోండి. మరియు మీ నమాజులో అల్లాహ్కు విధేయులై, వినయంతో, భక్తితో, హృదయంలో భయంతో నిలబడండి. నమాజు అనేది కేవలం బాహ్య క్రియలు మాత్రమే కాదు; అది శరీరం, మనస్సు, హృదయం అన్నింటినీ అల్లాహ్ ముందు సమర్పించుకునే ఒక గొప్ప ఆరాధన. కాబట్టి నమాజును నిర్లక్ష్యం చేయకండి, ఆలస్యం చేయకండి, దానిని ఎప్పుడూ సంరక్షించుకుంటూ ఉండండి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- నమాజు ఇస్లాం యొక్క ముఖ్యమైన స్తంభం అని, దానిని కాపాడుకోవడం ప్రతి ముస్లిం యొక్క బాధ్యత అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
- అసర్ నమాజు యొక్క ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యతను ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది; కాబట్టి దానిని ఎప్పుడూ మిస్ చేయకూడదు.
- నమాజులో వినయం, భక్తి, ఏకాగ్రత ఉండాలని, అది అల్లాహ్ ముందు పూర్తి విధేయతతో నిలబడే సమయమని తెలుస్తుంది.
- నమాజును క్రమం తప్పకుండా చేయడం ద్వారా మనస్సుకు ప్రశాంతత, జీవితంలో క్రమశిక్షణ, అల్లాహ్తో సన్నిహిత సంబంధం లభిస్తాయి.
- ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసిని నమాజు వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే నమాజు అనేది అల్లాహ్తో మాట్లాడే అవకాశం, ఆయన కరుణను పొందే మార్గం, మరియు పరలోకంలో విజయానికి తాళం చెవి.
📜 వచనం 236-240 — సూరా అల్-బఖరా
236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
మీరు మీ స్త్రీలను ముట్టుకోక ముందే, లేక వారి మహ్ర్ నిర్ణయం కాక పూర్వమే, వారికి విడాకులిస్తే, అది పాపం కాదు. మరియు వారికి కొంత పారితోషికంగా తప్పకుండా ఇవ్వండి. మరియు ధనవంతుడు తన శక్తి మేరకు, పేదవాడు తన స్థితిని బట్టి ధర్మసమ్మతమైన విధంగా పారితోషికం ఇవ్వాలి. ఇది సజ్జనులైన వారి విద్యుక్తధర్మం
237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
మరియు మీరు తాకక పూర్వమే మీ స్త్రీలకు విడాకులిస్తే మరియు వాస్తవానికి అప్పటికే వారి కన్యాల్కం (మహ్ర్) నిర్ణయించబడి ఉంటే, సగం మహ్ర్ చెల్లించండి, కానీ స్త్రీ క్షమించి విడిచి పెడ్తే, లేదా వివాహ సంబంధ అధికారం ఎవరి చేతిలో ఉందో అతడు (భర్త) గానీ క్షమించి విడిచిపెట్టగోరితే తప్ప! మరియు క్షమించటమే దైవభీతికి సన్నిహితమైనది. మరియు మీరు పరస్పర వ్యవహారాలలో ఔదార్యం చూపటం మరచిపోవద్దు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మీరు చేసేదంతా చూస్తున్నాడు
238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
మీరు మీ నమాజ్ లను కాపాడుకోండి మరియు ముఖ్యంగా మధ్య నమాజ్ ను మరియు అల్లాహ్ సన్నిధానంలో వినయవిధేయతలతో నిలబడండి
239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
మీరు ప్రమాద స్థితిలో ఉన్నప్పుడు నడుస్తూ గానీ, స్వారీ చేస్తూ గానీ, నమాజ్ చేయవచ్చు. కాని మీకు శాంతిభద్రతలు లభించినప్పుడు, ఆయన మీకు నేర్పినట్లు అల్లాహ్ ను స్మరించండి. ఎందుకంటే ఈ పద్ధతి ఇంతకు పూర్వం మీకు తెలియదు
240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
మరియు మీలో మరణించిన వారు భార్యలను వదలిపోతే, వారు తమ భార్యలకు ఒక సంవత్సరపు భరణపు ఖర్చులు ఇవ్వాలనీ, వారిని ఇంటి నుండి వెడలగొట్ట వద్దనీ వీలునామా వ్రాయాలి. కానీ వారు తమంతట తామే వెళ్ళిపోయి, తమ విషయంలో ధర్మసమ్మతంగా ఏమి చేసినా మీపై పాపం లేదు మరియు అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
అనువాదం — అల్-బఖరా 238
సూరా అల్-బఖరా వచనం 238 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు మీ నమాజ్ లను కాపాడుకోండి మరియు ముఖ్యంగా మధ్య నమాజ్ ను…
సూరా వచనం 238/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 236–240. తెలుగులో: हिन्दी.