Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- സബീലില്ലാഹ്: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗം (ജിഹാദ്, വിദ്യാഭ്യാസം, ദരിദ്രസഹായം തുടങ്ങി സൽക്കർമ്മങ്ങളുടെ എല്ലാ മേഖലകളും).
- സുന്നുബുല: 'സുൻബുല' എന്നതിന്റെ ബഹുവചനം - കതിരുകൾ.
- വാസിഅ്: വിശാലമായ കഴിവും ഔദാര്യവുമുള്ളവൻ.
- അലീം: സർവ്വജ്ഞൻ - ഓരോരുത്തരുടെയും ഉള്ളിലെ നിയ്യത്തുകൾ നന്നായി അറിയുന്നവൻ.
തഫ്സീർ:
അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവരുടെ ഉപമ അല്ലാഹു ഈ ആയത്തിൽ വളരെ മനോഹരമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു നല്ല മണ്ണിൽ ഒരു ധാന്യമണി വിതച്ചാൽ അത് ഏഴ് കതിരുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, ഓരോ കതിരിലും നൂറ് മണികൾ വീതം - അതായത് ഒരൊറ്റ മണിയിൽ നിന്ന് എഴുനൂറ് മണികൾ! ഇതാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നവർക്കുള്ള പ്രതിഫലത്തിന്റെ ഉപമ.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, അല്ലാഹു ഇവിടെ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം എത്ര മഹത്തരമാണ്! നാം അല്ലാഹുവിന്റെ പാതയിൽ ചെലവഴിക്കുന്ന ഓരോ രൂപയും ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയ്യിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നിട്ട് അവൻ അതിനെ അനേകം മടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിച്ച് നമുക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു. ഭൗതികമായി നോക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് നഷ്ടം തോന്നാമെങ്കിലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നിക്ഷേപമാണ്.
അല്ലാഹു പറയുന്നു: "അല്ലാഹു താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് ഇരട്ടിയായി നൽകുന്നു." ചിലർക്ക് എഴുനൂറ് മടങ്ങ്, ചിലർക്ക് അതിലും കൂടുതൽ. ഇത് അവരുടെ ഈമാനിന്റെ ആഴവും നിയ്യത്തിന്റെ പരിശുദ്ധിയും അനുസരിച്ചാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു "വാസിഅ്" (വിശാലനായവൻ) എന്നും "അലീം" (സർവ്വജ്ഞൻ) എന്നും സ്വയം വിശേഷിപ്പിച്ചത്. അവന്റെ കഴിവ് വിശാലമാണ് - അവന് എത്ര വേണമെങ്കിലും നൽകാൻ കഴിയും. അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ് - നാം എന്ത് നിയ്യത്തോടെയാണ് ചെലവഴിക്കുന്നതെന്ന് അവന് നന്നായി അറിയാം.
അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുക എന്നാൽ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് പോകല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ സമ്പത്തിൽ നിന്ന് അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കലാണ്. ഈ ഭൂമിയിലെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ അല്ലാഹുവിന്റെതാണ്, നാം അവന്റെ പ്രതിനിധികൾ മാത്രം. നാം അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ, അവൻ നമുക്ക് പകരം നൽകുമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഈ ഉപമ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് - കർഷകൻ വിത്ത് വിതയ്ക്കുമ്പോൾ അത് നഷ്ടമാകുകയല്ല, മറിച്ച് വളർച്ചയുടെ തുടക്കമാണ്. അതുപോലെ, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലുള്ള ചെലവ് നമ്മുടെ സമ്പത്തിന്റെ നാശമല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ വളർച്ചയുടെയും ബറകത്തിന്റെയും തുടക്കമാണ്. അല്ലാഹു നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഈ ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ - ആത്മാർത്ഥമായ നിയ്യത്തോടെ, പരിശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തോടെ അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 259-263 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 261
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 261 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് തങ്ങളുടെ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവരെ ഉപമിക്കാവുന്നത് ഒരു ധാന്യമണിയോടാകുന്നു. അത് ഏഴ്…സൂറ ആയത്ത് 261/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 259–263. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


