سوره بقرہ آيت 270 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي مسلمانؤ) جيڪي اوھان مال خرچيو يا باس باسيو…

بقرہ · 270/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝٢٧٠

🔤 Transliteration

Wa maaa anfaqtum min nafaqatin aw nazartum min nazrin fa innal laaha ya`lamuh; wa maa lizzaalimeena min ansaar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي مسلمانؤ) جيڪي اوھان مال خرچيو يا باس باسيو تنھن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

نَفَقَةٍ: خرچ، مال يا ڪا به شيءِ جيڪا الله جي راهه ۾ ڏني وڃي.
نَذَرٍ: نذر، يعني ڪا به اها چيز جيڪا انسان پاڻ تي لازم ڪري ۽ الله لاءِ لازمي ڪري وٺي.
يَعْلَمُهُ: الله ان کي ڄاڻي ٿو، يعني الله جي علم ۾ آهي ۽ ان جو بدلو ڏيندو.
الظَّالِمِينَ: ظالم ماڻهو، يعني اهي جيڪي الله جا حق ادا نه ڪن يا حد کان ٻاهر نڪرن.
أَنصَارٍ: مددگار، يار مدد ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! توهان جيڪو به خرچ ڪريو ٿا، ڪو به مال يا شيءِ الله جي رضا لاءِ ڏيو ٿا، اهو گهٽ هجي يا گهڻو، ۽ يا توهان پنهنجي مٿان ڪو نذر (لازمي) ڪريو ٿا ته ڪا چڱائي ڪنداسين يا ڪا عبادت ڪنداسين، ته الله تعاليٰ اهو سڀ ڪجهه ڄاڻي ٿو. توهان جا نيت ۽ ارادا به الله کان ڳجهي نه آهن. الله تعاليٰ توهان جي هر نيڪ عمل جو بدلو ضرور ڏيندو ۽ ان جو اجر ضايع نه ڪندو. جيڪي ماڻهو الله جا حق ادا نه ڪن ٿا، يا خرچ ۾ بدنيّتي ڪن ٿا، يا صدقو ۽ خيرات غلط جاءِ تي خرچ ڪن ٿا، اهي ظالم آهن. ۽ اهڙن ظالمن لاءِ ڪو به مددگار نه هوندو، جيڪو انهن کي قيامت جي ڏينهن الله جي عذاب کان بچائي سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ هر ننڍي ۽ وڏي خرچ کي ڄاڻي ٿو، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته نيت صاف رکون ۽ رضا لاءِ خرچ ڪيون.
نذر ۽ صدقي جو اجر الله وٽ محفوظ آهي، ان جو بدلو ضرور ملندو.
ظلم ۽ حق تلفي کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ظالمن جو ڪو مددگار نه هوندو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته نيڪي ۾ خرچ ڪرڻ ۽ نذر پورو ڪرڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪريون، ڇاڪاڻ ته الله سڀ ڄاڻي ٿو ۽ ان جو اجر وڏو آهي.
اسلام ۾ سخي ۽ نيڪ دل ٿيڻ جي ترغيب آهي، ۽ اهو ئي رستو آهي جيڪو الله جي رضا ۽ جنت ڏانهن وٺي ٿو.

📜 آيت 268-272 — سوره بقرہ

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

(اي مسلمانؤ) شيطان اوھان کي سڃائيءَ جو ڀؤ ڏيندو آھي ۽ اوھان کي بي حيائيءَ (جي ڪمن) جو حڪم ڪندو آھي، ۽ الله اوھان کي پنھنجي پاران بخشش ۽ ڀلائيءَ جو وعدو ڏيندو آھي، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي.

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي سمجھ ڏيندو آھي، ۽ جنھن کي سمجھ ڏني ويئي تنھن کي بيشڪ گھڻي چڱائِي ڏِني ويئي، ۽ سمجھ وارن کانسواءِ ٻيو ڪو نصيحت نه مڃيندو آھي.

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

۽ (اي مسلمانؤ) جيڪي اوھان مال خرچيو يا باس باسيو تنھن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي.

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

جيڪڏھن خيراتون پڌريون ڪري ڏيندؤ ته اُھي (ڪھڙيون نه) چڱيون آھن، ۽ جيڪڏھن اُنھن کي ڳجھو ڪندؤ ۽ اُھي محتاجن کي ڏيندؤ ته اُھي اوھان لاءِ (ويتر) ڀليون آھن، ۽ الله اوھان جا ڪي گناہ اوھان کان ميٽيندو، ۽ جيڪي اوھان ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

(اي پيغمبر) توتي اُنھن (ڪافرن) کي ھدايت (يعني دل ۾ اثر پيدا) ڪرڻ لازم نه آھي پر الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي ۽ جيڪي ڪجھ مال خرچيندا آھيو سو اوھان لاءِ آھي، ۽ الله جي رضامندي طلبڻ کانسواءِ (اوھين) خرچ نه ڪريو، ۽ جيڪي ڪجھ مال خرچيو (اُن جو ثواب) اوھان کي پورو ڏبو ۽ اوھان تي ظلم نه ڪبو.

→ آيت 269 📖 بقرہ آيت 271 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

270آيت

ترجمو — بقرہ 270

سوره بقرہ آيت 270 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي مسلمانؤ) جيڪي اوھان مال خرچيو يا باس باسيو…

سوره آيت 270/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 268–272. سنڌيءَ ۾: اردو.