알-바카라 · 261/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦١
Masalul lazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelil laahi kamasali habbatin ambatat sab`a sanaabila fee kulli sumbulatim mi`atu habbah; wallaahu yudaa`ifu limai yashaaa; wallaahu Waasi`un `Aleem
📖 한국어 의미
하나님을 위해 재물을 바치는 사람은 한 알의 밀알과 같으니이 낱알이 일곱 개의 이삭으로 번식할 것이요 매 이삭마다 백여개 의 낱알로 풍성하게하여 주리라 하나님은 그 분이 원하는 자에게 몇배의 보상을 주나니 하나님은 모든 것을 알고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • سَبِيلِ الله (사빌리 알라): 알라의 길, 즉 알라의 기쁨을 얻기 위한 모든 선한 행위와 지하드(성전)를 포함하는 뜻.
  • حَبَّة (합바): 씨앗, 낟알.
  • سَنَابِل (사나빌): '순불라'의 복수형으로, 밀 이삭을 의미.
  • يُضَاعِفُ (유다아피푸): 배가시키다, 곱절로 늘리다.
  • وَاسِع (와시으): (은혜와 자비가) 넓으신 분, 부유하신 분.
  • عَلِيم (알림): (모든 것을) 아시는 분, 특히 사람들의 의도와 마음속을 꿰뚫어 아시는 분.

2) 해석:

알라의 길을 위해 재산을 지출하는 신앙인들의 비유는 마치 한 알의 씨앗이 좋은 땅에 심겨져 일곱 개의 이삭을 틔우고, 그 각각의 이삭마다 백 개의 낟알이 맺히는 것과 같습니다. 즉, 그들의 선행은 단순한 지출이 아니라 알라께서 수십 배, 수백 배로 불어나게 하시는 축복된 투자입니다.

이 비유는 신앙인들이 알라의 기쁨을 위해 베푸는 모든 지출—지하드(성전), 자선, 가족 부양, 사회를 위한 선행 등—에 적용됩니다. 그들의 작은 노력조차도 알라께서는 마치 한 알의 씨앗이 수백 알을 맺는 것처럼 놀랍게 성장시키십니다. 그리고 알라께서는 그분이 원하시는 사람에게는 이보다 더욱 배가된 보상을 주시는데, 이는 지출자의 마음속에 담긴 신앙의 깊이와 진실한 의도에 따라 달라집니다. 알라께서는 그분의 은혜가 넓으사 한정 없이 베푸시며, 누가 진실한 마음으로 베푸는지, 누가 과시나 위선으로 베푸는지 모두 아시는 분이십니다.


3) 유익과 교훈:

  • 선행의 배가 원리: 알라께서는 우리의 작은 선행 하나하나를 헛되이 버리지 않으시고, 마치 씨앗이 수백 배로 결실을 맺듯 놀랍게 불어나게 하십니다. 이는 우리가 베푸는 모든 것이 알라의 은혜 아래에서 성장하는 축복된 씨앗임을 깨닫게 합니다.
  • 의도의 중요성: 알라는 단순히 우리가 얼마나 많이 베푸는지가 아니라, 어떤 마음으로 베푸는지를 보십니다. 진실한 의도와 순수한 신앙으로 베푸는 자에게는 헤아릴 수 없는 보상이 약속되어 있습니다.
  • 알라의 은혜의 무한성: 우리의 재산은 유한하지만, 알라의 은혜는 무한합니다. 우리가 알라의 길을 위해 베푸는 것은 결코 손해가 아니라, 오히려 알라의 무한한 은혜와 자비를 여는 열쇠가 됩니다.
  • 이슬람의 경제 윤리: 이슬람은 단순히 금전을 모으고 축적하는 삶을 권장하지 않습니다. 오히려 알라의 길을 통해 나누고 베푸는 삶이야말로 진정한 풍요로움과 성장을 가져다주는 길임을 가르쳐 줍니다. 이는 개인의 영적 성숙과 사회의 조화를 동시에 이루는 지혜입니다.


📜 절 259-263 — 장 알-바카라

259أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْيِي هَٰذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِّلنَّاسِ ۖ وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
황폐한 촌락을 지나는 사람을 비유들어 말하길 어떻게 하나 님께서 이 마을을 소생시킬 것인 가 라고 물으니 백년전 하나님께 서 그를 죽게하여 그를 다시 소생시킨 후 주님께서 너는 얼마동안 체류했느뇨 라고 물으니 그 사람 말하되 하루나 반낮쯤 체류하였습니다 라고 대답하니 주님께서 이 르시길 너는 백년을 체류하였노 라 하시며 너의 음식과 음료수를 바로 보라 이는 변하지 아니하였 으며 너의 당나귀를 보아라 이렇 듯 하나님은 그대로 하여금 인류 를 위한 예증으로 하였노라 뼈들 을 보라 어떻게 그 뼈들을 맞추어그 위에 살을 부합시켰는가 라고 말씀 하시자 그는 말하길 실로 하나님은 모든 일에 전지전능 하십 니다 라고 하더라
260وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
이때 아브라함이 강구하길 주여 죽은 자를 어떻게 소생시키 나이까 이에 가로되 네가 믿지 못하겠단 말이뇨 아닙니다 그러나 제 마음이 평안하기 위해서입니다이에 가로되 네 마리의 새를 잡아그들을 길들여 각 언덕위에 두고 서 그들을 다시 불러보라 그 새들이 서둘러 너에게로 오리라 그리 하여 권능과 지혜가 하나님께 있 음을 알게 되리라
261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
하나님을 위해 재물을 바치는 사람은 한 알의 밀알과 같으니이 낱알이 일곱 개의 이삭으로 번식할 것이요 매 이삭마다 백여개 의 낱알로 풍성하게하여 주리라 하나님은 그 분이 원하는 자에게 몇배의 보상을 주나니 하나님은 모든 것을 알고 계시니라
262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
하나님을 위해서 재산을 바치되 그 재산을 뒤따르지 아니하 며 모욕을 가하지 않는 자는 주님의 보상이 있으며 그들에게는 두 려움도 슬픔도 없노라
263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ
겸손한 말 한마디와 관용은마음에 괴로움을 주는 회사보다 나으니라 하나님은 부족함이 없으며 관대하시니라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
261

번역 — 알-바카라 261

장 알-바카라 절 261 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님을 위해 재물을 바치는 사람은 한 알의 밀알과 같으니이 낱알이…

장 절 261/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 259–263. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers